Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avarie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVARIE AUF FRANZÖSISCH

avarie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avarie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVARIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avarie

Durchschnitt

Avarie

Schaden ist ein Begriff, der heute von den Seeleuten benutzt wird, um ein Problem des technischen Ursprungs zu bezeichnen: Bruch eines Stückes, Reißen eines Segels ... Früher bedeutete das Wort sowohl Schäden am Schiff als auch den Abbauprozess einer von diesem Schiff enthaltenen Ware. Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile… Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire.

Definition von avarie im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Schaden im Wörterbuch ist Schaden, Verlust oder außerordentliche Kosten, die während einer Seeschifffahrt auftreten und das Schiff oder die Fracht betreffen. Eine weitere Schadensdefinition ist die Beschädigung der Ladung eines Schiffes während einer Expedition, die durch einen Beförderungsvertrag geregelt wird. Vorfall, oft mechanischer Natur. Beschädigung, Verschlechterung. Ärger, Verletzung einer Person. Unfall, Abbau. Schäden sind auch Verluste, die das Portfolio einer Bank erleidet.

La première définition de avarie dans le dictionnaire est dommage, perte ou dépense extraordinaire survenant au cours d'une expédition maritime et touchant le navire ou la cargaison. Une autre définition de avarie est dommages survenus à la cargaison d'un navire au cours d'une expédition réglée par un contrat de transport. Incident, de nature souvent mécanique. Dégât, détérioration. Trouble, blessure survenant à une personne. Accident, dégradation. Avarie est aussi pertes que subit le portefeuille d'une banque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AVARIE


ablépharie
ablépharie
atrétoblépharie
atrétoblépharie
bain-marie
bain-marie
barbarie
barbarie
canarie
canarie
carie
carie
hypoovarie
hypoovarie
otarie
otarie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARIE

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarié
avarier
avaro
avatar

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AVARIE

batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie
théorie

Synonyme und Antonyme von avarie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avarie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von avarie

ANTONYME VON «AVARIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «avarie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von avarie

MIT «AVARIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

avarie altération dégât détérioration dommage endommagement mésaventure ravage sinistre amélioration particulière commune transport définition moteur avion maritime systeme controle alfa essence occulte terme aujourd utilisé marins pour désigner problème origine avarie dans survenu définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire frais engagés suite évènement intérêt ensemble parties voyage cargaison répartis donc devenait trop mauvaise vent sautait survenait aucune bâtiment aucun accident machine reverso voir aussi avarié avarier avaries communes expression exemple usage juridique jurisprudence lois décrets doctrine mediadico notrefamille subi anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais recherche

Übersetzung von avarie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARIE

Erfahre, wie die Übersetzung von avarie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von avarie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avarie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平均
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

promedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

average
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औसत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوسط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

средний
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

média
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

avarie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

purata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durchschnitt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平均
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평균
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saben
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சராசரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरासरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortalama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

media
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

średni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

середній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

medie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσος όρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemiddelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genomsnitt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennomsnittlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avarie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARIE»

