Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "présage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRÉSAGE AUF FRANZÖSISCH

présage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÉSAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Présage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÉSAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «présage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Omen

Présage

Das Omen ist ein Oberbegriff, der eine Manifestation der Götter bezeichnet, um die Zukunft bekannt zu machen. Die etruskischen Haruspanzen nutzten in ihrer göttlichen Praxis mehrere Interpretationssysteme der Interventionen der Götter. Nach diesen Praktiken und ihren Praktizierenden nutzten die Römer mehrere Begriffe mehr oder weniger synonym, um die Interventionen der Götter zu übersetzen, die sich durch Träume oder Opfer von Naturkatastrophen, die Flucht von Vögeln, manifestierten. ist nicht objektiv von einem normalen Ereignis zu unterscheiden, sondern durch das Gefühl des Schreckens. Le présage est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l'avenir. Les haruspices étrusques, dans leur pratique divinatoire, utilisaient plusieurs systèmes d'interprétation des interventions des dieux. Reprenant ces pratiques et leurs pratiquants, les Romains ont utilisé plusieurs termes plus ou moins synonymes pour traduire les interventions des dieux qui se manifestaient par les songes, ou lors des sacrifices, par des catastrophes naturelles, le vol des oiseaux... Un présage ne se distingue pas objectivement d'un événement normal, mais par le sentiment d'horror.

Definition von présage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Omen im Wörterbuch ist ein Zeichen, dessen Interpretation es ermöglicht, die Zukunft vorherzusagen, ein Ereignis vorherzusagen.

La définition de présage dans le dictionnaire est signe dont l'interprétation permet de prévoir l'avenir, de prédire un événement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «présage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PRÉSAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
grésage
grésage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
réalésage
réalésage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÉSAGE

préréfrigération
préréglage
préréglé
prérelativiste
prérénal
prérequis
prérétinien
préretraite
prérogative
préromain
préromantique
préromantisme
prérotulien
près
présager
présaharien
présalaire
présanctifié
présanction
présapiens

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PRÉSAGE

adressage
brassage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
ramassage
rasage
remplissage
repassage
surdosage
tressage

Synonyme und Antonyme von présage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÉSAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «présage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von présage

MIT «PRÉSAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

présage annonce annonciateur annonciation augure auspice avant coureur goût avertissement avis conjecture divination indice marque menace message porte bonheur malheur prédiction préfiguration prélude pressentiment prévision prodige prodrome promesse pronostic prophétie présage grâce auquel définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire dernière ciel heureux wells guerre airs traduit henry davray kozakiewicz mercure dont permet prévoir prédire événement alarmant funeste favorable sinistre anglais reverso francais voir aussi présager pressage pesage conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille après lequel anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises programme presage développé ofce sciences enseignement savoirs genre insère réflexion world warcraft wowhead commentaire flawd just downed group warrior rogue druid feral healing mage

Übersetzung von présage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÉSAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von présage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von présage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «présage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

presage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शकुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فأل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presságio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

présage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Omen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前兆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகுனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुचवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

omen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикмета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von présage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÉSAGE»

Der Begriff «présage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «présage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von présage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «présage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÉSAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «présage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «présage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe présage auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PRÉSAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort présage.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÉSAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von présage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit présage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
2
Le présage du corbeau
Jamais ils n'auraient cru que l'Alaska serait la terre de leur cauchemar.
Don REARDEN, 2013
3
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Selon al-Gâhiz, Hayawân, III, 142, « les gens tirent mauvais présage du corbeau quand il ne croasse qu'une fois, s'il croasse deux fois, ils en tirent bon présage » ; mais, à la même page, le même auteur dit : « Si le corbeau croasse deux fois, ...
Toufic Fahd, 1966
4
A-H (XLIV, 480 p.)
L'augure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet ; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
M. Guizot (François), 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Mais ici le présage est rapporté sans équivoque à un dieu dont tous s' accordaient à reconnaître qu'il était à l'origine des séismes (124) ; il devenait possible, dès lors, de tenter de fléchir ce dieu par des sacrifices appropriés et de conjurer ...
Raoul Lonis, 1979
8
Dictionnaire infernal, ou Répertoire universel des êtres, ...
Si l'on voit en songe, voler un aigle, bon présage; signe de mort, s'il tombe sur la tête du songeur. Aria. Si l'on voit courir un âne, présage de malheur; si on le voit en repos, caqucts et méchancetés;si on l'entend braire, inquiétudes et fatigues.
Jacques Albin Simon COLLIN DE PLANCY, 1845
9
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
Le matin, au sortir de leur maison, s'ils aperçoivent un oiseau qui, par hasard, dirige son vol vers eux , c'est pour eux un très-fàchcux présage, qui les avertit de se tenir renfermés chez eux tout le jour. Ils regardent, au contraire, comme un ...
François Noel, 1823
10
Bibliothèque Latine-Française
Thèbes. Les Parques cruelles feront mentir ce présage. Pour ajouter encore à la célébrité de ces jeux , pour honorer davantage le tombeau d'Archémore, les princes grecs invitent Adraste lui-même à descendre dans la lice. Afin que cette ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÉSAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff présage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
... réelle surprise, car la découverte de l'existence de ce type de planètes est attendue, mais elle présage d'autres découvertes passionnantes. «L'Obs, Jul 15»
2
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Ça ne présage rien de bon. Stracqualursi trébuche avec ses béquilles dans les escaliers du couloir menant à la pelouse. Wallace se jette et lui ... «Rue89, Jul 15»
3
Cyclotourisme (5/6) - En selle pour partir à la découverte des …
Un présage ou un oracle. La Planche attire les cyclosportifs venus de toute l'Europe désormais. Et parmi les plus fortes délégations, des ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Fest-noz. Des danseurs enchantés
Une belle réussite à mettre à l'actif de l'association gestionnaire du musée de la gare, qui présage bien de la journée ferroviaire du dimanche ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Rallye : trente jours de préparation
Le report du Rallye Dzama serait-il un mauvais présage ? Après le Rallye Amoron'i Mania, deuxième manche de l'exercice, qui s'est déroulé ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
6
Fête des Vendanges de Montmartre 2015 : dates et programmation
Cette année, Montmartre fête la planète. Un thème qui présage un joli programme. Ainsi, en plus d'une programmation artistique et culturelle ... «Sortiraparis, Jul 15»
7
Dragon Quest Heroes II: premières infos
... réjouit pas vraiment mais c'est quand même cool de voir autant d'infos sur cette licence. Ca présage du bon pour la localisation hors japon. «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
Cela présage ce que tout le monde craint dès le début — un embrasement du pays avec, d'un côté, un camp prêt à tout pour se maintenir au ... «Sputnik France, Jul 15»
9
Fear The Walking Dead
... nouvelles images et c'est une fois encore le cas aujourd'hui avec la mise en ligne de cette nouvelle bande-annonce qui présage du meilleur. «Premiere.fr Séries, Jul 15»
10
Ce que la Grèce dit du démontage de l'euro
... un continent entier ingouvernable et ingérable, sauf par une dictature plus terrible encore... Tout ça ne présage rien de bon pour l'avenir. «AgoraVox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Présage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/presage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z