Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antonomase" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTONOMASE AUF FRANZÖSISCH

antonomase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTONOMASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antonomase ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTONOMASE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antonomase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

antonomasia

Antonomase

Eine Antonomase ist eine Stilfigur oder eine Trope, in der ein Eigenname oder eine Periphrase, die ihre wesentliche Qualität angibt, als ein gemeinsames Substantiv verwendet wird, oder umgekehrt, wenn ein gemeinsames Substantiv verwendet wird, um ein Eigenmittel zu bedeuten. Einige gemeinsame Antonomasen werden am Ende lexikalisiert und erscheinen in den üblichen Wörterbüchern. Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,. Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels.

Definition von antonomase im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Antonymase im Wörterbuch ist eine Figur, die darin besteht, einen Eigennamen mit einem allgemeinen Namen oder einem Substantiv durch einen Eigennamen für einen spezifischeren oder suggestiveren Ausdruck zu ersetzen. Substitution eines suggestiven Ausdrucks zu einem banalen Ausdruck.

La définition de antonomase dans le dictionnaire est figure qui consiste à remplacer, en vue d'une expression plus spécifiante ou plus suggestive, un nom propre par un nom commun ou un nom commun par un nom propre. Substitution d'une expression suggestive à une expression banale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antonomase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANTONOMASE


amylase
amylase
base
base
blase
blase
case
case
embase
embase
gamase
gamase
gymnase
gymnase
hase
hase
lipase
lipase
nase
nase
paraphrase
paraphrase
paronomase
paronomase
peptidase
peptidase
phase
phase
phosphatase
phosphatase
phospholipase
phospholipase
phrase
phrase
plasmase
plasmase
vase
vase
zymase
zymase

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTONOMASE

antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype
antivénérien
antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonyme
antonymie
antre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANTONOMASE

carboxylase
chrysoprase
crase
emphase
extase
interphase
kinase
lithiase
occase
plagioclase
prase
prophase
pégase
rase
schistosomiase
steeple-chase
streptokinase
strip-tease
transcriptase
urétérolithiase

Synonyme und Antonyme von antonomase auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTONOMASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

antonomase figure style liste marque trope dans lequel propre bien périphrase énonçant qualité essentielle utilisé comme commun inversement quand employé pour antonomase etudes littéraires définition avec plusieurs exemples variété métonymie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp rhét consiste remplacer expression plus spécifiante suggestive sauveur wiktionnaire victor méric compagnons escopette orateur romain désigner cicéron père dieux désignation personne banque dépannage linguistique inverse reverso voir aussi antonomasie anthonome antonais exemple usage rhétorique consite faire passer classe tartuffe peut garde mots reçoit application toute particulière droit propriété

Übersetzung von antonomase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTONOMASE

Erfahre, wie die Übersetzung von antonomase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von antonomase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antonomase» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

autonomasia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antonomasia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

autonomasia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

autonomasia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

autonomasia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

autonomasia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

autonomasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

autonomasia
260 Millionen Sprecher

Französisch

antonomase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

autonomasia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

autonomasia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

autonomasia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

autonomasia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

autonomasia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

autonomasia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

autonomasia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

autonomasia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

autonomasia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antonomasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

autonomasia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

autonomasia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

autonomasia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

autonomasia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

autonomasia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

autonomasia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

autonomasia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antonomase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTONOMASE»