Der Begriff «avarie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avarie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avarie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avarie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avarie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avarie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avarie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avarie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avarie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
CHAPITRE 5: EVALUATION ET REGLEMENT DE L'AVARIE COMMUNE Les développements antérieurs renseignent déjà sur les avaries dommages et les avaries frais. Ils renseignent également sur les biens qui sont soumis à contribution et ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
2
Avaries en lubrification: application aux paliers
l'avarie par rapport à la durée de vie considérée comme normale ; il s'agit ainsi d' appréhender la fréquence et la vitesse d'apparition de l'avarie. Il est souvent fort utile d'accompagner ces informations de données complé-mentaires : ce qui a ...
Jean-Louis Ligier, 2004
3
Lexique du commerce international
AVARIE Nom générique des dommages causés aux marchandises lors du transport dans le cadre de l'assurance transport. Plusieurs types d'avaries sont à distinguer. V. termes suivants. AVARIE COMMUNE (OU GROSSE) Type d'avarie  ...
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
4
Code maritime:
Ch. BETTEX, « L'avarie commune : étude de la loi sur la navigation maritime sous pavillon suisse, à la lumière des droits français et anglo-saxons », thèse Lausanne, 1 985. Articles P. LATRON ET P. REMBAUVILLE NICOLE, « Règles d' York ...
Olivier Cachard, 2006
5
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
b) Mais « dans tous les autres cas où un navire est intentionnellement mis à la côte pour le salut commun, la perte ou le dommage qui en résulte sera admis en avarie commune. » Dans tous ces autres cas, en effet, les éléments constitutifs de ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
6
Le bateau a eu une avarie
Le bateau a eu une avarie. Je suis coincée à La Rochelle. Viens me chercher. − Quel bateau ? (Silence). Tu es où ? Qu'est-ce que tu vois pendant que tu me parles ? − Eh bien, mes meubles, mon studio. − Donc tu n'es pas à La Rochelle.
Brigitte Niquet, 2014
7
Journal du palais
Il y a avarie commune, c'est- à-dire avarie devant être supportée par les marchandises et par la moitié du navire et du fret au marc le franc de la valeur , lorsqu'il y a dommage souffert volontairement et dépenses faites, d'après délibérations ...
8
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
perte résultant de l'avarie particulière, mais seulement la portion de cette perte correspondant à la valeur de la marchandise au temps et au lieu du départ. En conséquence, le règlement d'avarie exige deux opérations distinctes, l'une fixant le ...
Aldrick Caumont, 1858
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
d'après les principes et suivant l'ordre du code de commerce Pierre-Sébastien Boulay-Paty. Le tribunal de commerce du Hâvre désirait qu'on se bornât à dire « que la demande en avarie n'est pas recevablc , si l'avarie n'excède le taux ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
On appelle avarie grosse les pertes & les dépenses faites pour éviter un péril. Le Navire & la cargaison y contribuent. ( Dicii DoBores. ) Kuricke & Lubeck aux endroits cités , distinguent les avaries , en avarie proprement dite , & en avarie ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avarie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
... dans la troisième sur avarie, réparée pour la suite. Quatorzièmes à la première manche de la finale or, ils seront disqualifiés dans la suivante ... «Le Monde, Jul 15»
2
AULT(80)Un plaisancier secouru au large - Picardie express …
Ce 16 juillet, un plaisancier sorti pour pêcher au large d'Ault (sud de la baie de Somme) a été victime d'une avarie moteur. Il a lancé un appel ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Endommagé, Solar Impulse s'offre une pause jusqu'en 2016
L'avarie devrait clouer l'appareil au sol pendant de nombreux mois, et désormais, il n'est plus question de décoller d'Hawaï avant avril 2016. «Génération NT, Jul 15»
4
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
... ne connaisse aucune avarie, avec le temps. Certes, les résultats sont encourageants, mais le combat doit continuer jusqu'aux funérailles du ... «Editions Le Pays, Jul 15»
5
Fait divers. Un porte conteneur remorqué vers Cherbourg
Le cargo de 160 mètres Svendborg Strait a été victime d'une avarie sur sa pompe à carburant, hier, au nord-ouest du Cotentin. Il a signalé son ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Arzviller - Plan incliné Réouverture retardée
Suite à l'avarie survenue sur le canal de la Marne au Rhin au plan incliné de Saint-Louis Arzwiller le 10 juillet 2014, Voies navigables de ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
7
En Haute-Corse, le Crossmed mène deux opérations de secours en …
... de plaisance de quinze mètres signale une "avarie de propulsion" par le canal 16 de la VHF, à 18 nautiques au nord-ouest du Cap Corse. «Corse-Matin, Jul 15»
8
Privée de téléphone, elle voit rouge avec Orange
Victime d'une simple panne, la ligne téléphonique en question a connu une avarie beaucoup plus importante que celle détectée au départ. «Courrier Picard, Jul 15»
9
Survol de Pluton : attente fébrile à J-2 | Ciel et Espace
Ses craintes sont d'autant plus justifiées que, le 4 juillet, la sonde a connu une avarie informatique assez sérieuse. New Horizons se révèle ... «Ciel et Espace, Jul 15»
10
Grand Port : le trafic global en progrès de 6 points
Enfin, le terminal Carfos, contraint depuis octobre 2014 par une avarie sur ses grues, retrouve une activité plus normale. L'arrivée de deux ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avarie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/avarie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z