Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "défiguration" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉFIGURATION AUF FRANZÖSISCH

défiguration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉFIGURATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Défiguration ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉFIGURATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défiguration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
défiguration

Entstellung

Défiguration

Die Verformung ist die Bedingung, in der ein oder mehrere der sichtbarsten Bereiche eines Individuums durch die Auswirkungen einer Krankheit, einer Behinderung oder einer oder mehrerer Wunden stark beeinträchtigt wird. Entschädigung, die vielmehr durch einen gutartigen Zustand verursacht wird, führt oft zu psychosozialen Problemen wie einem negativen Körperbild; eine Depression; soziale, sexuelle und berufliche Schwierigkeiten; Vorurteile; und intoleranz Dies ist zum Teil auf die Tatsache zurückzuführen, dass das Individuum sich nicht physisch gleich hält und dass er jederzeit mehr oder weniger dauerhaft demoralisiert werden kann. Ein weiterer Faktor, der die Opfer der Entstellung betrifft, ist die Reaktion der anderen zu ihnen. Studien haben gezeigt, dass die Mehrheit der Menschen neigen dazu, weniger ehrlich, weniger respektvoll und sogar versuchen, Kontakt mit entstellten Menschen zu vermeiden neigen. Die Ausgrenzungen, die in der Regel die sichtbaren Bereiche des Körpers wie das Gesicht, die Arme und die Hände betreffen, sind die Opfer dieser Ausrichtungen umso komplexer. La défiguration est l'état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d'un individu est fortement altérée, par les effets d'une maladie, d'un handicap, ou par une ou plusieurs plaies. La défiguration, plutôt causée par une condition bénigne, conduit souvent à des problèmes psychosociaux tels qu'une image du corps négative ; une dépression; des difficultés sociales, sexuelles et professionnelles ; préjudice ; et intolérance. C'est en partie dû au fait que l'individu ne se considère physiquement plus le même et qu'il peut à tout moment se démoraliser plus ou moins durablement. Un facteur additionnel affectant les victimes d'une défiguration est la réaction des autres personnes à leur égard. Des études ont démontré que la majorité des personnes tendent à être moins honnêtes, moins respectueuses et tentent même d'éviter tout contact avec les personnes défigurées. Les défigurations affectant généralement les zones visibles du corps comme le visage, les bras et les mains, les victimes de ces défigurations n'en sont que plus complexées.

Definition von défiguration im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Entstellung im Wörterbuch entstellt die Handlung eines Menschen; resultierender Zustand.

La définition de défiguration dans le dictionnaire est action de défigurer quelqu'un; état qui en résulte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défiguration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉFIGURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉFIGURATION

défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉFIGURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von défiguration auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉFIGURATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «défiguration» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von défiguration

MIT «DÉFIGURATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

défiguration cicatrice état durant lequel zones moins plus visibles individu fortement altérée effets maladie handicap plusieurs plaies plutôt causée condition bénigne conduit souvent problèmes psychosociaux défiguration définition dans vous hésitez entre dèfiguration guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour nbsp site sécurité informatique déc consiste endommager apparence internet exemple modifiant ajoutant supprimant page accueil editions minuit evelyne grossman artaud beckett michaux collection paradoxe pages isbn quand perd face olivier sagazan vient désir éperdu mettre jour innommable grâce auquel tête depuis millénaires ainsi siècle wiktionnaire sjɔ̃ féminin action défigurer résultat cette certaines oeuvres majeures celles encore déforment figures reçues écriture magiccorporation aucune analyse carte disfigure texte anglais instant target creature gets until turn éphémèreles sites mars rendue possible défaut vecteurs sont exploités

Übersetzung von défiguration auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉFIGURATION

Erfahre, wie die Übersetzung von défiguration auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von défiguration auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «défiguration» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毁容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desfiguración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disfigurement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरूपता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشويه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезображивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfiguração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকৃতভাব
260 Millionen Sprecher

Französisch

défiguration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecacatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

片輪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 외관을 손상하는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disfigurement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất danh giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disfigurement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कलंक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekilsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deturpazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszpecenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спотворення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfigurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanställdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjemmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von défiguration

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉFIGURATION»

