Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciboire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIBOIRE AUF FRANZÖSISCH

ciboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIBOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ciboire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIBOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciboire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hostiengefäß

Ciboire

Das Ziborium ist eine heilige Vase, die in mehreren christlichen Liturgien verwendet wird. Es ist gewöhnlich geschlossen mit einem Deckel, der von einem Kreuz überragt wird und soll die vom Priester während der Eucharistischen Zeremonie geweihte Gastgeber enthalten, um sie zum Zeitpunkt der Kommunion an die Gläubigen zu verteilen oder sie in der Hütte zu behalten liturgischer Kleiderschrank Wenn es geweihte Gastgeber enthält, muss das Ziborium mit der Fahne oder einem kreisförmigen Schleier aus weißem oder vergoldeten Tuch bedeckt sein. Das Ciborium sollte nicht mit dem Kelch verwechselt werden, noch mit dem pyxid. Le ciboire, est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique . Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré. Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.

Definition von ciboire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ciborium im Wörterbuch ist hohe Säulen Baldachin über dem Hochaltar einer christlichen Basilika. Eine weitere Definition von Ciborium ist ein heiliger Becher in Kelchform aus Edelmetall, in dem die geweihten Hostien deponiert sind, die für die Gemeinschaft der Gläubigen bestimmt sind.

La définition de ciboire dans le dictionnaire est baldaquin à colonnes élevé au-dessus du maître-autel d'une basilique chrétienne. Une autre définition de ciboire est vase sacré en forme de calice couvert, fait de métal précieux, où sont déposées les hosties consacrées destinées à la communion des fidèles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciboire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CIBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CIBOIRE

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CIBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonyme und Antonyme von ciboire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIBOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciboire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ciboire

MIT «CIBOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ciboire coupe maître alpais saint impro achat criss occasion calice argent mardi humour vase sacré utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes général fermé couvercle surmonté croix destiné contenir ciboire site officiel insulte québécoise insultes essayez générateur québécoises surnommé insultatruc virtuel drôle tabarnak envoyez cartes postales nbsp définition sont conservées wiktionnaire aide instruments ouvrit tirant abord magnifique vieil ciselée sous henri puis patène mobilier grand choix calices patènes ciboires ostensoirs orfèvrerie religieuse nous vous

Übersetzung von ciboire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIBOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ciboire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ciboire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciboire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

PYX
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

copón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pyx
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق القربان المقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дарохранительница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

píxide
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্স
260 Millionen Sprecher

Französisch

ciboire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadakan percubaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hostiengefäß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

PYX
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pyx
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đựng thánh thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pyx
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pisside
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyborium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дарохранительница
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pyx
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιβωτίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pyxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pyx
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pyx
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciboire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIBOIRE»

Der Begriff «ciboire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciboire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciboire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciboire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIBOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciboire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciboire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciboire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIBOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciboire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciboire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIBOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciboire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, Jul 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Jun 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, Jun 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, Jun 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, Jun 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, Jun 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, Jun 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, Jun 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, Jun 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciboire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ciboire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z