Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basoche" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASOCHE AUF FRANZÖSISCH

basoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASOCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Basoche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASOCHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basoche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Basoche

Basoche

Als die Könige von Frankreich im königlichen Palast der Ile de la Cite wohnten, wurden Richter, Rechtsanwälte, Staatsanwälte und alle Personen der Gerechtigkeit als Schreiber der Basoche bezeichnet. Später, zwischen den Angestellten des Palais und den Angestellten des Chatelets, wurde eine Vereinigung gebildet, die 1303 von Philip der Messe anerkannt wurde und besondere Privilegien erhielt. Verwandt mit Vergnügen wählten die Basochier einen Häuptling, der den pompösen Titel des Königs der Basoche nahm, einen Hof, große Offiziere und Wappen hatte; Dieser König machte jedes Jahr eine Rezension seiner Untertanen bei Pre-aux-Clercs, und er gab ihnen zweimal pro Woche Gerechtigkeit. Die Basocheier spielten lange Zeit soties, Farcen und Moral, aber ihre Lizenz führte Franz I. I., um diese Darstellungen zu verteidigen. Henry III. Unterdrückte den Titel des Königs der Basoche und übermittelte dem Kanzler alle Rechte und Privilegien, die diesem König zum Lachen zugegeben worden waren. Lorsque les rois de France habitaient le Palais royal de l'île de la Cité, les juges, les avocats, les procureurs et tous les gens de justice furent désignés sous le nom de clercs de la basoche. Il se forma plus tard entre les clercs du Palais et les clercs du Châtelet une association qui fut reconnue en 1303 par Philippe le Bel et qui obtint des privilèges particuliers. Associés pour le plaisir, les basochiens élisaient un chef qui prenait le titre pompeux de roi de la basoche, avait une cour, des grands officiers, des armoiries  ; ce roi faisait la revue de ses sujets tous les ans au Pré-aux-Clercs, et il leur rendait la justice deux fois par semaine. Les basochiens jouèrent longtemps des soties, des farces et des moralités : mais leur licence amena François Ier à défendre ces représentations. Henri III supprima le titre de Roi de la basoche et transmit au chancelier tous les droits et privilèges qui avaient été concédés à ce roi pour rire.

Definition von basoche im Wörterbuch Französisch

Die Definition von basoche im Wörterbuch besteht aus alten hierarchischen Assoziationsbeamten von Staatsanwälten des Parlaments von Paris und einigen Provinzstädten, die viele Privilegien haben, einschließlich einer bestimmten Gerichtsbarkeit.

La définition de basoche dans le dictionnaire est ancienne association hiérarchisée des clercs de procureurs du parlement de paris et de certaines villes de province, ayant de nombreux privilèges, dont une juridiction particulière.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basoche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BASOCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BASOCHE

basioglosse
basiotribe
basipète
basiphile
basiplaste
basique
basitemporal
basket-ball
basketteur
basketteuse
basochien
basophile
basophilie
basophobie
basquaise
basque
basquine
basquisant
basse
basse-contre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BASOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Synonyme und Antonyme von basoche auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASOCHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basoche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von basoche

MIT «BASOCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

basoche barreau auto ecole immobilier pavillons sous bois notariat belgique immobiliere belge définition lorsque rois france habitaient palais royal île cité juges avocats définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp basoche wiktionnaire zɔʃ féminin chancelier jour fête fous saturnale orgie annuelle école dans internaute hist ancienne hiérarchisée parlement paris certaines villes province ayant nombreux moto conduite accompagnée permis code ligne ordre accueil bienvenue officiellement reconnu aujourd cercle étudiants droit université liège préoccupations mediadico notrefamille réseau ovation gatineau petite salle spectacle places idéale artistes ailleurs servir vitrine inédit allure cabaret aité été aussi chambre comptes également confrérie partageait garde mots janv voisins basochard terme péjoratif utilisé désigner basochien fait

Übersetzung von basoche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASOCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von basoche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von basoche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basoche» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

basoche
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basoche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basoche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

basoche
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

basoche
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

базош
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Basoche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basoche
260 Millionen Sprecher

Französisch

basoche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basoche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basoche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

basoche
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

basoche
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basoche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

basoche
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

basoche
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

basoche
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basoche
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Basoche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

basoche
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Базош
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

basoche
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

basoche
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basoche
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basoche
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basoche
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basoche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASOCHE»

