Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codéine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODÉINE AUF FRANZÖSISCH

codéine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODÉINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codéine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODÉINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codéine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kodein

Codéine

Codein ist einer der Alkaloide, die im Schlafmohn enthalten sind. Es wird als Analgetikum für die schmerzstillende Anwendung und als Antitussivmittel verwendet. Es wurde zum ersten Mal im Jahre 1832 von dem französischen Chemiker Pierre Jean Robiquet isoliert. Sein Name stammt aus dem griechischen Namen des Mohnkopfes: kôdé. Es gilt als ein kleines Morphium, hat aber wichtige pharmakologische Eigenschaften. Seine Dosierung mit vergleichbarem Effekt ist 6 bis 10 mal, die von Morphin nach den analogen Eigenschaften und dem Unterschied der Tugend, die sie entwickelt. Es ist also aktiver als Morphin im trockenen Husten, wo es bei einer relativ niedrigeren Dosierung verwendet wird, aber ein höheres Verhältnis erfordert - korreliert mit den notwendigen Dosen der Nebenwirkungen, die seine Verwendung einschränken - um bestimmte Eigenschaften zu erreichen von Morphin als Schmerzmittel oder Substitut. La codéine est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère. Elle est utilisée comme analgésique à visée antalgique et comme antitussif. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : kôdé. Elle est considérée comme un morphinique mineur mais possède d'importantes propriétés pharmacologiques. Son dosage à effet comparable est de 6 à 10 fois, celui de la morphine suivant les propriétés analogues recherchées et la différence de vertu qu'elle développe. Elle se montre ainsi plus active que la morphine dans la toux sèche où elle s'utilise à un dosage relativement plus faible, mais demande un ratio plus élevé — corrélant aux doses nécessaires des effets secondaires qui en limitent l'usage — pour atteindre certaines propriétés de la morphine en tant qu'analgésique ou substitut.

Definition von codéine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Codein im Wörterbuch ist Alkaloid mit narkotischen Eigenschaften, extrahiert aus Opium oder synthetisch hergestellt aus Morphin und verwendet als Hustenmittel.

La définition de codéine dans le dictionnaire est alcaloïde à propriétés narcotiques, extrait de l'opium ou préparé par synthèse à partir de la morphine et utilisé comme sédatif de la toux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codéine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CODÉINE


acroléine
acroléine
apocodéine
apocodéine
caféine
caféine
caséine
caséine
cystéine
cystéine
fluorescéine
fluorescéine
glycoprotéine
glycoprotéine
hémoprotéine
hémoprotéine
linoléine
linoléine
lutéine
lutéine
narcéine
narcéine
nucléoprotéine
nucléoprotéine
oléine
oléine
osséine
osséine
phosphoprotéine
phosphoprotéine
phénolphtaléine
phénolphtaléine
protéine
protéine
quinoléine
quinoléine
spartéine
spartéine
théine
théine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CODÉINE

coda
codacher
codage
code
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CODÉINE

achilléine
ambréine
brésiléine
céroléine
holoprotéine
hétéroprotéine
lactoprotéine
lanoléine
malléine
mauvéine
mucoprotéine
métalloprotéine
nucléine
orcéine
paraprotéine
phtaléine
phénol-sulfone-phtaléine
phénolsulfonephtaléine
ribonucléoprotéine
sélénocystéine

Synonyme und Antonyme von codéine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODÉINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

codéine effets dafalgan sans ordonnance paracétamol alcool sprite définition drogue alcaloïdes contenus dans pavot somnifère elle utilisée comme analgésique visée antalgique antitussif été codéine emplois interactions médicaments appartient classe appelés analgésiques narcotiques terme signifie soulage douleur doctissimo tous contenant molécule risques témoignages wiki psychoactif méthylmorphine opiacés papaver somniferum nbsp biogaran eurekasanté médicament contient deux antalgiques empêche transmisssion opiacé renforce action canoë santé canoe tramadol héroïne tout monde déc nous avons voulu parler aujourd codion efferalgan codeiné tussipax substance vidal principe actif algicalm algisedal antarene codeine pellic dépendance creapharma notre dossier complet antitussive respectivement lors pédiatrie pediadol patricia cimerman infirmière recherche clinique ricardo carbajal hôpital trousseau cnrd mars contre cmdh approuve afmps août opioïde autorisé chez adultes enfants stop arthrose puissant niveau échelle

Übersetzung von codéine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODÉINE

Erfahre, wie die Übersetzung von codéine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von codéine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codéine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可待因
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codeína
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

codeine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कौडीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخدر مستخرج من الأفيون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кодеин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codeína
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোডিন
260 Millionen Sprecher

Französisch

codéine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codeine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kodein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コデイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코데인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codeine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc thôi miên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடீனைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kodein
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codeina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kodeina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кодеїн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codeina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κωδεΐνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kodeïen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kodein
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kodein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codéine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODÉINE»

