Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chardonneret" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHARDONNERET AUF FRANZÖSISCH

chardonneret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHARDONNERET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chardonneret ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHARDONNERET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chardonneret» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chardonneret

Stieglitz

Chardonneret

Chardonneret ist ein zweideutiger Volksname in französischer Sprache, der sich auf verschiedene Vogelarten beziehen kann. Dieser einheimische Name ist auch die Grundlage für mehrere standardisierte Namen oder vulgäre Namen für die wissenschaftliche Nomenklatur in Französisch erstellt. Dies ist der standardisierte Name von 16 Arten von Passerinen der Gattung Carduelis, die auch Linolets, Tarin, Sanderins und Verdiers enthält. Es ist auch einer der volkstümlichen Namen des eleganten Stieglitzes. Sie sind berühmt für ihr Gefieder oder die Schönheit ihrer Lieder. Der Name des Stieglitzes stammt aus "Distel", diese kleine Pflanze mit Stacheln, die auf den Wegen wächst. Nach einigen Autoren wurde dieser Name diesen Vögeln gegeben, weil sie auf Distel Samen fressen. Die Erläuterung der Verwendung von Disteln der Vögel könnte jedoch einen anderen Ursprung haben. In ihren Bewegungen reiben die Schafe gegen die Disteln und hängen ein paar Wollflocken. Dann kommt der Stieglitz, um die Flocke zu nehmen, der Kampf, um ihn zu entwirren und das Nest seiner jungen, manchmal auch Grisets gepolstert zu machen. Chardonneret est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'oiseaux. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. C'est ainsi le nom normalisé de 16 espèces de passereaux du genre Carduelis qui comprend aussi des linottes, les tarins, les sizerins et des verdiers. C'est aussi l'un des noms vernaculaires du Chardonneret élégant. Ils sont réputés pour leur plumage ou la beauté de leurs chants. Le nom de chardonneret dérive de "chardon", cette petite plante hérissée de piquants qui pousse le long des chemins. Selon certains auteurs, ce nom a été donné à ces oiseaux parce qu'ils se nourrissent des graines de chardon. Cependant, l'explication de la fréquentation des chardons par ces oiseaux pourrait avoir une autre origine. Dans leurs déplacements, les moutons se frottent contre les chardons et y accrochent quelques flocons de laine. Alors, le chardonneret vient prendre le flocon, l'effiloche pour le démêler et en capitonne le nid de ses petits, parfois nommés grisets.

Definition von chardonneret im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stieglitz im Wörterbuch ist kleine Passerine Conirostre mit hellen und abwechslungsreichen Farben, die die Samen der Distel liebt und wir zähmen für die Schönheit seines Gefieders, das Vergnügen seines Singens und seiner Fügsamkeit.

La définition de chardonneret dans le dictionnaire est petit passereau conirostre aux couleurs vives et variées qui affectionne les graines de chardon et que l'on apprivoise pour la beauté de son plumage, l'agrément de son chant et sa docilité.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chardonneret» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHARDONNERET


ableret
ableret
banneret
banneret
coqueret
coqueret
couperet
couperet
dameret
dameret
dosseret
dosseret
feuilleret
feuilleret
formeret
formeret
fourcheret
fourcheret
gorgeret
gorgeret
guilleret
guilleret
hacheret
hacheret
laceret
laceret
laneret
laneret
nageret
nageret
osseret
osseret
penderet
penderet
pâqueret
pâqueret
soleret
soleret
traceret
traceret

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHARDONNERET

charbonnière
charbouille
charbouiller
charcutaille
charcuter
charcuterie
charcutier
charcutière
chardon
chardonner
chardonnette
charentais
charentaise
charentonesque
charentonnesque
charge
char
chargeant
chargement
charger

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHARDONNERET

cabaret
caret
coffret
concret
discret
duret
décret
ferret
foret
fret
furet
jarret
juperet
livret
refenderet
regret
repas-couperet
sauret
secret
tabouret

Synonyme und Antonyme von chardonneret auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHARDONNERET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chardonneret» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chardonneret

MIT «CHARDONNERET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chardonneret cabaret gendarme griset chant gratuit vendre elevage video élégant accouplement chardonneret vernaculaire ambigu pouvant désigner plusieurs espèces différentes oiseaux aussi base noms normalisés vulgaires european goldfinch fiche identification ordre passériformes famille fringillidés vidéo dailymotion sept livre donna tartt critique télérama janv connaissez vous délicieux minuscule oiseau peint lumineux fond crème fixant vivement perchoir nbsp ouvrage plon après succès mondial petit copain vingt celui maître illusions fait grand retour avec amazon livres roman initiation dickens portrait féroce actuel pays rythmé comme thriller profondément intime condense forum parva capture massive maintenant meknine plus rare cher tout cela dire sujets critiques citations extraits babelio accroche quasiment huit cent prix pulitzer figaro signe littéraire grande efficacité histoire envoûte empare

Übersetzung von chardonneret auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHARDONNERET

Erfahre, wie die Übersetzung von chardonneret auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chardonneret auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chardonneret» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金翅雀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jilguero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

goldfinch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोने का सिक्का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحسون طائر من العصافير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щегол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pintassilgo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

goldfinch
260 Millionen Sprecher

Französisch

chardonneret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uang emas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stieglitz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴールドフィンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goldfinch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng liêu ở anh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Goldfinch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

goldfinch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saka kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardellino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczygieł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щиглик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goldfinch
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρδερίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

putter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

steglits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Goldfinch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chardonneret

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHARDONNERET»

