Bedeutung von "cicatrice" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CICATRICE AUF FRANZÖSISCH

cicatrice

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICATRICE

Cicatrice ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CICATRICE AUF FRANZÖSISCH

Narbe

Cicatrice

Eine Narbe ist der sichtbare Teil einer Läsion der Dermis, nachdem das Gewebe repariert worden ist, nach einer Inzision, die während einer Operation oder als Folge einer Verletzung gemacht wurde. Heilung ist ein integraler Bestandteil des Heilungsprozesses. Abgesehen von den sehr leichten Verletzungen schafft jede Wunde eine mehr oder weniger signifikante Narbe. Das Narbengewebe ist nicht identisch mit dem Gewebe, das es ersetzt und ist in der Regel von geringerer funktioneller Qualität. Zum Beispiel sind Hautnarben empfindlicher gegenüber ultravioletter Strahlung, Schweißdrüsen und Haarfollikel entwickeln sich nicht unter der Narbe; Die Bildung von Narben nach Myokardinfarkt verursacht Verlust der Herzmuskelkraft und erhöht das Risiko von Herzstillstand. Allerdings können einige Gewebe ohne strukturelle oder funktionelle Verschlechterung heilen. Behandlungen für Narben können ästhetisch sein: Kollagencreme oder Elastin; ätherisches Öl der Zitrone oder des Lavendels oder des medizinischen Typs: Ionisation; Kortikosteroide.

Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

Definition von cicatrice im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Narbe im Wörterbuch ist ein Zeichen, das eine Wunde oder Wunde nach der Heilung hinterlassen hat.

SYNONYME VON «CICATRICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cicatrice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von cicatrice

balafre · blessure · brèche · couture · défiguration · empreinte · entaille · lézarde · marque · mutilation · scarification · signe · souvenir · stigmate · taillade · trace

ÜBERSETZUNG VON CICATRICE

Erfahre, wie die Übersetzung von cicatrice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von cicatrice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicatrice» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疤痕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cicatriz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घाव का निशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ندب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рубец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cicatriz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুঁত
• Französisch: cicatrice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Narbe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傷跡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흉터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: catu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết sẹo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घट्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yara izi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cicatrice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: blizna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рубець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cicatrice
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουλή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: litteken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ärr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arr

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CICATRICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cicatrice.

1

Alfred de Musset

Qui aima jamais porte une cicatrice.

2

Lautréamont

J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.

3

Pierre Nora

Du drame opératoire, le malade ne connaît jamais que la longueur de la cicatrice.

10 BÜCHER, DIE MIT «CICATRICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicatrice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicatrice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Entre blessure et cicatrice: le destin du négatif dans la ...

Entre blessure et cicatrice, la psychanalyse propose depuis son origine à la négativité un autre destin, dont, après bientôt un siècle, les voies continuent à étonner nos contemporains.

Jean Guillaumin, 1987

Saranké et l'homme sans cicatrice: Conte de Guinée

Une jeune princesse rêvant d'épouser un jeune homme sans cicatrice refuse tous ses prétendants.

Mandiouf Mauro Sidibe, 2008

La Cicatrice du nombril

Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.

Marie-Antoinette Andrei, 2011

Biologie végétale

Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn. Bourgeon latéral Cicatrice de faisceaux Épine stipulaire Cicatrice foliaire Chapitre 27 Marge Torus Rayon Double ponctuation aréolée Parenchyme de . Bourgeon terminal ...

Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000

Guide des plaies: du pansement à la chirurgie

Cicatrices pigmentées Une pigmentation excessive peut apparaître progressivement sur une cicatrice initialement normale, particulièrement après brûlure ou dermabrasion. Il s'agit souvent de peaux mates ou pigmentées. Une exposition ...

Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003

La Cicatrice humaine

Jacques Kindo. Bonato Bruno Bonelli André-Jean Bonelli André-Jean Bonin Pascal Bonnavion Jean Pierre Boop Dany Borcard Alain Bord Catherine Bordas Serge Borderie Fabrice Bordes Luc Bordes Luc Borel Louis Bosch Patrick Bosné  ...

Jacques Kindo

Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...

Voyez Digestion et Lymphatiques. CHYME, CUYMIFICATION. — Voyez Digestion. CICATRICE, CICATRISATION. — La cicatrice est le tissu nouveau qui unit deux portions d'un même tissu préalablement séparées par une violeuce extérieure, ...

Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...

Cicatrice des nerfs. — Il existe des exemples incontestables du retour complet de la sensibilité et du mouvement dans des membres qui avaient été frappés de paralysie plus ou moins prolongée après la section d'un de leurs principaux nerfs .

Nicolas Philibert Adelon, 1839

Corps romains

III LA CICATRICE COMME SIGNE IDENÏÏTAIRK Dans les exemples cités précédemment, la cicatrice apparaît comme un signe physique marquant. Plus même qu'une caractéristique physique, elle est un signe identitaire. 1 La cicatrice comme ...

Philippe Moreau, 2002

L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...

Cicatrice douloureuse. — Mme B..., à l'âge de 30 ans, eut une suppression des règles pour laquelle on lui pratiqua plusieurs fois la saignée du pied. Après la dernière saignée, des douleurs survinrent au niveau de la piqûre; on appliqua des ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICATRICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicatrice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jennifer Lawrence Et Son Tatouage Raté : "j'Aurais Dû Vérifier Sur …

Elle s'en tire bien puisque son tattoo est "de la même couleur qu'une cicatrice alors c'est naturel". Toujours aussi décalée, elle précise : "C'est ... «Public.fr, Jul 15»

Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …

À la tête, il me reste une large cicatrice. Mais ma trachéotomie, il faut vraiment le savoir pour se rendre compte. J'ai perdu une partie de mon ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer - Francetv info

Lors du tatouage, la tatouer passe sur la cicatrice de la chirurgie. Un geste délicat, d'autant plus que la texture de la peau cicatricielle peut être ... «Francetv info, Jul 15»

Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil? - L'Express Styles

Pour éviter l'apparition de taches brunes à l'endroit d'une cicatrice récente, mieux vaut opter pour une protection solaire élévée. Getty Images ... «L'Express, Jul 15»

Le CHU de Rouen à la pointe de la chirurgie

La chirurgie conventionnelle laisse généralement une épaisse cicatrice de 20 cm le long du thorax. Grâce à la machine télé-manipulée, ... «Tendance Ouest Rouen, Jul 15»

BOMBARDEMENTS D'ISRAËL SUR GAZA ! - JO - BELLACIAO

Cela restera toujours comme une cicatrice sur notre psyché jusqu'à ce que justice soit faite aux victimes qui sont mortes et que la liberté pour ... «Bellaciao, Jul 15»

Le chemin d'Adame - SudOuest.fr

Joselito Adame pourra alors se sentir totalement torero, sa cicatrice encore rougie ondulant le long de sa cuisse. Un souvenir de plus du ... «Sud Ouest, Jul 15»

Un étudiant devient bodybuilder après s'être fait poignardé !

Après l'attaque j'étais tellement faible que je ne pouvais même pas me servir une tasse de thé et j'avais cette horrible cicatrice sur ma poitrine. «digiSchool, Jul 15»

Game of Thrones et Harry Potter : la photo qui enflamme les réseaux …

... du Comic Con pour prendre un selfie avec Daniel Radcliffe, bientôt 26 ans, qui a donné vie pendant dix ans au petit sorcier à la cicatrice. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

Netflix: découvrez la bande-annonce de "Narcos" (VIDEO) - La Libre …

Toute la période de Pablo est une cicatrice dans l'histoire de la Colombie. Mais pour pouvoir jouer ce personnage, il faut éprouver une certaine ... «lalibre.be, Jul 15»