10 BÜCHER, DIE MIT «BÉTOURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bétoure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bétoure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... pour la déterminer. n Je n- veux apprendrêyde sa propre bouche n les motifs
de on refus, lui dit il; n elle fouvrira son cœur avec .plus de D confiance qu'à moi,
«Sc tu lui parlerais n- avec plus de fermeté quand tu scatte- ras que je Bétoure n.
2
Petit dictionnaire du patois normand en usage dans ...
Bétoure, ou Bétoire, s. f.; puisard ou perte d'eaux qu'on établit dans un champ. —
Au figuré, un ivrogne, Bire, s. f.; petit bouton ou tumeur à la peau. Biret, s. m.;
moucheron. L'araigne qui tous les ans Faisoit son nid au dedans, Avec mouches
et ...
3
Nouvelle revue d'onomastique
Il semble, par exemple, difficile d'établir un rapport entre la présence de Bétoure
en Angoumois et la variante Bétoure que Littré inscrit à côté de bétoire en 1877.
Des faits particuliers ont pu se produire en marge des grandes lignes qui se sont
...
Bétoire, s. f. (et non pas butoir) est fiançais; je le trouve dans Littré sous la
rubrique bétoire ou bétoure et signifiant, dans l'Avranchin et en général dans la
Normandie, un puisard établi pour absorber les eaux d'un jardin, d'une cour, etc.
Société des géographie commerciale de Bordeaux, 1885
5
Bulletin de la Société d'études diverses de l'arrondissement ...
Bétoire ou bétoure ou boit-tout, excavation pour l'é- gout des eaux. Béton, jeune
veau. Béton, bebête, bêtas. Petit béton se dit à un enfant. Bétonner, dire des
bêtises, des grivoiseries en parlant aux filles. Bétôt, bientôt. Beurre (Mains de).
Société d'études diverses de l'arrondissement de Louviers, 1906
6
Revue de géographie commerciale
Bétoire, s. f. (et non pas bétoir) est français; je le trouve dans Liltré sous la
rubrique bétoire on bétoure et signifiant, dans l'Avranchin et en général dans la
Normandie, un puisard établi pour absorber les eaux d'un jardin, d'une cour, etc.
E. Marc, Jacques Gebelin, Henri Lorin, 1885
7
Le parler populaire dans la commune de Thaon (Calvados): ...
Supplément, ber^iyi, briser en mille pièces. bhtyal. — Encore employé sous cette
forme sing. au xvn* siècle. Cf. Dict. gén. bhwon. — Cf., Dict. gén., bétoire et
bétoure, appartenant au franç. dialectal, au sens de « puisard destiné à absorber
les ...
Ch Guerlin de Guer, Charles Guerlin de Guer, 1901
8
Dictionnaire de patois normand: indiquant particulièrement ...
C'est souvent un terme de doux reproche. Bétonner, v. Bêtiser. Bétôt, bitôt, adv.,
bientôt : Ch'est bitôt promins, mais ch'ne s'ra pas si tôt fait, v. Ben. 11 est bétôt
temps d'aller s'annichi. Rimes jers. , p . 54 . Bétoure, s. f., puisard, trou rempli de ...
9
Bibl. Arch. Rom., Ser. II, Linguist:
Bétoire, puisard destiné à absorber les eaux (1700), emprunt moderne du
synonyme normand bétoire, avec les variantes bétoure et bé- ture, proprement
boisson (cf. S. II, 167). Wartburg : « D'un type *bibitoria. Exclusivement gallo-
roman ; la ...
10
Dictionnaire du patois normand en usage à Louviers et dans ...
Bétoire ou bétoure ou boit-tout, excavation pour l'é- gout des eaux. Béton, jeune
veau. Béton, bebête, bètas. Petit béton se dit à un enfant. Bétonner, dire des
bêtises, des grivoiseries en parlant aux filles. Bétôt, bientôt. Beurre (Mains de).