Der Begriff «chardonneret» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chardonneret» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chardonneret
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chardonneret».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHARDONNERET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chardonneret» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chardonneret» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chardonneret auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHARDONNERET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chardonneret in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chardonneret im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
HISTOIRE DU CHARDONNERET: Pavestea sticletelui
Dar cum sä-l mângâi ? se întreabä atunci päsärelele. Careva strigä: - Dragi prieteni, sticletelui nostru îi trebuie häinute noi ! - Haideti sä-i däm din penele noastre ! exclamä atunci vräbiutele. Le chardonneret est tombé au milieu d'une clairière.
Mariana Cojan Negulesco, 2002
2
Cours complet d'agriculture pratique
Les chardonnerets peuvent vivre en cage jusqu'à vingt ans, lorsqu'ils sont bien soignés. Le chardonneret est à peu près sujet aux mêmes maladies que le serin et le rossignol, mais surtout à l'épilepsie; dès qu'il en est attaqué, il tombe, après  ...
Louis Noirot, 1836
3
Le Chardonneret
Donna TARTT. Donnqc. Turt. Le. chardonneret. roman Donna Tartt Le chardonneret Traduit de l'anglais (États-Unis) par Edith. Front Cover.
Donna TARTT
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On fait une forte de petit trafic de ces oiseaux tín Picardie , où l'accouplement du chardonneret & de la serine réussit mieux qu'ailleurs , St d'où on en apporte le produit à Paris au commencement de l'automne. Les métis nés du chardonneret  ...
5
Histoire naturelle generale et particuliere
97 , n° 4. Carduelis, chardonneret. En catalan , cardina. Barrère , Ornith. spécimen , pag. 57. Carduelis , fringilla remigibus , antrorsùm luteis , estima immaculatâ , reptricibus duabus extimis medio, reliquisque apice albis. En suédois , stiglitza.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
6
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2
Variétés du Chardonneret. Quoique cet oiseau ne perde pas son rouge dans la cage aussi promptement que la linotte, cependant sou plumage y éprouve des altérations considérables et fréquentes , comme ii arrive à tous les oiseaux qui ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
7
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Le chardonneret 551 Variétés du chardonneret. — Le chardonneret à poitrine jaune. . . 555 Le chardonneret à sourcils et front blanes Ibid. Le chardonneret à tète rayée de rouge et de jaune. ... ... Ibid. Le chardonneret à capuchon noir 556 Le ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
8
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
Verdinère . ; Verderin : Verdier sans vert : Chardonneret Variétés du Chardonneret Le Chardonneret à poitrine jaune, lie Chardonneret à sourcils et front blancs Le Chardonneret à tête rayée de rouge et de jaune Le Chardonneret à capuchon ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
9
Oeuvres avec des extraits de Daubenton et la classification ...
Le Verderiu. lbid. Le Verdier-sans-vert. lbid. Le Chardonneret. 44| Variétés du Chardonneret. — Le Chardonneret à poitrine jaune. 444 _Le Chardonneret a sourcils et front blancs. lbid. Le Chardonneret a téte rayée de rouge et de jaune. lbid.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1844
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Le chardonneret. . . . . . . . . . . . [30 Portrait de cet oiseau , 130. '— Description de la femelle et des jeunes . 131. -—— Les mâles ont un ramage très-agréable. qu' ils font entendre dès les Ipremiersjours de mars , ibi'd. -— 11s chantent en ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHARDONNERET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chardonneret im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 livres de tous horizons à lire cet été (PHOTOS)
L'Américaine Donna Tartt vient de remporter le prestigieux Pulitzer avec son dernier roman, Le chardonneret, un thriller littéraire palpitant ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Le choix d'Agathe Mélinand
Le Chardonneret » de Donna Tartt (Pocket). «Ce Prix Pulitzer 2014 est un livre idéal pour l'été. Peut-être un peu moins bien que ce que l'on en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Lectures d'été : 10 livres de poche et quelques BD à emporter en …
Il ressort miraculeusement vivant, en possession d'un tableau inestimable, "Le chardonneret", peint par un maître hollandais en 1654…Un vrai ... «Francetv info, Jul 15»
4
Grandes joies et petits chagrins à la calandreta de Mèze
(1) « La Cardonilha » : En français chardonneret, nom d'un petit oiseau blessé et recueilli par les enfants jusqu'à sa guérison, voici quelques ... «Midi Libre, Jun 15»
5
Vivre à Niort > Le Conseil municipal enfants présente ses projets
... posé aux Brizeaux, alerterait sur la nécessité de préserver les herbes folles et les chardons pour la sauvegarde du chardonneret. «Vivre à Niort, Jun 15»
6
Boumerdès : Un jeune tue son ami pour une histoire de melon à …
Il y a un mois, un adolescent a tué son ami à coups de coteau à la cité des 800 Logements de Boumerdès pour une histoire de Chardonneret. «El Watan, Jun 15»
7
Donna Tartt, l'oiseau rare
150 000 exemplaires du Chardonneret se sont vendus en France, où il fut bien réjouissant de voir nos marchands de soupes littéraires de saison se faire voler ... «Le Magazine Littéraire, Jun 15»
8
Patrimoine. Le chemin de l'Etra ressuscité
Sur ce chemin, on rencontre aussi des compagnons de route : moineau domestique, hirondelle rustique, moucherons, chardonneret élégant, ... «Le Télégramme, Jun 15»
9
Paris: condamnés pour le trafic d'un petit oiseau dont le chant vaut …
Il ne pèse que quelques grammes et son chant affole les amateurs, prêts à payer jusqu'à 300 euros. Mais le chardonneret élégant est une ... «Charente Libre, Jun 15»
10
Amphoralis, un site naturel qui plaît aux oiseaux
Rapidement, sur le parcours, il leur a suffit de lever les yeux et de tendre l'oreille pour reconnaître le chardonneret élégant, le serin cini, ... «L'indépendant.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chardonneret [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chardonneret>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z