Lade App herunter
educalingo
arrimeur

Bedeutung von "arrimeur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARRIMEUR AUF FRANZÖSISCH

arrimeur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIMEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrimeur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRIMEUR AUF FRANZÖSISCH

Definition von arrimeur im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Stauer im Wörterbuch ist diejenige, die für die Durchführung oder Überwachung der Stauung an Bord eines Schiffes verantwortlich ist. Eine weitere Definition von Stauer ist ein Experte, der in Seehäfen auf Wunsch des Kapitäns eine Lizenz zur Überwachung der Staufächer besitzt. Arrimeur ist auch ein Personal, das für die Wartung der Geräte zuständig ist, mit Ausnahme der Motoren, die für die Mechaniker reserviert sind.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARRIMEUR

aimeur · chômeur · clameur · escrimeur · frimeur · fumeur · humeur · imprimeur · libraire-imprimeur · limeur · parfumeur · primeur · programmeur · radiotéléimprimeur · rimeur · rumeur · réimprimeur · semeur · tumeur · téléimprimeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIMEUR

arrière-salle · arrière-scène · arrière-train · arrière-vassal · arrière-voussure · arriérée · arriérer · arriériste · arrimage · arrimer · arrimeuse · arriser · arrivage · arrivant · arrivante · arrivé · arrivée · arriver · arrivisme · arriviste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIMEUR

affameur · allumeur · armeur · assommeur · charmeur · dormeur · déchaumeur · embaumeur · endormeur · filmeur · formeur · gemmeur · nommeur · plumeur · rameur · rétameur · slalomeur · trameur · écumeur · étameur

Synonyme und Antonyme von arrimeur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRIMEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrimeur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARRIMEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arrimeur · chargeur · docker · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · arrimeur · dérivés · analogique · dans · personne · effectue · arrimage · wiktionnaire · selon · autre · version · isaac · aurait · habité · port · gagnait · péniblement · comme · léon · berman · histoire · juifs · france · reverso · voir · aussi · juré · arrimeurs · jurés · arrimer · armurier · expression · exemple · usage · noeud · lesnoeuds · montage · très · solide · hameçon · appât · émerillon · passer · courant ·

Übersetzung von arrimeur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARRIMEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrimeur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von arrimeur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrimeur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头工人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estibador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stevedore
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامل السفن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стивидор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estivador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজঘাটার কুলি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

arrimeur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuli pelabuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stauer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

港湾労働者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하역 작업을하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stevedore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đem hàng hóa lên bờ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahliyeci
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stivatore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładowacz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стивидор
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docher
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμενεργάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuwadoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stevedore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stevedore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrimeur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIMEUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrimeur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrimeur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrimeur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIMEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrimeur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrimeur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Benjamin Franklin:
A titre de comparaison, les maîtres artisans salariés du port, subordonnés aux négociants, gagnent souvent bien davantage. Un maître arrimeur, selon un mémoire de 1740 des directeurs de la Chambre de Commerce de Guyenne, " arrime ...
Bernard Gallinato, 1992
2
Katoen Natie 150 Ans
L'arrimeur rotterda- mois Cornelis Swarttouw reprit en 1928 l'arrimeur Charles Geyr. Le 13 novembre 1928, la société Thomsen's Antwerp Steve- doring C" fut fondée. Elle avait su faire main basse sur l'arrimeur Buelens & Vergult, sis au 19  ...
3
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
ARRIMEUR. ( Technologie.) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la cargaison d'un vaisseau. De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... Que quoique l'arrimeur dont s'est servi au Port-Maurice ledit Fournier fût un arrimeur juré , ce capitaine n'en idevait pas moins surveiller ledit arrimage ; « Attendu que l'errement du procès verbal consenti par ledit capitaine Fournier fait,  ...
5
Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire abrégé des sciences, ...
De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et de la manœuvre du navire ; ainsi l'arrimeur doit éviter , par exemple , de charger le vaisseau inégalement et de mettre trop sur l'avant ou sur l'arrière; ce qui ...
Courtin (Eustache Marie Pierre Marc Antoine, M.), 1824
6
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper. M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et tïarranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
7
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper' M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
8
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Les pieux étaient apportés par l'équipage et pris à 30m. 00 de distance , et mâtés à l'aide d'un tour fixé à la sonnette ; il a donc fallu pour chaque pieu : | 36h-63 de manœuvre. \ 5 .5o d'arrimeur. 18. Idem- Battage de pieux. — Pour battre dans ...
9
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
ARRIMEUR, s. m. Celui qui fait ou dirige l'arrimage On appelle Arrimeur-juré ou Maître-arrimeur , dans certains ports marchands , un officier public ou expert dans l'art de l'arrimage , qui examine les quantités de marchandises et munitions  ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843
10
Journal officiel de la République française
Campagnes: 2. Blessé. 103 heures de vol, dont 29 heures de nuit. Faucillon ( Louis), mlc 1881-B-28, maître arrl- meur d'aéronautique. Services actifs: Il ans 2 mois. Jeslin ( Jean-if aric), mie 2110-27-2, second maître arrimeur d' aéronautique.
France, 1939

