Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitaine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITAINE AUF FRANZÖSISCH

capitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITAINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capitaine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPITAINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kapitän

Capitaine

Kapitän, aus dem lateinischen Caput, Capitis "Kopf" ist der höchste militärische Rang der Junior Offiziere der Land- und Luftstreitkräfte in den meisten frankophonen Ländern, in der Gendarmerie, sowie in der Feuerwehr. Er entspricht in der französischen Marine dem Leutnant des Schiffes, unter den Reihen des Kapitäns der Korvette, Kapitän der Fregatte und Kapitän des Schiffes. Dieser Rang existiert auch im Zivilisten, zum Beispiel in der Polizei einiger Länder, es ist der Titel der Person, die ein Zivilschiff befiehlt. Hauptartikel: marine. Capitaine, du latin caput, capitis « tête » est le grade militaire le plus élevé des officiers subalternes des armées de terre et de l'air dans la plupart des pays francophones, dans la gendarmerie, ainsi que chez les pompiers. Il correspond dans la marine nationale française à lieutenant de vaisseau, inférieur aux grades de capitaine de corvette, capitaine de frégate et capitaine de vaisseau. Ce grade existe également dans le civil, par exemple dans la police de certains pays, il est le titre donné à la personne qui commande un navire civil. Article détaillé : marin.

Definition von capitaine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kapitän im Wörterbuch ist militärischer Führer.

La définition de capitaine dans le dictionnaire est chef militaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITAINE

capitainat
capitainerie
capital
capitale
capitalement
capitalisable
capitalisation
capitaliser
capitalisme
capitaliste
capitalistique
capitalo
capitan
capitan-pacha
capitanat
capitane
capitation
capiteux
capitole
capitolin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyme und Antonyme von capitaine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPITAINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capitaine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von capitaine

MIT «CAPITAINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

capitaine capitan chef cinquantenier commandant condottiere gouverneur louvetier nautonier navigateur patron pilote piston pitaine skipper flamme abandonné fracasse abréviation définition caverne poisson celebre capitaine latin caput commerce mobile tendance croissance témoigne amorce début future domination application pour naviguer phillips film allociné paul greengrass avec hanks catherine keener retrace histoire vraie prise otages marchande nbsp wiktionnaire quelles fonctions pénibles dispendieuses celles bataillon garde commune campagne plouf client economist agency bbdo sound director sebastien cannas composer year futur gaîté lyrique cette année planète chantier enfile casque imagine gratte ciels idées spectacles jouer images écouter cook conserverie sardines produits découvrez votre

Übersetzung von capitaine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITAINE

Erfahre, wie die Übersetzung von capitaine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von capitaine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitaine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

队长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capitán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

captain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कप्तान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капитан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capitão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিনায়ক
260 Millionen Sprecher

Französisch

capitaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapten
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapitän
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャプテン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேப்டன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaptan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capitano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapitan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капітан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căpitan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπετάνιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaptein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaptein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitaine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITAINE»

Der Begriff «capitaine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitaine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitaine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitaine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITAINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitaine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitaine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitaine auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CAPITAINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capitaine.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITAINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitaine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitaine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITAINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitaine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, Jul 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, Jul 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, Jul 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, Jul 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, Jul 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitaine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/capitaine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z