Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avarement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVAREMENT AUF FRANZÖSISCH

avarement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVAREMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avarement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVAREMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avarement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von avaration im Wörterbuch ist mit Geiz; durch Gier.

La définition de avarement dans le dictionnaire est avec avarice; par avarice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AVAREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AVAREMENT

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avar
avarier
avaro
avatar

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AVAREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von avarement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVAREMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avarement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von avarement

MIT «AVAREMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

avarement parcimonieusement avarement définition dans façon avare reverso conjugaison voir aussi avalement aggravement âcrement expression exemple usage nbsp tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion wiktionnaire dispense grâces sexagénaire connut effet plaisirs sociabilité satisfactions amour propre auxquels autant plus langue française source académie emile littré critique mais bord celle élevait avec telle douceur bordure bleu pâle laquelle elle détachait yeux altérés cherchaient

Übersetzung von avarement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVAREMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von avarement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von avarement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avarement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ávidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشراهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с жадностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাগ্রহে
260 Millionen Sprecher

Französisch

avarement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がつがつ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심내어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greedily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham ăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोकाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlülükle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łapczywie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з жадібністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hulpav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avarement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVAREMENT»

Der Begriff «avarement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 49.382 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avarement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avarement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avarement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVAREMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avarement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avarement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avarement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVAREMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avarement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avarement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
AVAREMENT , adv. D'une manière avare , avec avarice. Excusez donc mes yeux , si trop avarement Fichez sur vos beautez, ils prennent aliment. Amad. Jamyn. , poés. , p. 272. » Comme un dragon veillant de la voir ro'empeschoit , F.t son ...
Charles de Pougens, 1821
2
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Chichement, avarement. Vremd , enz. Zie Vreemd , enz. Vret, o. Loup (ulcère) , m . Vreten (ik vreet. vrat, heb gevreten) , b. en o. w. M anger [goulûment) ; dévorer ; avaler ; ronger ; corroder. Vreler (-a) , m. Gourmand, glouton , bdfreur, dévoreur ...
Philippe Olinger, 1853
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
AVAREMENT. adv. D'une manière avare. Ce mot n'est pas fort en usage, Refl. Vivre avarement , L' A c a d . Bertaut a dit dans une Epitaphe : Payant, ce tnfie marbre avarement enterre Les corps ensevelis de trois procììes parens Sec.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Correspondance de Philippe 2. sur les affaires des Pays-Bas ...
et. progrès. du. cassement. et. payement,. si. incivilement. et,. s'il. fault. dire,. avarement. qu'il. n'est. croyable. Par. le. premier. V. M. sera. tout. et. au. long. inferà. ce que je vois par voz lettres du xx° de ce moys, sur l'instance qu'il hat faict que, ...
‎1861
5
Recueil des Sinonimes François
Avare. f Taquin .mesquin , chiche , ladre , crasseux , vilain , pince-maille , fesse- matieu. || C'est bien le plus franc avare du monde. Avarement. f Avaricieusement , taquinement , sordidement , chichement , mesquinement. || Vivre avarement.
6
Les Amours
Avarement.) Convoiteusement. BIBLIOGRAPHIE Amours. 1552, 34 ; 1553, 96 ; 1567. I, 48 ; 1571,-2, 116 ; 1578, 112 ; 1587, 1592, 88 ; 1604, 1610, 1629, 92. [ LXXX] VARIANTES : 1. Texte. 12. Là ne se v. roc, source, ny v. 1552. 1553. 1567.
Collectif
7
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Solde d'un compte : reliquat, reste. AYARAMENTE, adv. Avarement : avec a v a ri ce. AVAREAR, v. a.{v.)\. Varear. A VARICIA, s. f. Avarice : amour excessif dt -s richesses. || Vivir con avaricia sàrdi- da : vivre dans la crasse. AVARICIAR, v. a. [v .) ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1838
8
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Avare, f Taquin , mesquin , chiche , ladre , crasseux , vilain , pince-maille , fesse- matieu. || C'est bien le plus franc avare du mon-, de. Avarement. f Avaricieusement , taquinement , sordidement , chichement , mesquinement. || Vivre avarement.
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
l Rester. Il se dit' de la somme qui reste après la balance d'un compte: solder. AVANZO, s. m. Balance: merçans , c'estl'état actif et de l'avoir. [[ Solde d'un compte : quat, reste. 'AVARAMENTE , adfl. Avarement: avec avarice. _ ANA' REAR, vqa.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
Ronsard, correcteur de ses oeuvres: les variantes des Odes ...
5 Tout ce qu'Amour avarement couvoyt, 6 De beau, de chaste, et d'honneur soubz ses ailles, 7 Emmiella les graces immortelles 8 De son bel œil qui les dieux emouvoyt. Du ciel à peine elle estoyt descendue, Quand je la vi, quand mon ame ...
Louis Terreaux, 1968

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVAREMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avarement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le taxi, ce héros de la pop culture
Le principe? Enchainer les courses pour récolter un maximum d'argent. Chaque trajet étant avarement chronométré, le nom du jeu prend alors ... «GQ Magazine, Jun 15»
2
Les Seahawks partent favoris
Seulement 968 verges, soit 193,6 par rencontre, ont été avarement concédées. Les cinq victoires ont été décrochées par 10 points ou plus. «TVA Sports, Dez 14»
3
The Activision Decathlon
Comme toujours dans les jeux free-to-play, cet argent virtuel est distribué un peu avarement afin d'inciter le joueur à dépenser toujours plus. «Pockett.net, Dez 13»
4
La faute à Freud : la lourde responsabilité du père de la …
... êtres démoniaques uniquement occupés à faire souffrir leurs éducateurs, à détruire et à posséder avarement, c'est le "stade sadique-anal". «Atlantico.fr, Aug 13»
5
Encontros - La critique
et nous les partagions avarement dans les cafés, / durant les longues nuits solitaires de l'adolescence, / comme une flamme commune. «aVoir-aLire, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avarement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/avarement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z