Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codeína" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CODEÍNA

La palabra codeína procede del griego κώδεια, cabeza de adormidera.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CODEÍNA AUF SPANISCH

co · de · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODEÍNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codeína ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODEÍNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codeína» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Codein

Codeína

Codein oder Methylmorphin ist ein Alkaloid, das natürlich im Opium gefunden wird. Es wird für medizinische Zwecke als analgetische, beruhigende und antitussive verwendet. Es gilt auch als Betäubungsmittel, aber mit geringem Sucht. Es kann in Form von geruchlosen und farblosen Kristalle oder als ein weißes kristallines Pulver sein. Codein ist eine Verbindung, die in der Leber assimilierte Morphin, aber aufgrund der niedrigen Verarbeitungsrate metabolisiert wird, ist es weniger wirksam, was bedeutet, dass seine therapeutische Wirkung ist viel weniger potent und kleine sedierende Wirkung. Es wird in Tablettenform, wie Hustensaft genommen zu lindern oder durch Injektion. Codein ist nützlich moderate Schmerzen zu lindern und hat die gleichen Risiken wie Morphinabhängigkeit oder schädliche Wirkungen zu verursachen, wie Übelkeit, Schwindel, Benommenheit, Schläfrigkeit, Harnverhalt und Hypotension in hohen Dosen und für Zeiträume können Produzieren Atemdepression. Es hat einen extrem bitteren Geschmack, also ist es keineswegs angenehm zu einnehmen. Allerdings ist seine analgetische Wirkung hervorragend. La codeína o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésico, sedante y antitusígeno. También es considerado como un narcótico pero con bajos niveles de adicción. Puede presentarse en forma de cristales inodoros e incoloros o bien como un polvo cristalino blanco. La codeína es un compuesto que es asimilado en el hígado metabolizándose en morfina pero, dada la baja velocidad de transformación, hace que sea menos efectiva, lo que conlleva que su efecto terapéutico sea mucho menos potente y con pequeños efectos sedantes. Se toma en forma de comprimidos, como jarabe para aliviar la tos o por vía inyectada. La codeína es útil para aliviar dolores moderados y tiene los mismos riesgos que la morfina de provocar dependencia o tener efectos adversos, como son: náuseas, mareos, vértigos, somnolencia, retención urinaria e hipotensión y en dosis altas y por periodos de tiempo largos puede producir depresión respiratoria. Posee un sabor extremadamente amargo, por lo que de ninguna manera es agradable al ingerirla. Sin embargo, su efecto analgésico es excelente.

Definition von codeína im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Codein im Wörterbuch ist Alkaloid, das aus Opium extrahiert und als Beruhigungsmittel verwendet wird. En el diccionario castellano codeína significa alcaloide que se extrae del opio y se usa como calmante.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codeína» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODEÍNA


acroleína
a·cro·le·í·na
cafeína
ca·fe·í·na
caseína
ca·se·í·na
ceroleína
ce·ro·le·í·na
escleroproteína
es·cle·ro·pro·te·í·na
esparteína
es·par·te·í·na
glicoproteína
gli·co·pro·te·í·na
lipoproteína
li·po·pro·te·í·na
narceína
nar·ce·í·na
nucleoproteína
nu·cle·o·pro·te·í·na
oleína
o·le·í·na
osteína
os·te·í·na
proteína
pro·te·í·na
teína
te·í·na
zeína
ze·í·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODEÍNA

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODEÍNA

ahína
aína
alantoína
alcalaína
aloína
bilbaína
cocaína
copaína
ditaína
fibroína
granaína
heroína
mohína
novocaína
papaína
procaína
sahína
tomaína
traína
zahína

Synonyme und Antonyme von codeína auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODEÍNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codeína nombre comercial efectos jarabe dosis mecanismo acción metilmorfina alcaloide encuentra forma natural opio utilizado fines médicos como analgésico sedante antitusígeno también considerado narcótico pero bajos niveles extrae calmante farmacología básica clínica codeína fármaco más efectividad sirve referencia nuevos fármacos adversos estudiado capítulo entre ellos cabe recordar nbsp geriatría desde principio opioides menores dihidrocodeína tramadol debe prescribirse cada horas machacar masticar administra este caso retard drogas abuso reto sanitario esto ocurre fundamentalmente tratarse opiáceo metabolito reacciona positivamente emitr sólo capaz distinguir opiáceos conjunto grupo guía farmacológica analgésicos agonista puro receptores

Übersetzung von codeína auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODEÍNA

Erfahre, wie die Übersetzung von codeína auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codeína auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codeína» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可待因
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codeína
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

codeine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कौडीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخدر مستخرج من الأفيون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кодеин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codeína
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোডিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

codéine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codeine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kodein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コデイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코데인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codeine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc thôi miên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடீனைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kodein
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codeina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kodeina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кодеїн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codeina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κωδεΐνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kodeïen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kodein
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kodein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codeína

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODEÍNA»

