Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "châtaine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHÂTAINE AUF FRANZÖSISCH

châtaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHÂTAINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Châtaine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHÂTAINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «châtaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kastanie

Châtain

Die Kastanie ist eine Farbe zwischen dem Blonden und dem Braun und entspricht der natürlichen Farbe der Kastanie, Samen des Kastanienbaums. Viele weißhäutige Individuen sind mit blonden Haaren geboren und dann verdunkeln sich ihre Haare braun und werden in Richtung Adoleszenz / Erwachsenenalter braun oder bewahren ein Kastanienhaar während ihres ganzen Lebens. Diese Entwicklung ist meist natürlich, kann aber auch durch äußere Faktoren wie Umwelt beeinflusst werden. Diese Verdunkelung der Farbe ist auf eine Erhöhung der Menge an braunem Eumelanin im Haar zurückzuführen. In Frankreich ist es die häufigste Haarfarbe, im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern: Im Süden am Mittelmeer ist die Haarfarbe eher braun und von Osten nach Norden der Blonde ist die Mehrheit. Die Kastanien gruppieren zusammen die Kastanie, die dunkle Kastanie, die hauptsächlich aus Eumelaninen und der leichten Kastanie besteht, die aus einer Mischung aus Eumelaninen und Phomelaninen besteht. Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «châtaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHÂTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHÂTAINE

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHÂTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyme und Antonyme von châtaine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHÂTAINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

châtaine châtain couleur située entre blond brun correspondant naturelle châtaigne graine châtaignier beaucoup individus peau blanche naissent avec cheveux blonds puis leurs foncent pour devenir châtains deviennent bruns vers adolescence châtaine wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation féminin ʃɑ tɛn nbsp reverso conjugaison voir châtaigner chataire expression exemple usage méton parlant pers propos système pileux duranty malheur henriette gérard fortune août abord robert évidemment sait signale ailleurs dans corps article existe quand rare serait pâle wordreference forums quel adjectif utiliser alors décrire femme veut dire belle ______ torquéole poitrine arborophila charltonii chestnut mars fiche identification ordre galliformes famille phasianidés lydiane occupation double joue saute

Übersetzung von châtaine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHÂTAINE

Erfahre, wie die Übersetzung von châtaine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von châtaine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «châtaine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

板栗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chestnut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كستناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каштановый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castanha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদামী
260 Millionen Sprecher

Französisch

châtaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chestnut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kastanie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chestnut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạt dẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செஸ்நட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तांबूस पिंगट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kestane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kasztan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каштановий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάστανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kastanje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastanj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastanje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von châtaine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHÂTAINE»

