Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "futaine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUTAINE AUF FRANZÖSISCH

futaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUTAINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Futaine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUTAINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «futaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von futaine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Futain im Wörterbuch ist Kreuzstich und flauschig, aus Garn und Baumwolle, die verwendet wurde, um Petticoats, Futter, Camisoles zu machen.

La définition de futaine dans le dictionnaire est étoffe croisée et pelucheuse, de fil et de coton qui servait à faire des jupons, des doublures, des camisoles.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «futaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FUTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FUTAINE

fustine
fût
futaie
futaille
futé
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FUTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyme und Antonyme von futaine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUTAINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «futaine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von futaine

MIT «FUTAINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

futaine basin canapé soldes matelas futaine literie coton futon couette bébé fabricant linge partir naturel tous articles sont dédiés sommeil repos relaxation wiktionnaire définition prononciation anagramme torse enveloppé surtout avec fourrure dont voyait nbsp text étoffe croisée pelucheuse servait faire jupons doublures camisoles brassière camisole définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes scop chambre métiers artisanat spécialisée dans fabrication véritable spécialisté cette enveloppe pilou désagrément froid hiver trop

Übersetzung von futaine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUTAINE

Erfahre, wie die Übersetzung von futaine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von futaine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «futaine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗斜纹布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fustán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fustian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напыщенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fustão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দাড়ম্বরবিশিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Französisch

futaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fustian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barchent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fustian
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퍼스 티언 천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fustian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khoa trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fustian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरर्थक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pazen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fustagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barchan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пихатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

finet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομπαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flanel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BOMBASIN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fustian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von futaine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUTAINE»

Der Begriff «futaine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 50.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «futaine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von futaine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «futaine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUTAINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «futaine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «futaine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe futaine auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUTAINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von futaine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit futaine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
La dépense n'est qu'un complément. Mademoiselle de Senectaire commande82 une aune de taffetas armoisin couleur de mer, une aune 1/2 de taffetas armoisi dict, 3 aunes fine futaine blanc plain, pour au total environ 3 1 (1 1 10, 1 1 45, ...
Marie F. Viallon, 2006
2
Catalogue descriptif des produits du Royaume de Wurttemberg: ...
M. Cotonnade Mts Futaiiie Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine n Cotonnade . 27,75 30,70 27,35 27 28,75 26,45 28,70 28,05 27,60 27, 75 ...
‎1867
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
FUTAINE, s.s. Etoffe de fil & de coton. II ya de h futaine à poil , ck de h futaine à grain d'orge. Il y a auííì de h futaine à deux envers, qu'on appelle autrement bombafm, qui vient de Lion , & qui est doublement croisée. On se sert de futaine pour ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
F U T. FUTAINE, subst. sem. Estoffe de fil & de coton. U y a de h. futaine à poil , & de la futaine à grain d'orge. II y a aussi de la futaine à deux envers, qu'on appelle autrement Bombafìn , qui vient de Lyon , & qui est doublement croisée.
Antoine Furetière, 1690
5
Annales de la Société d'émulation pour l'histoire et les ...
un prompt secours on ne parvenait pas à aider les ouvriers en futaine. On décida donc qu'une somme serait levée, soit à intérêt , soit de toute autre manière , afin de pouvoir acheter pour compte de la ville et à un prix modéré les pièces de ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine ù grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Camisole de futaine. Futaine à poil. FUTÉ , ÉE. adj. Fin , rusé, adroit. Il est fa. milier. Cet homme-là est bien futé. Elle est bien futée.
Académie Française (Paris), 1811
7
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
FC'taii.le, s'est dit autrefois pour futaie. FUTAILLERIE, f, f. Tout bois propre à faire des. futailles. FUTAINE , f. f. Étoffe de fil & de coton. Textum xylinum. II y a de la futaine à poil , & de la futaine à grain d'orge. II y en a austi à deux envers , qu'on ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
8
Handelingen
un prompt secours on ne parvenait pas à aider les ouvriers en futaine. On décida donc qu'une somme serait levée , soit à intérêt , soit de toute autre manière , afin de pouvoir acheter pour compte de la ville et à un prix modéré les pièces de ...
Genootschap voor geschiedenis, Bruges, 1843
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine à grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Ca- I m'isole de futaine. Futaine à poil. FUTÉ , ÉE. adj. Fin , rusé , adroit. Il est familier. Cet homme-là est bien futé. Elle est bien fiféè .
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Futaille, se dit aussi, collectivement, d'Une grande quantité de tonneaux. Voilà bien de la futaille. FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine à grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Camisole de futaine. Futaine à poil.
Académie Française (Paris), 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUTAINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff futaine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«L'artisanat est un aménageur du territoire»
Au menu du séjour du président de l'APCMA, quatre visites d'entreprises aux caractéristiques différentes : Futaine à Saint-Jean-de-Verges ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
«Midi en France» : et si le Paradis était situé en Ariège ?
Première à être citée : la scop Futaine de Saint-jean-de-Verges. Créée en 1998, elle est spécialisée dans la fabrication d'articles de literie en ... «LaDépêche.fr, Okt 14»
3
Sur le front du Pacte de responsabilité: les patrons parlent aux patrons
... le témoignage d'Elisabeth Schamberger, directrice de la société Futaine à Saint-Jean de Verges, louant la rapidité d'exécution du dispositif. «ariegeNews.com, Jun 14»
4
Foix. La Nef va être une banque pas comme les autres
Futaine, société coopérative installée à Saint-Jean-de-Verges, est une des entreprises ariégeoise qui a bénéficié du soutien de la Nef. «LaDépêche.fr, Apr 14»
5
Style - Indigo, périple bleu d'une créatrice textile
À Nîmes, une futaine (une petite étoffe populaire) fait la réputation des filatures et devient un « blue jean », une de ces toiles qui fera la fortune ... «Le Devoir, Dez 12»
6
Versailles, en mode rock'n'rococo
C'est étrange d'ailleurs ce jeu des matières riches et pauvres auquel s'est livré le couturier, quand on songe que l'ancêtre du jean, la futaine ... «Le Temps, Mai 12»
7
Futaine : le textile bio version futée
Forte de treize salariés, la société Futaine, spécialisée dans la literie en coton bio, s'impose peu à peu comme une référence dans son ... «LaDépêche.fr, Nov 10»
8
Les métiers du moyen-âge (2/2)
En fin de Moyen Âge apparaissent les tissus mixtes : la futaine qui mêle coton et lin, la « saye » laine et lin, et le feutre laine et poils d'animaux ... «Histoire pour Tous, Mai 10»
9
L'Ariège Innovante. Et les lauréats des Trophées de l'Innovation sont …
... Brasserie artisanale Ariège-Pyrénées, M. Jean-Pierre Faux pour la catégorie Commerce - SCOP FUTAINE, Mme Isabelle Schamberger pour ... «Ariège ECO, Dez 09»
10
C'est du textile, c'est Ariégeois et ça marche bien !
Futaine : à St-Jean-de-Verges, une croissance bio... dynamique. > ... Longtemps, Futaine s'est retrouvée seule sur le marché de la literie 100 ... «Gazette Ariégeoise, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Futaine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/futaine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z