Der Begriff «codeína» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codeína» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codeína
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codeína».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODEÍNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codeína» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codeína» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codeína auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODEÍNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codeína in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codeína im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacología: Básica y Clínica
Codeína La codeína (metilmorfina) es el fármaco antitusígeno más utilizado y su efectividad sirve de referencia a nuevos fármacos (fig. 42-2). Su farmacología y efectos adversos se han estudiado en el capítulo 12. Entre ellos cabe recordar, ...
Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008
2
Geriatría desde el principio
Fármacos opioides menores Son la codeína, la dihidrocodeína y el tramadol. La codeína debe prescribirse cada 4 horas, se puede machacar y masticar. La dihidrocodeína se administra cada 12 horas, en este caso, comprimidos retard y no ...
Juan F. Macías Núñez, 2005
3
Las drogas de abuso: un reto sanitario
Esto ocurre fundamentalmente con la codeína, que al tratarse de un opiáceo, y tener como metabolito a la morfina, reacciona positivamente en el EMITR, que sólo es capaz de distinguir a los opiáceos en su conjunto como grupo y no de ...
Rafael Cabrera Bonet, José Cabrera Forneiro, 1994
4
Guía farmacológica de analgésicos
La codeína es un agonista puro de los receptores opioides de origen natural, derivado metilado del opio que puede utilizarse, según criterios de la OMS, en el tratamiento de dolores crónicos de intensidad leve-moderada, incluyendo el dolor ...
Cecilio Álamo González, 2005
5
Remington Farmacia
De hecho, las grandes cantidades de codeína pueden causar excitación. Las dosis promedio son sedantes, analgésicas y antitusígenas. Cuando se administran de 30 a 60 mg por vía oral, la eficacia analgésica equivale a aproximadamente ...
Alfonso R. Gennaro, 2003
6
Química para el nuevo milenio
Figura 19.24 Tarjeta comercial que anunciaba el Jarabe Calmante de la Sra. Winslow. Figura 19.25 Una de las primeras jeringas hipodérmicas. CH,O Codeína (merilmorfina) un problema si se administra en cantidades mayores que las dosis ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
El fosfato de codeína se absorbe bien por el tracto gastrointestinal y presenta una biodisponibilidad muy variable (1 2- 84%). Los metabolitos principales son: codeína-6-glucuróni- do, morfina, morfina-3 y morfina-6-glucurónído6.
Manuel González Barón, 2007
8
Farmacologia En Odontologia: Fundamentos
Alcaloides naturales del opio: morfina, codeína. 2. Opioides semisintéticos: diacetilmorfina (heroína), folcodina. 3. Opioides sintéticos: petidina (meperidi- na ), fentanilo, metadona, dextropropoxifeno, tramadol. 1 . Codeína Esta metilmorfina es ...
K. D. Tripathi, 2008
9
Dolor y cáncer: hacia una oncología sin dolor
Se emplea en anestesia y analgesia postoperatoria. Codeína. Este agonista ¡i, derivado de la morfina, tiene una potencia l0-l5 veces menor que aquélla, y su eficacia analgésica también es menor. No sólo su potencia analgésica es inferior , ...
Manuel González Barón, 2003
10
Cirugía en pequeños animales
Codeína. La codeína (que se clasifica dentro de diferentes grupos dependiendo de su presentación) puede utilizarse por vía oral en los perros para el dolor de leve a moderado. En los perros sanos se ha recomendado el uso de Tylenol 4 ...
Theresa Welch Fossum, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODEÍNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codeína im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salud ordena no usar codeína, un ingrediente de jarabes para la tos ...
El Instituto de Salud Pública emitió una nota informativa, dirigida a la comunidad médica y otros profesionales de la salud, para que la codeína deje de ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
2
Manuel López-Rivadulla: "La codeína, que se usa para la tos, da ...
Es toda una autoridad en Toxicología. Catedrático en la facultad de Medicina, este lucense lleva 42 años en el Servicio de Toxicología Forense, desde donde ... «El Progreso, Jun 16»
3
Codeína, diazepán... Estos son los 10 medicamentos más adictivos
Codeína: es un derivado opiáceo pero tiene efecto antitusígeno, por lo que es útil contra la tos seca. Es de fácil adquisición en las farmacias en forma de jarabe ... «Lainformacion.com, Apr 16»
4
Purple drink, droga conhecida nos EUA, começa a circular no Brasil
“Esse tipo de xarope contém uma substância chamada codeína, que tem um potencial de dependência extremamente grande. Pode causar sérios problemas ... «Globo.com, Mär 16»
5
Bebida com derivado de ópio causa dependência entre usuários de ...
"Esse não é um medicamento comercializado no Brasil, essa associação codeína e prometazina", disse a diretora da Vigilância Sanitária de Santa Catarina, ... «Globo.com, Mär 16»
6
• La Guardia Civil esclarece a partir de una huella un crimen de ...
La codeína (DCI) o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésicos, sedantes y ... «Lanza Digital, Feb 16»
7
Bodeine Brazy: un análisis sobre la relación entre rap y codeína
La codeína -tanto su consumo como su reclamo estético a través de videoclips o su aparición en letras de canciones- lleva tiempo formando parte del mundo ... «Beatburguer, Jan 16»
8
Los posibles efectos adversos de la codeína
El pasado 5 de enero publicábamos en esta web una noticia sobre los peligros del uso de fármacos con codeína . En esta noticia, el doctor Juan Sabater nos ... «IM Médico Hospitalario, Jan 16»
9
Desaconsejan el uso de jarabes con codeína
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden comprar sin receta médica en las preparaciones de remedios contra el resfriado y ... «Europa Press, Dez 15»
10
Advierten sobre los efectos de los medicamentos para la tos que ...
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden ... Los síntomas de intoxicación por codeína a menudo incluyen depresión del ... «Heraldo.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «CODEÍNA»

codeína

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codeína [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codeina>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z