Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baudroie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAUDROIE AUF FRANZÖSISCH

baudroie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAUDROIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baudroie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAUDROIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baudroie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baudroie

Seeteufel

Baudroie

Der Name Volksmund-Seeteufel bezieht sich einerseits auf den gemeinen Seeteufel und andererseits auf mehrere Arten von Meeresfischen, die für die Mehrheit von ihnen der Familie lophiidae angehören. Der Schwanz dieses Fisches heißt auch Seeteufel. Allerdings kann der Begriff Seeteufel verwirrend sein, denn er bezeichnet manchmal einen Süßwasserfisch, manchmal den Schwanz von Seeteufel. Le nom vernaculaire baudroie désigne d'une part la Baudroie commune et d'autre part plusieurs espèces de poissons marins appartenant, pour la majorité d'entre eux, à la famille des lophiidés. La queue de ce poisson est aussi appelé lotte. Cependant, le terme lotte peut être source de confusion, car il désigne tantôt un poisson d'eau douce, tantôt la queue de la baudroie.

Definition von baudroie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Seeteufel im Wörterbuch ist ein Fisch der Familie Lophiidae, lebt im Atlantischen Ozean und im Mittelmeer, auch genannt Teufels - oder Meeresglasbruch wegen seiner Vorzüglichkeit, bemerkenswert für die Größe seines Kopfes und seines Mundes und durch seine Brustflossen getragen auf Stümpfen.

La définition de baudroie dans le dictionnaire est poisson de la famille des lophiidés, vivant dans l'océan atlantique et la méditerranée, appelé aussi diable ou crapeau de mer à cause de sa voracité, remarquable par la grosseur de sa tête et de sa gueule et par ses nageoires pectorales portées sur des moignons.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baudroie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BAUDROIE


broie
broie
courroie
courroie
lamproie
lamproie
monte-courroie
monte-courroie
proie
proie
roie
roie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BAUDROIE

bau
baud
baudelairien
baudelairienne
baudet
baudir
baudrier
baudroyeur
baudruchard
baudruche
bau
bauge
bauger
baugue
bauhinia
bauhinie
baume
baumier
bauque
baute

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BAUDROIE

charmoie
claire-voie
contre-voie
foie
garde-voie
joie
merdoie
montjoie
oie
orbe-voie
orbevoie
patte-d´oie
patte-doie
pou-de-soie
poult-de-soie
rabat-joie
soie
superficie
technologie
voie

Synonyme und Antonyme von baudroie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAUDROIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baudroie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von baudroie

MIT «BAUDROIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

baudroie lotte recette bourride epsilon male poêlée reproduction cuisson vernaculaire désigne part baudroie commune autre plusieurs espèces poissons marins appartenant pour majorité guide consoglobe nouveau zoom menacées avec plutôt atlantique nord nomme lorsque parle nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme grand marin vivant long côtes europe dans commestible abyssale vikidia encyclopédie mars abysses scientifique melanocetus cousin comme indique bible mers medisite appelée commercial porter diable sétoise marmiton préparation hacher persil oignon faire revenir tout huile olive cocotte incorporer concentré tomate doris ffessm biologie plongée faune flore benthique excellence plus généralement fonds meubles mètres voire profond apnea largement répartie espèce typiquement eaux méditerranéennes atlantiques bretagne provence johnsonii dinosoria profondeurs océans pacifique indien johnson gueule ouverte

Übersetzung von baudroie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAUDROIE

Erfahre, wie die Übersetzung von baudroie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von baudroie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baudroie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安康鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rape
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

monkfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

monkfish
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الراهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Морской черт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tamboril
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

monkfish
260 Millionen Sprecher

Französisch

baudroie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

monkfish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seeteufel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンコウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아귀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

monkfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

monkfish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Monkfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

monkfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kelerbalığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coda di rospo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żabnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

морський рис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monkfish
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεσκανδρίτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zeeduivel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marulk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

breiflabb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baudroie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAUDROIE»

