Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balafre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALAFRE AUF FRANZÖSISCH

balafre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALAFRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balafre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALAFRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balafre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Narbe

Cicatrice

Eine Narbe ist der sichtbare Teil einer Läsion der Dermis, nachdem das Gewebe repariert worden ist, nach einer Inzision, die während einer Operation oder als Folge einer Verletzung gemacht wurde. Heilung ist ein integraler Bestandteil des Heilungsprozesses. Abgesehen von den sehr leichten Verletzungen schafft jede Wunde eine mehr oder weniger signifikante Narbe. Das Narbengewebe ist nicht identisch mit dem Gewebe, das es ersetzt und ist in der Regel von geringerer funktioneller Qualität. Zum Beispiel sind Hautnarben empfindlicher gegenüber ultravioletter Strahlung, Schweißdrüsen und Haarfollikel entwickeln sich nicht unter der Narbe; Die Bildung von Narben nach Myokardinfarkt verursacht Verlust der Herzmuskelkraft und erhöht das Risiko von Herzstillstand. Allerdings können einige Gewebe ohne strukturelle oder funktionelle Verschlechterung heilen. Behandlungen für Narben können ästhetisch sein: Kollagencreme oder Elastin; ätherisches Öl der Zitrone oder des Lavendels oder des medizinischen Typs: Ionisation; Kortikosteroide. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

Definition von balafre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schrägstrich im Wörterbuch ist eine längliche Wunde, die gewöhnlich durch eine scharfe Waffe, besonders im Gesicht, gemacht wird. Mark, Narbe durch diese Verletzung, vor allem im Gesicht.

La définition de balafre dans le dictionnaire est blessure de forme allongée, généralement faite par une arme tranchante, spécialement au visage. Marque, cicatrice laissée par cette blessure, spécialement au visage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balafre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BALAFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
cafre
cafre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
fifre
fifre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BALAFRE

balade
balader
baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafon
balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BALAFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Synonyme und Antonyme von balafre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALAFRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balafre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von balafre

MIT «BALAFRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

balafre blessure cicatrice coupure couture égratignure entaille estafilade incision taillade lancome front parfum ribery contrebandier visage anglais partie visible lésion derme après tissu réparé suite effectuée cours balafre définition dans alors assiège ville orléans guise balafré assassiné protestant répondant jean poltrot meré définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire grande quelques même étaient levés dès avant aube ayant clair faire barbe avaient balafres diagonale reverso voir aussi balafrer balayure balader expression conjugaison usage contraire mediadico notrefamille faite wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre prisonnier était taillé figure longue débutait jusque menton laissait couler sang dentelles jabot lancôme lancé pleine

Übersetzung von balafre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALAFRE

Erfahre, wie die Übersetzung von balafre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von balafre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balafre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح بليغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গভীর ক্ষত
260 Millionen Sprecher

Französisch

balafre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmarre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊은 상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết cắt dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोल जखम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıçak yarası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squarcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rană adâncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθειά πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mereb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balafre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALAFRE»

Der Begriff «balafre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balafre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balafre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balafre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALAFRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balafre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balafre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balafre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALAFRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balafre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balafre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La balafre
Olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la Goupile, un hameau perdu de la Marne.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
2
La Balafre: A la jeunesse désireuse...
Mais que veut dire désirer savoir ? » P. L. La Balafre est le texte de la conférence prononcée par Pierre Legendre sur le savoir et l'ignorance, en octobre 2006, devant des élèves de classes préparatoires, au lycée Louis-le-Grand à ...
Pierre Legendre, 2007
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Balafre) blesser quelqu'un au visage. Qui vous и ainsi balafré? (Académie). — Indicatif prisent, le balafre, tu balafres, il balafre, nous balafrons, tous balafrez , ils balafrent. — Imparf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Balafré) blesser quelqu'un au visage. Qui rous a ainri balafré? (Aeadémie). — Indicatif prêtent. 'Je balafre, tu balafres, il balafre, noos balafrons, vous balafrez , ils balafrent. — Imnarf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrai), nous balafrions, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
4 ,l.AFRER. — Indic. prés, Jê balafre, tu lalafres, il balafre, nous balafrons, vous balafrez, ils Balafrent.— Imparf Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, vous balafriez, ils balafraient. — Passé dé/.— Je balafrai, tu balafras, il balafra, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
mité est garnie d'une ballo de cuir ou d'étoffo. On écrit aussi balafo et balafou. BALAFRE, s. f. (du lat. bit-labrum , double lèvre, d'où on a fait balèm , et par corruption balafre) . Cicatrice qui reste au visage après que la plaie est gué rie, et qui a ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire De La Langue Francaise
Baladin. v BALAFRE (ba—la»fr'), 3. f. I] t' Taillade faite, particulièrement surle visage, par une arme tranchante. [I 2' Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il 3'' Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est ...
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant : la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille: Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant: la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille : Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
L. Remacle, 1839
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sfregio, s. m. ( sfrê-djo ) Chinfroneau ; balafre. + Couture , cicatrice d'un© balafre. C Affront; infamie; flétrissure ; déshonneur. Sfrenamento , s. m. (-na-mén-to ) Impudence ; insolence. -(- Débauche ; libertinage. Sfrenare , v. n. ( -nâ-rc ) ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALAFRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balafre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
Il me semble important de rappeler ici, l'histoire de ce traité qui est une balafre de plus sur le visage de la démocratie déjà bien contusionnée. «AgoraVox, Jul 15»
2
Le quartier du Midi aura la tête dans les nuages
Ce sera une balafre pour l'avenue qui coûtera beaucoup d'argent à la Stib. L'avenue sera plus difficile à traverser pour les piétons et les bus ... «Le Soir, Jul 15»
3
Les routes très surveillées, pour un été sans danger
Mais comment reconstruire une amitié en soutenant du regard celui que vous avez cloué sur son lit de douleurs, l'estomac barré d'une balafre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
The Walking Dead : les premières images de la saison 6 !
Glenn, qui a une balafre rouge sur sa joue gauche, pointe un pistolet vers quelqu'un ou quelque chose. Mais de qui se défend-il ? Mystère. «Gridam, Jul 15»
5
Il avait balafré un habitant de Kercado
La balafre a été impressionnante. Une cicatrice de 17 cm qui a entaillé le visage d'un habitant de Kercado en novembre 2014. Depuis plus de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... en rapport analogique) interprété à partir de la perception des signes de son enveloppe (marques distinctives : la balafre, l'étoile au front. «Fabula, Jul 15»
7
Saint-Quentin : il lance un couteau de boucher sur sa compagne
Mais comment expliquer la balafre sur le front de celle qu'il appelle désormais son « ex » ? « Un coup de ceinture il y a un mois », selon elle. «L'Aisne Nouvelle, Jun 15»
8
ISÈRE La Balme-les-Grottes : le coup de serpette l'envoie en prison
Une balafre que mon client portera à vie, » dit une avocate. L'auteur du coup de lame, un habitant de Morestel âgé de 26 ans, a été condamné ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
9
Villeneuve (VD): De la verdure pour masquer la falaise
Certains voient les carrières d'Arvel comme une balafre. Pour d'autres, elles constituent un pôle stratégique d'approvisionnement en roche ... «20 Minutes, Jun 15»
10
Les jeunes diplômés bouleversent en fiancés du lac
Tour à tour, filles et garçons prennent la parole. Certains agressent, d'autres encouragent. Mais tous portent la balafre Thibault au front. Et c'est ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balafre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/balafre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z