Der Begriff «châtaine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «châtaine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von châtaine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «châtaine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHÂTAINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «châtaine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «châtaine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe châtaine auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHÂTAINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von châtaine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit châtaine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mademoiselle Hyx
En faisant l'amour à une longue dame châtaine que j'aimerais pouvoir oublier pour toujours, comme j'aimerais pouvoir oublier pour toujours le ronflement du M2A1-7 et l'odeur des corps carbonisés. Il ne faut jamais jouer avec le feu mais, ...
Willy Georges, 2010
2
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtaine. Ne dites pas : cette femme est châtaine ; dites : cette femme a Us cheveux châtains. Pourquoi ne dirait-on pas : celte femme est châtaine , comme on dit : cette femme est blonde ? Cette femme est blonde signifie cette femme a les ...
Napoléon Caillot, 1838
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une grande chevelure châtaine (Colette). — Une courte moustache châtaine ( Druon). — Elle restait blonde, avec plus de beauté, mais moins d'éclat que sa sœur, qui devenait châtaine (Ph. Hériat). — Elle n'est ni blonde ni brune, mais ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Chants et chansons (poésie et musique)
Reine de France ut de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux ; On la dit brune , on la dit blonde , Moi je la place entre  ...
Pierre Dupont, 1852
5
Chants et poésies
Elle est changeante, ma châtaine, Comme les reflets du lézard, Et le charme de son regard Est un filet qui vous enchaîne. A la valse elle est Allemande, Russe à la danse, Anglaise au sport, A ses yeux chinois en amande, En Espagnole, aime  ...
Pierre Dupont, 1862
6
Chants et chansons (poésie et musique) de Pierre Dupont: ...
Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux. On la dit brune , on la dit blonde: Moi, jela place entre  ...
Pierre Dupont, 1855
7
Chants et chansons, poésie et musique de P. Dupont: Ornés de ...
Ornés de gravures sur acier Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, Bertrand Andrieux, Célestin Nanteuil, Paul Gavarni. LA CHATAINE. I817. Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un ...
Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, 1855
8
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Châtaine i bemüsr > lajnimt que U prtctdantt : Co- ftiua caflünea. btirirjj'e Chatafne ronde,marreu de Lyen : hic BJanus, ni ha-c Balanitis, tis Caflanea balanus.Caftarwa balanitis. Cbatat^ne antte , fur le ibatarmter mime : Coieiliana caflanea.
Philibert Monet, 1646
9
Dictionnaire des sciences naturelles
Le C. badié, P. radiata. Petite coquille presque circulaire, voûtée, à sommet presque médian, surbaissé; des côtes peu nombreuses , denticulant le bord. Couleur d'un gris ver- dâtre en dehors , châtaine en dedans , si ce n'est sur les bords, ...
Cuvier, 1826
10
Océanie ou cinquième partie du monde: Tableau Général: Polynésia
La couleur châtaine de leur corps n'est pas même cachée sous la couche de jaune dont ils se frottent. La gaieté bruyante qu'ils manifestent tous en général, Pégalité qui règne entre eux, le pouvoir extrêmement borné des tamols , ne ...
Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHÂTAINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff châtaine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Déjà près de 60 000 $ pour des têtes rasées
(Trois-Rivières) Magalie Lavigne a 11 ans, toutes ses dents, des yeux brillants d'intelligence et une longue chevelure châtaine qui descend ... «LaPresse.ca, Mai 15»
2
La «tête légère» de la petite Julyette Jean
Elle avait une belle chevelure châtaine. Depuis hier après-midi, elle a «la tête légère», comme elle le dit. Et surtout, elle a la fierté d'avoir ... «LaPresse.ca, Mai 15»
3
Des tenues élégantes et «glamour» pour Noël
... une brunette portait une élégante robe matelot aux gros boutons dorés – sac à main en rappel –, une châtaine claire portait une robe crème ... «Journal La Revue, Dez 14»
4
Place aux rejetons
BROSSARD, Québec – La ressemblance est à s'y méprendre. La même chevelure châtaine ondulée, la même bouille et la même aisance ... «RDS, Jul 14»
5
Des romains en Chine
Toutefois, le type indo-européens (yeux bleus, barbe châtaine, peau claire, visage long) livré par les textes au sujet des Sères invite plutôt à ... «Slate.fr, Mai 14»
6
« J'ai tout fait pour plaire. Je quitte »
Châtaine? C'est quoi la couleur qu'il faut pour qu'on arrête de dire que je suis laide? C'est tordu», estime-t-elle. À maintes reprises, Luisa a ... «Journal de Montréal, Mär 14»
7
Simon Porte Jacquemus, retenez ce nom!
Mais c'est une fille châtaine de 35 ans, avec une mèche de cheveux humides dans la bouche, qui ressemble finalement à… ma mère.". «leJDD.fr, Feb 14»
8
La ligue des têtes rousses
Parce qu'il existe des roux prisonniers dans le corps d'une personne châtaine ou blonde. La rousseur, ce n'est pas qu'une couleur de cheveux ... «LaPresse.ca, Jan 14»
9
Planche à neige: espoirs au féminin
En plus, ici, les spectateurs nous encouragent dès que l'annonceur nomme notre nom», fait valoir la grande châtaine de 18 ans, bientôt 19. «LaPresse.ca, Jan 14»
10
Les Barbies Hunger Games bientôt en magasin !
J'ai l'impression qu'elle passe de châtaine à brune. En fait "olive skin" (qui est beaucoup plus courant que "teint olivâtre" en français il me ... «madmoiZelle.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Châtaine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chataine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z