Der Begriff «basoche» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basoche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basoche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basoche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASOCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basoche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basoche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basoche auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASOCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basoche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basoche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Roi de la Basoche: poème latin inédit
PHILIBERT. GIRINET,. IDYLLE. SUR. L'ÉLECTION. DE. PIERRE. GAUTIER,. ROI DE LA BASOCHE DE LYON. C'était le mois dont le nom est emprunté de celui des ancêtres , ce mois de mai, où les oiseaux font retentir de leurs chants les bois ...
Philibert Girinet, 1838
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Si l'on en juge par le proverbe de la monnaie de basoche, les pièces de cette Telle fut l'origine du roi et du royaume de la basoche. Les magistrats de ce pacifique empire étaient, après le roi, le chancelier, les maitres des requêtes, ...
3
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE VIH LA BASOCHE : S'INITIER AU MONDE ADULTE II a été difficile, dans l'état de la documentation, d'élucider les rapports entre les trois corps de la jeunesse qui étaient au cœur de la procession de la Fête-Dieu. Tout au plus ...
Claire Dolan, 1998
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
De plus , le même Henry IL accorda aux Tréforiers Bt Receveurs du Domaine de la Basoche , le droit de faire sceller gratuitement en la Chancerlerie du Parlement, une Lettre de tel prix qu'ils le trouveroient, Bt ordonna , que sur les Arrêts ren.
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
La basoche avait aussi des avocats-généraux , des greffiers et des huissiers. Elle tenait ses audiences , les mercredi et samedi, dans la grand'chambre. Ses jugements, souverains et sans appel , commençaient par cette fastueuse formule  ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Cet auteur ajoute , que les clercs de la basoche de Paris » pour avoir leur privilège de baso- chiens , piétinent encore aujourd'hui des lettres qu'ils appellent de Béjaune. Dictionnaire étymologique , au mot Niais ). Enfin , le glossaire de ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
7
Le Roi de la Basoche (De Petri Gauteri in pragmaticorum ...
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT.
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT, 1838
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ta montre se faisoit chaque année sûr la convocation du roi de la Basoche qui envoyoit ses ordres à les princes & sujets avec commandement de se trouver à Paris fous peine de grosses amendes en plusieurs bandes & compagnies , avec  ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
9
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
nouveau roi de la Basoche, ce dernier événement contribua, entre autres et de manière programmatique, à la consolidation de l'identité locale toulousaine, source de développement d'un fort sentiment d'indépendance, tout conforme à ...
Olga Anna Duhl, 2005
10
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
Dans les sièges où il n'y a point de basoche, ce font les procureurs qui donnent à l'afpirant le certificat de cléricature , nécessaire pour obtenir des provisions. Le temps de cette cléricature est ordinairement fixé à cinq ans pour les présidiaux ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASOCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basoche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Derniers feux d'un centenaire
Premier interprète de Fritelli dans Le Roi malgré lui, il créa aussi le rôle de Longueville dans La Basoche de Messager, œuvre qu'il faudrait ... «Forum Opéra, Jun 15»
2
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, puis le 10 octobre à la Chasse-Galerie de Lavaltrie et le 30 octobre au Cabaret La Basoche de Gatineau. «VOIR.CA, Jun 15»
3
Hopiho joue le tout pour le tout avec son nouvel opus
Hopiho a lancé son album devant un public gatinois, mardi, alors qu'il était sur la scène du Cabaret La Basoche, lui qui a mis les pieds pour la ... «Info07 - La Revue, Jun 15»
4
Calendrier culturel: des piliers musicaux et des festivités
La formation de Paul Deslauriers, guitariste et chanteur, sera sur scène à La Basoche, le 29 mai. En compagnie de Greg Morency à la basse et ... «Info 07, Mai 15»
5
France : Sarko et sa batterie de cuisine
La rumeur se chuchotait sous cape dans les coulisses feutrées de la basoche : "Vous verrez qu'il ne pourra pas se présenter à la présidentielle ... «Jeune Afrique, Mai 15»
6
Calendrier culturel: programmation remplie pour les enfants et les …
Le Cabaret La Basoche accueille le spectacle pour enfant Chantois qui sèmera la joie et le bonheur en mimiques et en pirouettes. Il sera sur ... «Info07 - La Revue, Mai 15»
7
Entre coups de cœur et découvertes à La Basoche et Jean-Despréz
SORTIES CULTURELLES. La programmation de la prochaine saison de la Salle Jean-Despréz et du Cabaret la Basoche réunira des coups ... «Info 07, Apr 15»
8
Une saison 2015-2016 colorée au Théâtre de l'Île
... à la carte pour le Théâtre de l'Île, le Cabaret La Basoche, l'Espace René-Provost, le Musée canadien de l'histoire et la Salle Jean-Despréz. «Info 07, Apr 15»
9
Bitard, Faluchard et Basochard... Il y a quoi sous ta faluche?
Né en 1961, le royaume de la Basoche, lié à la faculté de droit, est en sommeil depuis 2008 mais Benjamin 1, leur roi, n'a toujours pas été ... «Centre Presse, Apr 15»
10
Un deuxième album sous le signe du renouvellement pour LG Breton
Le 17 avril prochain, il montera sur une scène qu'il affectionne particulièrement, celle du Cabaret La Basoche. Et question de refléter ce ... «Info07 - La Revue, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basoche [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/basoche>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z