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIMEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrimeur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inauguration du nouveau Centre d'instruction supérieure en guerre …
... par air, aux opérations en montagne, à la descente en rappel, à l'éclaireur-patrouilleur et à toutes les qualifications d'arrimeur de parachutes. «45eNord.ca, Jul 15»
2
Des granules québécois à l'anse au Foulon dès l'été 2015
Non seulement ses débardeurs chargent et déchargent les navires qui accostent au port, mais l'arrimeur peut entreposer la marchandise dans ... «LaPresse.ca, Dez 14»
3
Profession: Pilote d'hélicoptère
Au cours de ses années passées dans l'armée, il devient arrimeur, c'est-à-dire qu'il est spécialisé en parachute. Son travail consiste alors à ... «EnBeauce.com, Nov 14»
4
Le pilote se sacrifie pour éviter des habitations : un réflexe militaire
aux vols de largage de fret à basse hauteur, dans le cas où l'arrimeur-largueur est équipé d'une sangle de retenue en lieu et place du ... «Le Figaro, Sep 14»
5
Soigner les plaies à l'âme des reporters de guerre
L'arrimeur porte sur ses épaules le bien-être psychologique des reporters avant, pendant et après la mission. Il va vérifier s'ils sont bien ... «Slate.fr, Apr 14»
6
Poussière de nickel: le plan d'action d'Arrimage pas encore au point
Mme Lapointe assure que l'arrimeur poursuit ses opérations et ses investissements comme prévu. «On continue conformément au plan de ... «LaPresse.ca, Okt 13»
7
L'œuf, la poule et l'enveloppe (Partie 3 de 3)
... des technologies de l'information en français – est désormais à la fois le facilitateur, le négociateur, l'arrimeur et le chien de garde. «Direction Informatique, Sep 13»
8
L'esclavage en milieu urbain : le cas de New York au xvii e siècle
Un grand nombre y occupaient des emplois non qualifiés comme ceux de porteur, d'arrimeur, de débardeur ou de docker et travaillaient sur les quais, dans les ... «Revues.org, Mai 13»
9
Affaire Merah : l'hommage à la première victime
... du train parachutiste où servait Imad Ibn Ziaten depuis 8 ans, en tant qu'arrimeur-largueur, mais aussi instructeur parachutiste depuis 2010. «LaDépêche.fr, Mär 13»
10
Cugnaux. Quand les paras invitent l'Éducation nationale
Cette visite avait pour objectif de leur faire découvrir deux métiers de l'Armée de Terre : le plieur de parachute et l'arrimeur-largueur. «LaDépêche.fr, Mai 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrimeur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arrimeur>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE