Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bavarois" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAVAROIS AUF FRANZÖSISCH

bavarois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAVAROIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bavarois kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BAVAROIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bavarois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bayer

Bavarois

Der bayerische, auch österreichisch-bayerisch genannt, ist eine Gruppe deutscher Dialekte. Mit dem Alemannischen bildet es die Gruppe der Oberdeutschen. Wie der Name nicht anzeigt, ist mehr als die Hälfte der Sprecher außerhalb Bayerns: es wird auch in ganz Österreich östlich des Arlbergs gesprochen, in der Schweizer Gemeinde Samnaun und in Südtirol und einige Inseln von Karnien. Umgekehrt gibt es auch Dialekte in Bayern, die nicht bayerisch sind, wie in Franken oder Bayerisch Schwaben. Die germanische Sprachwissenschaft nutzt den Begriff Bairisch eher als Bayerisch, ein Begriff, der politisch mit dem Land Bayern verbunden ist. Le bavarois, également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Comme son nom ne l'indique pas, plus de la moitié des locuteurs se trouve en dehors de la Bavière : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'est de l'Arlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots de Carnia. À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au Land de Bavière.

Definition von bavarois im Wörterbuch Französisch

Die Definition von bavarois im Wörterbuch ist, wer in Bayern geboren wurde oder wer dort lebt. Aus Bayern; passend zum bayern oder seinen bewohnern.

La définition de bavarois dans le dictionnaire est qui est né en bavière ou qui y habite. De bavière; propre à la bavière ou à ses habitants.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bavarois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BAVAROIS


algérois
algérois
austro-hongrois
austro-hongrois
hongrois
hongrois
montmartrois
montmartrois
norois
norois
norrois
norrois
trois
trois

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BAVAROIS

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BAVAROIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois

Synonyme und Antonyme von bavarois auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAVAROIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bavarois chocolat framboise fraise poire fruits rouges citron vanille mangue également appelé austro groupe dialectes allemands forme avec alémanique allemand supérieur comme indique plus moitié locuteurs trouve dehors bavière parlé dans bavarois fraises génoise recette marmiton faire ramollir feuilles gélatine laver équeuter mixer ajouter sucre nbsp gateau vous propose sélection recettes mousse base purée additionnée crème photos facile noir légère journal femmes meilleures pour succès garanti faciles rapides minceur cher cuisineaz découvrez séduiront convives chef damien deux sortes foodies essayer adopter pistache

Übersetzung von bavarois auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAVAROIS

Erfahre, wie die Übersetzung von bavarois auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bavarois auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bavarois» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巴伐利亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bávaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bavarian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बवेरियन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البافارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баварский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bavarian
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bavarian,
260 Millionen Sprecher

Französisch

bavarois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bavarian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bayer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バイエルン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바이에른의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bavarian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bavarian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பவேரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bavarian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bavyera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bavarese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bawarski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баварський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bavareză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βαυαρίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Beierse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bavarian
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bayerske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bavarois

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAVAROIS»

Der Begriff «bavarois» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bavarois» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bavarois
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bavarois».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAVAROIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bavarois» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bavarois» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bavarois auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAVAROIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bavarois in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bavarois im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Herman et Sophie, ou Le carnaval bavarois: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes à grand spectacle Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, Louis de Moranges. H E R ni À 131 Père. J'en doute... quand le cœur est une fois endurci, il n'y a plus de remède... Mais, morbleu! il me reste la ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, Louis de Moranges, 1805
2
Dictionnaire de la gourmandise
L'appareil du bavarois est dressé dans un moule à cannelures spécifique, préalablement enduit d'huile d'amandes douces ou chemisé d'un caramel blond. Autrefois, le moule était placé pendant environ deux heures dans un seau rempli de ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
3
Histoire du droit romain au moyen âge
Le code Bavarois offre, sous le rapport du droit romain , une analogie frappante avec le code Visigoth, et même certains passages se retrouvent mot pour mot dans les deux recueils **. H y a évidemment un original et une copie; mais je pense ...
Friedrich Karl von Savigny, Charles-Jacques Guenoux, 1830
4
Histoire de l'art moderne en Allemagne
Les Bavarois se distinguèrent également de tout temps, dans les combats contre les Turcs. Dans le mois de juillet 1683, parut devant Vienne le grand-visir Kara- Moustapha avec une armée telle qu'on n'en avait pas vu en campagne depuis le  ...
Athanase Raczinski, 1839
5
La Grèce contemporaine
Il débarqua à Nauplie, mineur, soumis à un conseil de régence composé de trois Bavarois, et escorté d'une petite armée de 3500 Bavarois, le 6 février 1833. Jusqu'au jour de sa majorité (1er juin 1835) la régence bavaroise disposa de toutes ...
Edmond About, 1858
6
Contes posthumes d'Hoffmann
Il est pour les prêtres et pour la noblesse, me disait un Bavarois poëte. — Comment, Hoffmann? lui deman- dais-je tout étonné. — Oui, contre le peuple. — Je n'ai jamais lu une ligne de Hoffmann en faveur des prêtres et de la noblesse, dis-je ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1856
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Tacite vient de nous dire que les Germains avaient des Princes de naissance : Insignis nobilitas aut magna palrum mérita Principis dignalionem adolescenlulis assignant. La loi des Bavarois donne aussi le titre de Princes , et la prééminence  ...
M. Merlin, 1827
8
L'Oktoberfest de Munich : portée sociale et politique
Contraints d'entendre de multiples boutades se rapportant à ce que les Bavarois appellent la pretfii Gschafdlhumvareil, ils se voient parfois refuser perfidement des places assises lorsqu'ils en cherchent sous les bièrodromes ou dans les ...
Thomas Landwehrlen, 2009
9
Espaces de pouvoir, espaces d'autonomie en Allemagne
Dans cette contribution, nous nous attacherons à réinscrire le succès phénoménal et persistant de la CSU – en dépit de crises passagères – dans la constellation d'autres partis régionaux bavarois. D'une part, nous mettrons ce parti en ...
Guillaume Garner, 2010
10
Esquisse de l'histoire de Bavière: Courte description des ...
RELATIONS LES PLUS ANCIENNES SUR L'ORIGINE DES BAVAROIS, depuis les temps les plus recules jusqu'en 554 après la naissance do Christ. C'est en Asie, le berceau de l'humanité , qu'il faut chercher l'origine des Bavarois, comme  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAVAROIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bavarois im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean-Pierre Bompard » Blog Archive » La crise grecque et le …
Le Bavarois Otton Ier de Grèce, monarque bavarois imposé par les puissances européennes, instaure dès l'indépendance une dispendieuse ... «Alternatives Économiques, Jul 15»
2
Bayern, Ribéry et Robben toujours absents - Goal.com
Le Bayern Munich vient de communiquer ce jeudi le groupe bavarois pour le stage de pré-saison en Chine, l'Audi Summer Tour, où le club ... «Goal.com, Jul 15»
3
Mercato : Stambouli proche du PSG, Vidal vers le Bayern Munich …
Le club bavarois aurait proposé 30 millions d'euros à la Juve pour l'Allemand. Le joueur serait d'ailleurs déjà d'accord avec le club, et se serait ... «TF1, Jul 15»
4
Journal des Transferts : Paris doit revoir sa copie pour Stambouli, l …
La Juve réclamerait 40 M€ tandis que le club bavarois n'aurait proposé que 30 M€ pour le moment... En attendant, Vidal aurait déjà accepté un ... «Maxifoot, Jul 15»
5
Premier League : Yaya Touré n'est plus le milieu le mieux payé
Selon la presse britannique, le bavarois devrait toucher 13 millions de livres (environ 18.5 millions d'euros) par an pendant les trois prochaines ... «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Tsipras n'est pas Hercule | Nice Provence Info
Le Péloponnèse n'est pas la Ruhr et un grec de l'Attique d'aujourd'hui, en tout cas, pas un bavarois. La crise grecque prouve que l'idéologie ... «Nice Provence Info, Jul 15»
7
22h58 Vidal pour remplacer Schweinsteiger ? - Bundesliga … - Sport.fr
S'il a trouvé un accord avec la direction du Bayern, les Bavarois se seraient de leur côté entendus avec leurs homologues bianconeri. «Sport.fr, Jul 15»
8
Mini Superleggera : production en bonne voie - actualité automobile …
... de ce roadster deux places, censé remplacer avantageusement au catalogue du constructeur bavarois les modèles Mini Coupé et Roadster. «Motorlegend.com, Jul 15»
9
Grèce : un peuple trompé, un Premier ministre robotisé, une Europe …
... à la CSU (les Chrétiens sociaux bavarois, toujours plus conservateurs que la CDU), laquelle veille à la préservation des dogmes libéraux). «Le Huffington Post, Jul 15»
10
14 Juillet dans l'Armentiérois: des jeux, des fusées, des costumes et …
L'orchestre bavarois de Pérenchies a emmené joyeusement les enfants du centre de loisirs dans les rues de la commune, lundi soir. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bavarois [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bavarois>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z