Der Begriff «défiguration» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «défiguration» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von défiguration
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «défiguration».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉFIGURATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «défiguration» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «défiguration» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe défiguration auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉFIGURATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von défiguration in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit défiguration im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
Or Jean de Palacio n'a eu de cesse de faire partager son savoir. Son séminaire de recherches n'a pas uniquement dispensé une culture fin-de-siècle à des auditeurs enthousiastes, il a été un lieu de découverte et d'échange.
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
2
L'homme défiguré l'imaginaire de la corruption et de la ...
Examine le thème de la défiguration sous l'angle religieux, politique, philosophique, artistique ou littéraire, de l'Antiquité à nos jours.
Pierre Vaydat, Equipe d'accueil textes et interculturalité, Institut fédératif de recherche en histoire et sciences des religions et du Pôle Européen, 2002
3
Rilke, la pensée des yeux
Le « désir de présence » se manifeste sous l'aspect de la défiguration : figurer revient ici à défigurer. Tel est en effet le paradoxe de la « figurabilité » ( Darstellbarkeit) que Georges Didi-Huberman met en évidence dans la réflexion de Freud ...
Karine Winkelvoss, 2004
4
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
Le trope de la défiguration fait signifier une blessure (en grec : trauma). Dans un ouvrage récent intitulé Defacement, l'ethnologue Michael Taussig fait apercevoir comment il faudrait analyser la fonction rhétorique de ce trope qui apparaît ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005
5
Le corps de cinéma: Le super-héros américain
Nous voici donc du côté de la défiguration dans les deux sens du terme : changer d'apparence et changer la signification. On trouve trois formes canoniques de la défiguration: Mr Hyde, Frankenstein et King Kong (King Kong est la forme à la ...
Jean Ungaro, 2010
6
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
En effet, la « défiguration » des femmes matissiennes, à l'origine des « sarcasmes de ses contemporains », est indissociable de la figuration du visage. Car la représentation du visage, comme le montre Itzhak Goldberg, force l'artiste à ...
Dominique Vaugeois, 2002
7
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
compte l'unique roman de Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, publié en 2002, l'on s'aperçoit que la défiguration touche aussi la mère, si bien que Wahab, le fils, est incapable de la reconnaître. La défection parentale est donc constitutive de la ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume II): Archives, ...
Le visage du visiteur du parc est perpétuellement habité de processus de défiguration/refiguration 6 qui le déforment, qui l'agitent de puissances gestuelles morbides. Les bouches des visiteurs du parc – tout en étant fermées et muettes à  ...
‎2011
9
L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des ...
La défiguration donne droit à indemnisation, c'est le seul cas où une lésion d' ordre esthétique peut être indemnisée et doit être justifiée par la présence au dossier de 3 photographies (un cliché de face et deux clichés de profil). Un catalogue ...
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Sony Labou Tansi à l'oeuvre
... coeur du plus sombre de ses chefs-d'œuvrc : Qui a tué Madame d 'Avoine Bergotha ? La défiguration La déshumanisation peut déboucher sur une étape supplémentaire dans le processus de destruction: il s'agit de la défiguration du corps.
Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉFIGURATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff défiguration im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macron disciple d'Aristote ?
... par pitié, monsieur Vincent Tremolet de Villers, n'en faites pas un disciple d'Aristote. Vous participez là à la défiguration de la philosophie. «AgoraVox, Jul 15»
2
Egypte : un nouveau buste de Nefertiti enflamme les réseaux sociaux
... des pharaons, écrit-il, et j'espère que tout les personnes impliquées dans cette défiguration de la Beauté parmi les beautés seront frappées» ... «Boursorama, Jul 15»
3
Drôme : Patrick Labaune conteste l'approche quantitative des …
Les maires de la Drôme sont garants de la préservation du vivre ensemble et doivent s'opposer à la défiguration de leurs villes et villages ». «Exprimeo.fr, Jul 15»
4
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
Certains y voient une défiguration du christianisme ou une dérive sectaire. Il y a bien sûr des réalités dans cette critique notamment quand on ... «Le Monde, Jul 15»
5
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Notre regard sur la défiguration peut-il changer ? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «24matins.fr, Jul 15»
6
Les aliénés
Loin d'être abattue par cette tentative ratée et la défiguration qui s'ensuit, elle continue au contraire à se détruire, petit à petit : alcool, drogue, ... «L'Express, Jul 15»
7
Près de 10 000 chinois portent plainte contre l'ancien dirigeant …
... de détention de centaines de milliers de personnes, de transformation idéologique forcée, de torture jusqu'à la défiguration et la mort, et de ... «Epoch Times, Jul 15»
8
#corse – « LE TOTALITOURISME, VOILA L'ENNEMI ! » A MANCA …
... par la défiguration d'un site, la perte d'un espace naturel communal, donc collectif (et susceptible d'accueillir par exemple l'ALSH) et au total, ... «Corsica Infurmazione, Jun 15»
9
Gregory de Clerk, président de l'Association des hôteliers et …
La propreté et l'entretien des plages doivent continuer à vie. Il faut des plans pour les protéger et mettre un terme à leur défiguration. Mais cela ... «L'express.mu, Jun 15»
10
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Notre regard sur la défiguration peut-il changer? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «Le Parisien, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Défiguration [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/defiguration>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z