Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bétoine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉTOINE AUF FRANZÖSISCH

bétoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉTOINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bétoine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÉTOINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bétoine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bétoine

Löffel

Épiaire officinale

Die Spike officinale oder Bétoine ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Lamiaceae. Sein medizinisches Interesse war in der Antike bekannt, durch einen Vertrag, der Antonius Musa, Arzt von Augustus zugeschrieben wurde. Das Wort bettoine scheint eine Veränderung der lateinischen vettonica, der gallischen Ursprung zu sein. Synonym: Betonica officinalis Spike officinale ... L'Épiaire officinale ou Bétoine est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. Son intérêt médicinal était connu dans l'Antiquité, par un traité attribué à Antonius Musa, médecin d'Auguste. Le mot bétoine semble être une altération du latin vettonica, d'origine gauloise. Synonyme : Betonica officinalis Épiaire officinale...

Definition von bétoine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Betonie im Wörterbuch ist eine ausdauernde Pflanze aus der Familie der Lippenblütler mit roten oder weißen Blüten, die früher in der Medizin wegen ihrer abführenden und sterbenden Eigenschaften verwendet wurde.

La définition de bétoine dans le dictionnaire est plante vivace de la famille des labiées, aux fleurs rouges ou blanches, utilisée autrefois en médecine pour ses propriétés purgatives et sternutatoires.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bétoine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉTOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chylopéritoine
chylopéritoine
chélidoine
chélidoine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pivoine
pivoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉTOINE

bêtasserie
bête
bétel
bêtement
bêterie
bêtet
bêtifiant
bêtifier
bêtir
bêtise
bêtiser
bétoire
béton
bétonné
bétonner
bétonneuse
bétonnière
bêtot
bêtote
bétoure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉTOINE

cuisine
céroine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Synonyme und Antonyme von bétoine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉTOINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bétoine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bétoine

MIT «BÉTOINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bétoine arnica scrofulaire épiaire officinale bétoine plante herbacée vivace famille lamiacées intérêt médicinal était connu dans antiquité traité attribué antonius musa médecin auguste semble être altération latin vettonica plantes magiques abrasax vais donc vous parler dont parle pourtant véritable propriétés médicinales stachys bienfaits vertus posologie danger précautions utilisation aussi appelée nbsp médicinale poivrecayenne cette jolie labiée commune landes prés pauvres bois clairs bord chemins surtout régions siliceuses elle vulgaire pour noms scientifiques pousse herboristerie gracieuse racine noueuse grosseur petit doigt

Übersetzung von bétoine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉTOINE

Erfahre, wie die Übersetzung von bétoine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bétoine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bétoine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

betony
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

betony
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

betony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Betony
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

betony
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буковица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

betony
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

betony
260 Millionen Sprecher

Französisch

bétoine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Betony
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betony
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

betony
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

betony
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

betony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

betony
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

betony
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

betony
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

betony
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

betonica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Betony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буковіци
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindecea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Betony
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betony
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betony
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betony
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bétoine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉTOINE»

Der Begriff «bétoine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bétoine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bétoine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bétoine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉTOINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bétoine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bétoine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bétoine auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉTOINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bétoine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bétoine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Des auteurs du siècle dernier, ne pouvant comprendre que IVn eût attribué tant de propriétés à une plante en apparence si inerte, ont cru que notre Bétoine n' était pns la Bstovixïi de Dioscorlde. Cependant la description de Diosco- ride, ...
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Feuilles de bétoine, — île pervenche, — de verveine. Fleurs de serpolet, — de tilleul, — de raillr-lait, — de primevère, — île lauréule, — de millepertuis, Gui de chêne, Racine de patienre, — de scrofulaire, de chaque . . une once =□ 3o grain .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
subtiles odorantes qui s'élèvent de cette plante lorsqu'elle est verte, sont si vives, que l'on dit que les jardiniers & autres gens qui arrachent de la bétoine, deviennent ivres & chancelans, comme s'ils avoient bu du vin » (Valmont- Bomare, ...
Henri Lamendin, 2007
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
manière de gros épis H , qui occupe le haut de la tige. Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. (Betonica vulga« ris , purpr!rea. J. B. 3. 301. Betonica. Dod. Pempt. 40.) La Bétoine du Mont—d'or, à fleur ...
‎1797
5
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
La Bétoine est Becchique; elle procure l'expectoration 8c évacué les matières purulentes par la voie des crachats; elle passe aussi pour vulnéraire , ainsi que nous l'avons dit plus haut, 8c pour être capable de procurer la cicatrice des ulceres ...
Pierre-Joseph Buchoz, 1776
6
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
On dit que ceux qui récoltent la bétoine éprouvent des étourdissemenls, des vertiges, une sorte d'ivresse, ce qui semble indiquer à l'état frais l'existence d'un principe narcotico-àcre. Propriétés physiques et chimiques. — Les racines ont une ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
7
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. ( Betonica vulga- ris , purpi»ea. J. B. 3. 3oi. Betonica. Dod. Pempt. 4°- ) La Bétoine du Mont- d'or, à fleur très-rubiconde. H. R. Par. La Bétoine blanche. C. B. Pin. 235.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique, contenant les ...
guérissent les ulcères cancéreux et e La bétoine est ordonnée dans la goutte, dans la sciatique et dans le rhumatisme. Pour cela, on prend parties égales de bétoine, de chamæpytis, et de la seconde espèce de scordium séchées, on en fait ...
‎1802
9
Abrégé de l'histoire des plantes usuelles, dans lequel on ...
La Bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la sciatique & dans le rhumatisme. Pour cela, prenez parties égales de Bétoine , de chamaepytis, & de la seconde espèce de scordium séchées , faites-en une infusion comme le thé, fck faites-en  ...
Pierre-Jean-Baptiste Chomel, 1782
10
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
La bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la scîa'tique et dans le rhumatisme . Pour cela, on prend parties égales de bétoine , de chamaepytis , et de la seconde espèce de ecordium séchées , on en fait une infusion comme le thé , et on ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉTOINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bétoine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bretagne. Les jardins extraordinaires du parc de La Roche Jagu
... la digitale, la mandragore ou herbe aux sorcières, la chélidoine, le nombril de Vénus, la bétoine qui guérissait cinquante maladies, la sauge, ... «maville.com, Mai 15»
2
Le goût des vergers d'antan
des plantes médicinales telles que valériane, bétoine, molène et bien d'autres. Plus de cent variétés de menthe (menthe eau de Cologne, ... «la Nouvelle République, Dez 14»
3
Orties et chardons, ils adorent
... reine-des-prés, laiteron (juin, juillet, août), bétoine, potentille (juin, juillet, août, septembre), buddleia, séneçon jacobée, succise (juin, juillet, ... «lavenir.net, Apr 14»
4
Jardin du bon Dieu
À ce titre, on peut y observer quelque 50 variétés différentes (châtaignier, fougère aigle, ajonc, genêt, bétoine officinale etc...) Brigitte Trochut- ... «Sud Ouest, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bétoine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/betoine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z