Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basterne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTERNE AUF FRANZÖSISCH

basterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTERNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Basterne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTERNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basterne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von basterne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Basterne im Wörterbuch ist der Abfall, der gewöhnlich auf Maultierrücken für Frauen getragen wird; Seite ext. Ochsenkarren für Männer oder Frauen.

La définition de basterne dans le dictionnaire est litière généralement portée à dos de mulet à l'usage des femmes; p. ext. litière sur char à bœufs à usage d'hommes ou de femmes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basterne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BASTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTERNE

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BASTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Synonyme und Antonyme von basterne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTERNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basterne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von basterne

MIT «BASTERNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

basterne litière basterne wiktionnaire épouse avertie accident étant venue prendre dans pour conduire maison campagne recouvra sens définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp antiq âge généralement portée mulet usage femmes char bœufs hommes mediadico notrefamille antique reverso voir aussi baster baste bastringue baser expression exemple contraire internaute chez romains époque antiquité désignait genre brancard transporter blessés personnes mourantes dico exionnaire prononciation rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé interagir avec maréchal vauban ébéniste cinema théâtre manu déco

Übersetzung von basterne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTERNE

Erfahre, wie die Übersetzung von basterne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von basterne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basterne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

basterne
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basterne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basterne
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

basterne
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

basterne
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

basterne
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

basterne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basterne
260 Millionen Sprecher

Französisch

basterne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basterne
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

basterne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

basterne
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

basterne
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basterne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

basterne
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

basterne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

basterne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basterne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

basterne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

basterne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

basterne
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

basterne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

basterne
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basterne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basterne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basterne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basterne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTERNE»

Der Begriff «basterne» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 65.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basterne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basterne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basterne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTERNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basterne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basterne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basterne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTERNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basterne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basterne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Le P. Daniel, dans son histoire de France , prétend que la basterne étoit une espèce de charriot tiré par des bœufs, et que ce fut dans une pareille voiture que Clotilde se mit en route en 493 , pour aller célébrer son mariage à Soissons avec  ...
M. Lunier, 1806
2
Dictionnaire universel françois et latin
BASTERNE, s f. Basterna. Espèce de voiture dont les Dames Romaines se servoient autrefois. Saumaise , fur le Livfe de Tertullien De Pallio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , 8c qu'elle en différois peu ; que la litière étoit portée ...
3
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
A. M. BASTERNE, basterna. Espèce de voiture dont se servaient les dames romaines ; elle succéda à la litière , si nous en croyons Saumaise, et ellecndifféraitpeu ; mais Casaubon prétend que la basterne vint immédiatement après la voiture ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
4
Sathaniel par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois 'comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de Guildin ; c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et qu'ils sont partis à temps  ...
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
BASTERNE, Cf. Bajìerna. Espèce" de voiture dont les Dámcs Romaines se servoient autrefois. Saumaîfe , fur le Livre de Tertullien De Pailio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , & qu'elle en difteroit peu ; que la litière étoit portée sur ...
6
Histoire de Sainte-Eugénie, vierge romaine et martyre, et de ...
Vous marcherez à côté de ma basterne ; et, pendant que le reste de nos gens sera en avant, vous deux, à leur insu, et à la faveur des ténèbres qui régneront encore, vous me descendrez non loin des monastères désirés. La basterne vide  ...
Zéphyrin Toursel, 1860
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
2.4. dit que Deutcrigfemme de Théodebert I. Roi de lvsets, voyant sa fille nubile, 8c craignant ue le Roi n'en devint amoureux 8c ne Penlevât, la mit dans une basterne, 8c y fit atreler deux taureaux indoinp— tés , qui la précipitèrent du haut du ...
8
Histoire de France
... appelloit une basterne*, escortée de bœufs "pour "n" quantité de François qui se trouvèrent alors à la courdeBour- plus doucement. gOgne. Ils étoient encore assez éloignés des frontières du royaume de Clovis, lorsque Clotilde reçut avis de ...
Gabriel Daniel, 1755
9
Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie ...
... qui alloit trop entement ôt monterà che' Val , Ô( que fi l'on'ne faisoit diligence, elle ne se croyoitpoint en sûreté. On prit ce parti, ô( ayant laissé une partie de l'es — corte avec la' basterne z on marcha à grandes journées jusqu'à 1.0 À_..._—.
Gabriel Daniel, 1755
10
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de uuildin : c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et sont partis à temps : si je ne ...
Frédéric Soulié, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTERNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basterne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nathalie et Bruno reprennent l'entraînement
Depuis quelques semaines, Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne» ont repris l'entraînement sur le pré du parc de la Lère où les ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Des champions au sein de l'association Attelage Liberté du causse
Parmi les nouveaux venus dans le monde de l'attelage de compétition, figurent Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne», de race ... «LaDépêche.fr, Okt 14»
3
Monteils. Concours d'attelage : les bénévoles sont en pleine …
Au parc de la Lère, Nathalie et Bruno harnachent leur mérens «Thy-Basterne» pour un dernier entraînement. Au mois de mai, avec l'arrivée ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
4
Saint-Lizier. Conseil municipal : rééquilibrage du budget 2013
Le chemin de la Basterne est rouvert mais interdit aux véhicules de plus de 3,5 tonnes. Quant au rempart de la cité, il fera l'objet d'une étude ... «LaDépêche.fr, Aug 13»
5
Saint-Lizier. Le chemin de la discorde : le maire s'explique
Le maire Étienne Dedieu sur le chantier du chemin de la Basterne, fermé encore pour quelques semaines à la circulation. /Photo DDM. «LaDépêche.fr, Jul 13»
6
Saint-Lizier. Non au SCOT
... fait une mise au point quant à l'éboulement du mur de la Basterne (photo), ses conséquences et l'évolution de la situation quant au retrait de ... «LaDépêche.fr, Jul 13»
7
Trois semaines de travaux pour désenclaver Saint - Lizier
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un rêve et plutôt une bonne nouvelle, les travaux ont -enfin!- débuté sur le Chemin de la Basterne et les engins ... «ariegeNews.com, Jun 13»
8
Saint-Lizier: l'éboulement du mur provoque d'autres dégâts collatéraux
Le 27 janvier dernier, nous nous faisions écho de l'éboulement sans gravité d'un mur de pierre bordant le chemin de Basterne. «ariegeNews.com, Apr 13»
9
Transhumances en Couserans: l'Ariège cultive ses traditions
Le matin même, les chevaux de Mérens de Simon Lompède ont quitté la ferme de la Basterne au pied de la cité de Saint Lizier pour rallier ... «ariegeNews.com, Jun 11»
10
Programme des Transhumances en Couserans 2011
07h00 Départ du troupeau de 80 chevaux de mérens Ferme de la Basterne. 09h00 Arrivée à Moulis- casse-croûte offert par la municipalité «ariegeNews.com, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basterne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/basterne>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z