Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discret" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCRET AUF FRANZÖSISCH

discret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Discret ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCRET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discret» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discret im Wörterbuch Französisch

Die Definition von diskret im Wörterbuch ist eine Unterscheidung, Urteilsvermögen; benachrichtigt.

La définition de discret dans le dictionnaire est qui a du discernement, du jugement; avisé.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discret» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISCRET


acret
acret
concret
concret
décret
décret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCRET

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discrètement
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Synonyme und Antonyme von discret auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCRET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discret» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von discret

ANTONYME VON «DISCRET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «discret» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von discret

MIT «DISCRET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

discret circonspect décent délicat digital discontinu effacé feutré furtif léger mesuré modéré modeste muet numérique poli pondéré prudent pudique réservé retenu réticent retiré secret séparé silencieux sobre timide voilé analogique appuyé discret définition dans fait preuve wiktionnaire extrêmement sage discrète personne elle abstint de… extension réservée conduite été fort usé nbsp définitions larousse agit avec réserve relations autrui veille gêner autres garçon mêle affaires voisins reverso voir aussi discrédit discuter expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums pour formes composées exemples poser questions gratuit vénérable titre honorifique donné autrefois prêtres père mère religieux religieuse traité transatlanfric libération enjeu connu élections européennes ptci partenariat libre échange entre etats unis menace certains acquis dict wörterbuch für vivant modes représentation biologie propose ensemble quatorze cours donnés occasion école printemps société francophone anglaise linguee

Übersetzung von discret auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCRET

Erfahre, wie die Übersetzung von discret auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von discret auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discret» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discreet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचारशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

discret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bijaksana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskret
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

控えめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분별있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wicaksana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்தியுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağduyulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskretny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strategies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discret

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCRET»

Der Begriff «discret» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discret» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discret
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discret».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCRET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discret» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discret» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discret auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DISCRET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discret.
1
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
2
Honorat de Racan
Bien qu'Amour soit enfant, c'est un enfant discret, Qui n'oserait parler s'il ne parle en secret.
3
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
4
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
5
Jean Racine
L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.
6
Emil Michel Cioran
Tout commentaire d'une oeuvre est mauvais ou inutile, car tout ce qui n'est pas discret est nul.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discret in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discret im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une journée à Versailles, ou le discret malgré lui
LÉ. DISCRET. MALGRÉ. LUI. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente le bas de l' avenue de Paris, où descendent les voitures publiques. SCJÈNE PREMIÈRE. M. boneau, julie, voyageurs. On entend le bruit d'une voiture; elle s'arrête, le bruit ...
Georges Duval, 1815
2
Un endroit discret
Il mène l’enquête et se fait justicier, ouvrant sa vie à l'angoisse du remords et à celle d'être découvert. Matsumoto est considéré dans son pays comme le "Simenon japonais".
Seichô Matsumoto, 2012
3
François Baroin, Le faux discret
Journaliste politique, Anne Fulda a voulu savoir.
Anne Fulda, 2012
4
Un si discret pouvoir
Dans la première moitié du XIXe siècle, la France n'est pas, comme on le croit trop souvent, le pays de la centralisation extrême alliée à un capitalisme naissant sans entraves.
Claire LEMERCIER, 2013
5
Manuel de procédure pénale
Comme on l'a vu dans le cadre de l'information, le contrôle visuel discret consiste , pour les enquêteurs, à pénétrer, à tout moment — donc de jour comme de nuit — dans un lieu privé, à l'insu du propriétaire ou de son ayant droit, ou sans le ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
6
Les secrets d'un homme discret: 1910-2004 : roman
I. LE SCEX QUE PLLIAU OU LA MORT DU HÉROS N'est-ce pas beaucoup plus beau d'avoir sa propre conscience qui nous réveille pour accomplir nos devoirs, plutôt que de devoir être réveillé et secoué par des mains étrangères ! Jérémias  ...
LADOR Pierre-Yves, Pierre Yves Lador, 2005
7
Un purgatoire très discret: la transition helvétique ...
A toutes ces questions, par l'analyse d'une exceptionnelle masse d'archives provenant de sept pays différents, Luc van Dongen apporte une réponse circonstanciée.
Luc van Dongen, 2008
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
Cet ouvrage très didactique part des systèmes linéaires pour arriver aux aspects les plus complexes de l'automatique.
Yves Granjon, 2010
9
L'Inde fabuleuse: Le charme discret de l'exotisme français, ...
C'est à ce processus au long court d'" exotisation ", déclinant les formes à la fois profuses et répétitives de l'altérité, qu'invite cette " Inde fabuleuse " à partir d'œuvres mal connues ou inédites dans les genres de l'opéra, ...
Jacky Assayag, 1999
10
Dieu, l'horloger discret
- Déraison que de croire en Dieu ?
Jean Paulhac, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discret im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un champion discret - SudOuest.fr
Le jeune lutteur de l'ASPTT, Mehdy Coquene, est champion de France minimes. Un champion discret Il y a un mois, Mehdy Coquerene s'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «Echo Républicain, Jul 15»
3
Musulman discret, jeune Américain type... qui était l'auteur de la …
Le tireur de Chattanooga a été identifié par le FBI comme un Américain d'origine koweïtienne de 24 ans. Il a été abattu par la police. «Francetv info, Jul 15»
4
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, Jul 15»
5
Les partis tenteront de s'accorder sur l'accouchement discret à la …
Des groupes de la majorité et de l'opposition à la Chambre tenteront d'aboutir à un texte commun sur l'accouchement discret à la rentrée ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Discret mais connu de tous
Il est un personnage discret et pourtant connu de tous, à l'Institut biblique de Nogent (IBN) ou des participants annuels du Centre évangélique ... «Christianisme Aujourd'hui, Jul 15»
7
Pierre Bergé, discret enfant d'Oléron
L'homme d'affaires est né à Oléron. Une île où il a peu vécu mais à laquelle il reste très attaché. Eté 1952. Pierre Bergé, alors installé à Paris, ... «L'Express, Jul 15»
8
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Il est resté "humble, discret, généreux et surtout gentil", énumère sa femme Armaurise. PUBLICITÉ. Chez lui, "Dédé" est presque gêné. "Quand ... «La Provence, Jul 15»
9
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa. Aujourd'hui à 05:00. Le charme discret de Vanessa. Vanessa Philippe est musicienne ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Le héros très discret de Vingré
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «La République du Centre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discret [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/discret>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z