Der Begriff «baudroie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baudroie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baudroie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baudroie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAUDROIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baudroie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baudroie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baudroie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAUDROIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baudroie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baudroie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poissons de mer de l'Ouest africain tropical
1903. "ù'fl"'l Lnfi.fiifis LWHÆIIM'E Etgi1l1. IË'U~3 Antennart'us senegalensis Cadenat, 1959. Baudroie africaine Cette baudroie se' caractérise par l'absence de lambeau cutané à l'extrémité de son filament pêcheur. Sa coloration est brunâtre, ...
Bernard Séret, 2011
2
Atlas des pêcheries de la Manche
Des deux espèces identifiées, la baudroie commune est nettement la plus abondante en Manche. Elle a une vie solitaire et est parfaitement adaptée à la chasse à l'affût grâce à son filament- pêcheur qui attire ses proies. Les migrations sont ...
‎2003
3
Baudroie
Le nom vernaculaire baudroie d signe d'une part la Baudroie commune et d'autre part plusieurs esp ces de poissons marins appartenant, pour la majorit d'entre eux, la famille des lophiid s. Ce poisson est aussi appel lotte.
Christabel Donatienne Ruby, 2011
4
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Éléments de biologie La baudroie commune (Lophius piscatorius) est distribuée dans l'Atlantique nord-est, de la mer de Barents et de l'Islande au golfe de Guinée, en Méditerranée et en mer Noire. Espèce benthique, elle vit sur le plateau ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
5
Petit Futé Hérault
L'arrivée des ltaliens apporte couleurs et saveurs, pour des plats plus méditerranéens du sud. Parmi les plats les plus connus, se trouve la tielle, la bourride de baudroie, la macaronade, les encornets ou moules farcies, la rouille de sèche.
Tristan Cuche, Madeleine Racat, Marie-Madeleine Lauprete, 2008
6
Fourmiguetto: Souvenirs, contes et recettes du Languedoc
La baudroie à la sétoise Ce plat de pêcheurs est d'origine sétoise et on le mange toujours, en général sur commande, dans les restaurants du port qui aiment mieux servir la baudroie en bourride plus vite préparée et mettant en œuvre moins ...
Albin Marty, 2003
7
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
BAUDROIE. — Lophius, du grec Xoyia qui si'rnilio nageoire et élévation, à cause de la «rande quantité d'éminences, de prolongements et de nageoires que l'on voit en etl'et sur le dos de toutes les espèces comprises dans le genre que nous  ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
8
Nouvelle encyclopédie théologique
BAUDROIE. — Lopkius, du grec Xoyia qui signifie nageoire et élévation, à cause de la grande quantité d'éminences, de prolongements et de nageoires que l'on voit en effet sur le dos de toutes les espèces comprises dans le genre que nous ...
9
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
Cependant, pour mieux faire connoitre ce qui caractérise les lophies, décrivons- en l'espèce la plus remarquable , en indiquant ce qui est particulier à ce cartilagineux, auquel nous conservons le nom baudroie, et ce qui est commun à tous les ...
LACÉPÈDE, 1836
10
Oeuvres du comte de Lacépède
espèce la plus remarquable , en indiquant ce qui est particulier à ce cartilagineux , auquel nous conservons le nom baudroie, et ce qui est commun à tons les animaux qui composent sa famille. Les nageoires inférieures , placées sons la ...
Bernard Germain Étiene de La Ville sur Illon comte de Lacépède, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAUDROIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baudroie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conférence. Avec Éric Feunteun, ce soir - Saint-Jacut-de-la-Mer - Le …
Nous ne connaissons pas la vie en milieu naturel de ces espèces (bar, maquereau, sardine, baudroie). Quels sont leurs cycles biologiques ? «Le Télégramme, Jul 15»
2
Poisson dans l'assiette d'où viens-tu ? par Eric Feunteun Saint-Jacut …
... à la mer en parlant de ces poissons que nous mangeons, maquereau, bar, sardine, baudroie, etc. Leurs cycles biologiques, l'état des stocks, ... «Unidivers, Jul 15»
3
Des centaines de nouvelles créatures ont été découvertes dans les …
Des spécialistes des abysses ont ainsi pu observer exceptionnellement, grâce à la diffusion en direct, une baudroie abyssale ou des pieuvres ... «metronews, Jun 15»
4
Bruxelles refuse que les pêcheurs rejettent des poissons à la mer
La Commission européenne précise que pour "des stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de ... «BFMTV.COM, Jun 15»
5
Loups, requins, renards... Les hommes traquent, tuent. Ils n'aiment …
Requin-lutin, pyrosome et baudroie abyssale : les animaux insolites du Plus. La baudroie abyssale ne mesure pas plus d'une dizaine de ... «L'Obs, Jun 15»
6
Chimpanzés: comme nous, ils aiment les aliments cuits. Leur …
Requin-lutin, pyrosome et baudroie abyssale : les animaux insolites du Plus. La baudroie abyssale ne mesure pas plus d'une dizaine de ... «L'Obs, Jun 15»
7
L'Europe s'alarme de la surpêche «endémique» en Méditerranée
Pour « des stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels sont plus de ... «Le Soir, Jun 15»
8
LG et Huawei pour deux smartphones Nexus de 5,2 et 5,7 pouces ?
Le second est quant à lui connu sous le nom de LG Angler (référence à la Baudroie si l'on en croit Wikipedia), et on parle pour celui-ci d'un ... «Frandroid, Mai 15»
9
Salon Vivre Côté Sud à Aix-en-Provence 2015 : l'escale gourmande
11h30 : Juan Aberlaetz (Plantxa, Boulogne) : olives de Kalamata de Kalios - baudroie pil pil, crème d'olive Kalamata, piquillos et piments ... «CôtéMaison.fr, Mai 15»
10
Sète : où manger du poisson frais et sauvage de Méditerranée ?
L'Olivier propose une petite assiette de friture dès 15,50 €, une parillada méditerranéenne "de base" (merlan, maquereau, baudroie, jols. «Midi Libre, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baudroie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/baudroie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z