Der Begriff «codéine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codéine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codéine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codéine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODÉINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codéine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codéine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codéine auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODÉINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codéine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codéine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pharmacologie de la douleur
4.2 Codéine La codéine est un agoniste morphinique faible classé par l' Organisation mondiale de la santé comme un médicament du pallier 2, qui est utilisé depuis de nombreuses années dans la plupart des pays européens pour ...
Pierre Beaulieu, 2005
2
Les cancers digestifs
Agonistes faibles : codéine, dextropropoxyphène, tramadol La codéine ou méthylmorphine est bien absorbée au niveau intestinal (70%) et rapidement métabolisée au niveau hépatique, soit en dérivés glycuronés, soit en morphine ( 10%).
Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, 2006
3
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Les antalgiques centraux mineurs La codéine Ce produit, en fonction de la dose utilisée et quand il n'est pas associé à du paracétamol ou de la noramidopyrine est inscrit sur la liste des stupéfiants (ancien tableau B ou tableau des ...
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
4
Traité de chimie
Selon Couerbe , 40 livres d'opium traitées comme nous venons de le dire, donnent 50 onces de morphine, 1 '/, once de codéine, 1 once de thébaïne , 1 once de méconine et 6 drachmes de narcéine. Robiquet a obtenu 5 onces de codéine de ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
5
Douleurs aiguës
La codéine a une biodisponibilité de 60 % mais, en tant que telle, elle a une très faible affinité pour les récepteurs u. morphiniques. Son action analgésique est la conséquence de sa transformation en morphine. La codéine est métabolisée en  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
6
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
On obtient l'iodhydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suffisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, 1870
7
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
en dissolution et de l'éther, abandonne à ce dissolvant de la codéine pure. (M. Merck.) SELS DE CODÉINE. Les sels de codéine sont généralement cristallisantes, d'une saveur amère. Ils ne communiquent aucune coloration à l' acide ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
8
Prescrire en odontologie
Le Salgydal® est une forme commerciale intéressante dans laquelle la noramidopyrine (250 mg) est associée à de la codéine (15 mg) et à du paracétamol (250 mg). Note : à notre sens, malgré ses risques intrinsèques, la noramidopyrine ...
Michel Sixou, 2005
9
Gazette médicale de Paris
La codéine peut être administrée ou à l'état d'alcali ou combinée avec les acides avec lesquels elle forme des sels. Un grain de codéine dissous dans une petite quantité d'eau distillée et injectée dans la veine jugulaire d'un chien de taille ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1835
10
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
On obtient Piodbydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suflisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODÉINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codéine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chine : le BNCPAP enquête sur les vendeurs en gros de produits …
Parmi ces sociétés, deux d'entre elles ayant vendu illégalement des médicaments avec de la codéine se sont vues retirer leur permis ... «新华网, Jul 15»
2
Les 5 clips de la semaine - Grazia
On aime beaucoup le premier album de Brodinski, ce hip-hop lourd et secoué à la codéine où les bad boys du rap-game sont venus poser leur ... «Grazia, Jul 15»
3
[Audio] Trafic de drogue: une commission d'enquête pour quoi faire?
... certains médicaments, plus particulièrement le sirop contre la toux à base de codéine, pour les jeunes adolescents ciblés par les trafiquants. «L'express.mu, Jul 15»
4
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Première cause de mortalité chez les jeunes, l'abus d'opiacés (codéine, oxycodone, morphine…) est une priorité de santé publique. «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
5
Cinq conseils pour partir sereinement à l'étranger cet été
Vérifiez que tous les médicaments soient autorisés dans le pays où vous allez : en Géorgie, par exemple, la codéine est considérée comme ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
Risque de lésion du foie avec l'acétaminophène (paracétamol)
... les maux de tête, la douleur, les allergies et le rhume, ainsi que dans des analgésiques narcotiques (p. ex. en combinaison avec la codéine). «PsychoMédia, Jul 15»
7
Coublevie : jugée comme narcotrafiquante pour des cachets de …
Le Codoliprane contient du paracétamol et un peu de codéine. Or, la codéine est une substance illicite en Géorgie. Ce que le couple ignorait, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
... d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant de mourir en 1968 : « Codéine ... bourbon. ». «Vanity Fair France, Jul 15»
9
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
C'est donc avec une certaine inquiétude que nous sommes arrivés sur place, la trousse de toilettes pleine de paracétamol, codéine et autres ... «Sport.fr, Jun 15»
10
Nipsey Hussle arrêté pour possession de codéine
Là où on a du mal à comprendre c'est qu'il ait accepté la demande des policiers de fouiller son véhicule alors qu'il avait de la codéine à bord ! «MusiqueMag, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codéine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/codeine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z