Bedeutung von "châtiment" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CHÂTIMENT AUF FRANZÖSISCH

châtiment

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHÂTIMENT

Châtiment ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHÂTIMENT AUF FRANZÖSISCH

Strafe

Châtiment

Eine Strafe ist eine gewalttätige Behandlung, die als Reaktion auf eine Haltung als verwerflich, unmoralisch oder unangemessen zugefügt wird. Es besteht darin, etwas Unangenehmes auf eine Person zu vermitteln, mit dem Ziel, es zu rufen und zu entmutigen, diese Art von Haltung zu behalten. Es wird durch überlegene Autorität über die, die es regiert, zugefügt. Zum Beispiel ein Staat mit seinen Bürgern, eine Armee mit ihren Gefangenen, ein Arbeitgeber mit seinen Angestellten, ein Lehrer mit seinen Schülern, ein Elternteil mit seinen Kindern oder ein Meister mit seinem Haustier.

Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de la rappeler à l'ordre et de la dissuader de conserver ce type d'attitude. Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.

Definition von châtiment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bestrafung im Wörterbuch ist eine strenge Bestrafung für jemanden, der einen Fehler begangen hat, um ihn zu korrigieren.

SYNONYME VON «CHÂTIMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «châtiment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von châtiment

boulet · bras · corde · correction · coup · dam · damnation · expiation · foudre · peine · pénitence · prix · punition · représailles · répression · revanche · salaire · sanction · supplice · torgnole · torture · vengeance

ANTONYME VON «CHÂTIMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «châtiment» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von châtiment

caresse · encouragement · prime · récompense · rémission · rémunération

ÜBERSETZUNG VON CHÂTIMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von châtiment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von châtiment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «châtiment» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惩罚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: castigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: punishment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наказание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: castigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাস্তি
• Französisch: châtiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hukuman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Strafe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 罰
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처벌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: paukuman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trừng trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தண்டனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ceza
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: punizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kara
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покарання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pedeapsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τιμωρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: straf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: straff
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: straff

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHÂTIMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort châtiment.

1

Victor Hugo

Presque personne n’est assez pur de péchés pour ne pas mériter un châtiment.

2

Cesare Beccaria

Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.

3

Pablo Neruda

La terre s'est imposée l'homme pour châtiment.

4

Antonio de Guevara

Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.

5

Adolf Rudnicki

La solitude. Elle peut porter très haut, pourtant ce sera toujours un châtiment.

6

Amado Nervo

Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.

7

Richard Brinsley Sheridan

Le crime comporte son propre châtiment.

8

François de Mainard

La mort est une loi, non pas un châtiment.

9

Penelope Spheeris

Le mariage, dans certain pays, c’est le châtiment qu’on inflige aux voleurs à l’étalage.

10

Professeur Choron

Châtiment qui se fait attendre... pourrait au moins téléphoner.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHÂTIMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von châtiment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit châtiment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Agence Pinkerton - Tome 1 Le Châtiment des ...

L'Agence Pinkerton embauche des détectives.

Michel Honaker, 2011

Le châtiment de l'au-delà

Après leur visite à l'évêque de Canterbury, sœur Fidelma et frère Eadulf ont le projet de se rendre dans le village où Eadulf a grandi.

Peter TREMAYNE, 2011

Le Châtiment des flèches

Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... Le Châtiment des flèches réinvente l’histoire de l’Europe centrale au prisme de la fantasy.

Fabien Clavel, 2010

L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...

Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...

Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008

Lefranc - tome 21 - Le Châtiment

En reportage à Hollywood pour y suivre la cérémonie des Oscars, Lefranc est témoin de la croisade agressive que mène une faction religieuse extrémiste, l'Église du Pardon et de la Foi du Révérend Blackstone, contre les milieux du ...

Patrick Delperdange, Jacques Martin, 2013

Clémence et Châtiment

La tension entre Clémence et Châtiment se décline selon les temps, les cultures et les lieux.

Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2009

Histoire des prisonniers politiques (1792-1848): Le ...

A quelles peines furent condamnés les opposants politiques entre 1792 et 1848 : la mort, la prison, la déportation, le bannissement ?

Laurent Boscher, 2008

Le châtiment des élites

Un thriller brillant plébisicité par un comité de lecture grand public. (Dans le top 5 des meilleurs notes moyennes LNA depuis l'existence du système d'évaluation !) "J'ai adoré l'intrigue, le suspense, les références et les ...

Giampiero Marongiu, 2011

Barbarie et folie meurtrière au Congo-Brazzaville: Un ...

Depuis plus de six ans, la partie sud et nord-ouest du département du Pool est en proie à une violence armée.

Krysis Kilokila-Kiampassi, 2005

Le Châtiment du crime au Moyen âge

Une synthèse autour d'une question passionnante : comment les hommes du Moyen Âge, comment l'État médiéval traitent-ils le crime ?

Nicole Gonthier, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHÂTIMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff châtiment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

MH17: hommages aux victimes un an après - Le Figaro

... qu'il est un "devoir moral" que "les coupables reçoivent un juste châtiment", dans un discours à l'occasion de l'anniversaire de cette tragédie. «Le Figaro, Jul 15»

Le penseur allemand Jürgen Habermas juge l'accord grec «toxique»

... ne peut être compris que sous l'angle d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche», analyse le philosophe, qui réclame une ... «Libération, Jul 15»

Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande

Pas d'accord donc, mais un châtiment. Une expédition punitive conduite par des idéologues violents. Par des «terroristes» avait lancé Yanis ... «Le Figaro, Jul 15»

Zambie. La commutation de peines de mort représente un premier …

Il n'existe aucune preuve qui montrerait que la peine capitale serait plus dissuasive que les autres formes de châtiment. « Le président Edgar ... «Amnesty International France, Jul 15»

Ces musulmans qui se disent modérés | Dreuz.info

Ne se rendent-ils pas compte qu'ils commettent une hérésie, un acte grave de défiance punissable du pire châtiment en se démarquant de ce ... «Dreuz Info, Jul 15»

Zambie : le président commue 332 condamnations à mort | Amnesty …

... qui constitue le châtiment le plus cruel, inhumain et dégradant qui soit. Nous le félicitons pour cette décision, mais il doit faire encore plus en ... «Amnesty International France, Jul 15»

A Tunis, un pétard sème la panique et si c'était une véritable …

Illustre chef de la puissante Carthage, tu orneras le triomphe de celui devant qui tu te prosternes, et tu recevras ensuite le châtiment que tu ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Bangolo: Affrontement sanglant entre populations - Linfodrome

Mais avant qu'il ne paye cette amende, il doit subir un châtiment corporel. Malgré ses supplications, il est ligoté, bastonné et exposé au soleil ... «Linfodrome, Jul 15»

Mehdi ben Gharbia : Les imams doivent sensibiliser les jeunes aux …

... tenir des propos sur les effets néfastes des feuilletons ramadanesques sur la jeunesse et le châtiment qui attendait tout ceux qui ont pris part, ... «Tuniscope, Jul 15»

Pour le philosophe allemand Jürgen Habermas, le gouvernement …

... d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche", a analysé le philosophe, qui avait déjà critiqué la politique d'Angela Merkel par ... «L'Obs, Jul 15»