Der Begriff «antonomase» wird selten gebraucht und belegt den Platz 47.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antonomase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antonomase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antonomase».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTONOMASE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antonomase» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antonomase» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antonomase auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTONOMASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antonomase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antonomase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Médiations langagières, volume I (Les)
L'antonomase y «construit une relation d'identification entre les référents des deux noms propres» (Gary-Prieur 1998 : 204). Elle combine donc fonction référentielle et fonction prédicative : le référent du nom propre en antonomase reste ...
Régine Delamotte-Legrand
2
Christian Tradition Today:
emplois, tout en conduisant à oublier quelque peu les relations de l'antonomase avec la famille des figures de rhétorique, même si cette dimension est présente sous la forme de l'adjectif métaphorique" . Certains travaux linguistiques64 se ...
Sarah Leroy, 2004
3
Antonomase
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2011
4
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU NOM PROPRE EN ANTONOMASE Les critères formels orthographiques de minuscule et d'accord du pluriel, ainsi que le critère lexicographique ne permettent ...
D. Limame, 2003
5
Les noms propres: nature et détermination
Nouvelles remarques sur l'antonomase 1 Nelly Flaux Les propriétés formelles et sémantiques des noms propres employés métaphoriquement sont, pour l' essentiel, maintenant bien connues 2. Cependant les frontières qui délimitent cet  ...
Danièle Van de Velde, Nelly Flaux, 2000
6
Construction D'identité Et Processus D'identification
désigne, lui aussi, le X sujet, déjà appelé par un autre nom et identifié comme une personne différente du réfèrent initial du Npr2. Il existe aussi un cas particulier d'antonomase du Npr, où celui-ci est employé seul, sans antécédent, c 'est ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
7
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
4.3 les antonomases L'antonomase est un procédé par lequel, à la place d'un nom commun, on emploie un nom propre qui énonce sa qualité essentielle. Ces noms propres prennent le plus souvent la minuscule et sont donc assimilés aux ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les adjectifs ou épithètes sont des noms communs <|iie l'on peut appliquer aux diffe'rens objets auxquels ils conviennent; l'antonomase en fait des noms particuliers V invincible, le conquérant, le grand, le juste , le sage, se disent par ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Synecdoques: étude d'une figure de rhétorique
Le byzantin Tryphon note déjà que certains rhéteurs la rattachent à ces dernières l. Par la suite, Sanctius et Fouquelin identifient explicitement l'antonomase du nom commun à la synecdoque du genre 2 et illustrent la synecdoque de l'espèce  ...
Bernard Meyer, 1995
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Si 1 Antonomase de la première espèce sc fait par la simple substitution d'un nom appellatif à la place d'un nom propre ; son intention est de faire entendre , que la personne ou la chose désignée par cette figure , excelle par dessus les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTONOMASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antonomase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pyrex, cent ans sans un choc thermique
Sachez d'ailleurs qu'on parle d'antonomase quand un nom propre entre ainsi dans le langage courant. Si vous avez des noms à me suggérer ... «France Inter, Jun 15»
2
Comment rouler à vélo électrique?
A côté de ces bicyclettes nouvelle génération sont apparus des engins singuliers: les gyropodes, plus connus par leur antonomase: «Segway» ... «Migros Magazine, Mai 15»
3
Mash-up. Valeur et formes de l'hybridation dans la création littéraire
Les analyses proposées pourront toucher aussi bien aux genres hybrides par antonomase (roman, essai) qu'à la contamination entre ... «Fabula, Mai 15»
4
Orlando & Lampedusa, un conflit long de cinquante ans
... et qui, ici, fonctionne comme une espèce d'antonomase pour tout un ensemble de significations ou de réalités potentiellement très vastes. «Fabula, Mai 15»
5
Dans la cour des grands
Toutefois, j'aurais eu d'autres problèmes: accorder cette antonomase au pluriel ? garder les majuscules ? Tout compte (conte) fait, tom-pouce ... «La Voix du Nord, Mär 15»
6
RDCongo. Quand la Communauté Internationale comprendra-t-elle …
... Matata Ponyo se positionne vis-à-vis de la communauté internationale comme étant une colombe, ou mieux "la colombe par antonomase". «L'Agence d'information, Mär 15»
7
La sélection scientifique de la semaine (numéro 160)
La Recherche Scientifique peut s'occuper des émotions, les cataloguer et étudier leur universalité, néanmoins les définir sera par antonomase, ... «Blog Le Monde, Feb 15»
8
Je suis Agnès. Ou… une agnès !
Il est devenu un archétype et ce qu'on appelle en rhétorique une antonomase (nom commun formé à partir du nom propre d'une personnalité ... «lavenir.net, Feb 15»
9
Dataporn, Snowden et autres autocollants: un projet d'"album Panini …
... appelle avec ce nom n'importe quel produit (c'est une antonomase)… mais la marque n'apprécie généralement que peu cette confusion. «ZDNet France, Jan 15»
10
Calcio (football) et politique dans l'Italie républicaine
de Sergio Giuntini, le « sport national par antonomase », constitue un vecteur de politisation des masses et un élément cristallisateur ... «Mediapart, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antonomase [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/antonomase>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z