Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codicille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODICILLE AUF FRANZÖSISCH

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODICILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codicille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODICILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codicille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kodizill

Codicille

Ein Codicil ist ein Dokument, das gut, anstatt zu ersetzen, ein vorher geschriebener Wille. Änderungen, die von codicil vorgenommen wurden, können nur testamentäre Bestimmungen von begrenztem Umfang hinzufügen oder widerrufen. Jedes Codicil muss die gesetzlichen Verpflichtungen erfüllen, die mit dem des ursprünglichen Wille identisch sind. Je nach Ausmaß der Änderungen des Dokuments kann das Codicil als neuer Wille interpretiert werden. Es wird jedoch angenommen, dass es ein Codicil ist. Ein umsichtiger Erblasser würde dieses Problem durch eindeutiges Etikettieren des zweiten Codicil-Dokuments vermeiden. Der einzige andere Weg, um einen Willen zu reformieren, ist, ihn zu annullieren, um einen neuen zu schaffen. ▪ Rechtsportal ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

Definition von codicille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von codicil im Wörterbuch unterliegt denselben Formen wie das Testament, das vervollständigt oder modifiziert wird. Text, Klausel, hinzugefügt zu einem Vertrag.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codicille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CODICILLE


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CODICILLE

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CODICILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Synonyme und Antonyme von codicille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CODICILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «codicille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von codicille

MIT «CODICILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

codicille avenant complément testament définition modèle étymologie rédiger olographe suspensionné lettre document amende plutôt remplace précédemment écrit amendements faits peuvent ajouter révoquer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp codicille dans acte complétant amendant juridique expression pratique notariale désignant contenues modifiant antérieur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis anglais reverso francais voir aussi condisciple codifier cordillère cédille jureka permettant modifier testaments antérieurs donc permet lexique juritravail wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit finances soumis mêmes formalités lequel porte exemple modification mediadico notrefamille addition changement complète modifie annexé balzac étude femme notre codicillaire entrées commençant juridictionnaire dernière volonté disposition cédule règles forme tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités anglaise linguee

Übersetzung von codicille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODICILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von codicille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von codicille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codicille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附加条款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicilo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

codicil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपदित्सा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codicil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кодициль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cláusula adicional
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কডিসিল
260 Millionen Sprecher

Französisch

codicille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketentuan tambahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kodizill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codicil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유언 보충 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codicil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codicil
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasiyetname eki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codicillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kodycyl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кодіціль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codicil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κωδίκελλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kodisil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KODICILL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codicil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codicille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODICILLE»

Der Begriff «codicille» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codicille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codicille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codicille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODICILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codicille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codicille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codicille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODICILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codicille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codicille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODICILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codicille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Jul 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Jul 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Jun 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Jun 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Jun 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Jun 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Jun 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Jun 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codicille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/codicille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z