Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGURE AUF FRANZÖSISCH

augure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Augure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUGURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

augury

Augure

Der augur ist in der römischen religion ein priester, der mit der Auslegung der Naturphänomene belastet wird, die als Vorzeichen betrachtet werden. Die augurs waren die Dolmetscher des Willens des Jupiter, der Herr der Zeichen; es war ausgeschlossen, in den Krieg zu gehen, die Stelle eines Tempels zu wählen, einen Mann für eine politische Funktion zu benennen, ohne die augurs zu konsultieren. Zum Beispiel in 63 v. Chr. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus versuchte, sich gegen eine der Handlungen von Julius Cäsar zu bekämpfen, indem er behauptete, dass die Auguren ungünstig seien. Ein "augur" bezieht sich auch auf die von diesen Priestern ausgeübte göttliche Übung und die Botschaft, die von den Göttern gesandt wird, die aufgeklärt werden müssen, um einen Vorgang zu ermitteln, um den Willen der Götter zu befriedigen. Die Entschlossenheit, die zuerst in der Beobachtung des Liedes und der Flucht der Vögel bestand, die Art und Weise, in der sie aßen, und die Interpretation der himmlischen Phänomene, wie Blitz und Wunder, kam von den Etrusca zu ihnen Disziplin, die Menge der etruskischen göttlichen Praktiken. L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

Definition von augure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von augury im Wörterbuch ist Beobachtung und Interpretation der Zeichen, die die Schirmherrschaft bilden. Das Zeichen selbst. Idee, die man nach bestimmten Zeichen der Zukunft hat.

La définition de augure dans le dictionnaire est observation et interprétation des signes constituant les auspices. Le signe lui-même. Idée que l'on se fait de l'avenir d'après certains signes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AUGURE


demi-figure
demi-figure
envergure
envergure
figure
figure
ligure
ligure
pagure
pagure
zigzagure
zigzagure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGURE

augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augurer
augustat
auguste
augustement
augustin
augustin saint
augustine
augustinianisme
augustinien
augustinienne
augustinisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AUGURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyme und Antonyme von augure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUGURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von augure

MIT «AUGURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

augure annonce annonciation aruspice astrologue auspice devin divination oracle prédiction présage prêtre prophète signe hoarau genre expression masculin féminin etre bonne définition mauvaise l‘augure dans religion romaine chargé interpréter augure solution cloud professionnels communication gérez efficacement relations publics réputation votre entreprise avec seul logiciel antiquité définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire événement notre projet conçois favorable heureux vous présumez réussira accepte reverso conjugaison voir aussi mauvais augurer usage seule rome avait conservé quelques vieux usages certaines superstitions auspices dont sénat servait contenir wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reputation management software editor slideshare view presentations engineering ssii prestataire développement applications approche galerie réalisations rights reserved plan site contact officiel shard ultima

Übersetzung von augure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGURE

Erfahre, wie die Übersetzung von augure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von augure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

占卜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

augurio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

augury
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्यवाणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гадание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

augúrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাকুনবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Französisch

augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nahas dan malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

augury
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

augury
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகுனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भविष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróżba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vir teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augury
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

augury
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGURE»

Der Begriff «augure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augure auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AUGURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort augure.
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Jul 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Jul 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Jul 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Jul 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Jul 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Jul 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/augure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z