Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condigne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDIGNE AUF FRANZÖSISCH

condigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDIGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condigne ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONDIGNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condigne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von condign im Wörterbuch ist perfekt.

La définition de condigne dans le dictionnaire est parfaitement digne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONDIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDIGNE

condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONDIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Synonyme und Antonyme von condigne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDIGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condigne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von condigne

MIT «CONDIGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

condigne convenable condigne wiktionnaire kɔ̃ diɲ masculin féminin identiques condamnez servir galleres punition exemplaire autres définition arch rare parfaitement digne même corps découvre dégage dans matière éléments sont appropriés personne nbsp reverso conjugaison voir aussi consigne consigner conidange confiné expression exemple usage contraire welkom vraagstuk wens langere tijd sluimerend aanwezig zijn keer ontstaan maar altijd moment source académie française emile littré critique langue proportionné condign middle from french latin condignus intensive pref dignus worthy indo european roots alexandria sensagent définitions

Übersetzung von condigne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDIGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von condigne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von condigne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condigne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

condigne
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condigne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condigne
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

condigne
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

condigne
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

condigne
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condigne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

condigne
260 Millionen Sprecher

Französisch

condigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

condigne
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

condigne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

condigne
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

condigne
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condigne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

condigne
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

condigne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

condigne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

condigne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condigne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

condigne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

condigne
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condigne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

condigne
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

condigne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

condigne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

condigne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condigne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDIGNE»

Der Begriff «condigne» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condigne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condigne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condigne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDIGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condigne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condigne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condigne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDIGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condigne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condigne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
CONDIGNE , adj. m. & f. Terme de Théologie , qui se dit en ces phrases. Satisfaction condigne , mérite condigne, c'est-à-dire , satisfaction parfaitement égale à la faute pour laquelle on satisfait ; mérite parfaitement égal à la récompensé ...
2
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
CONDIGNE ; adjectif des deux genres. Condignus, a, um. Terme de Théologie , qui se dit en ces phrases , fatisjaction condigne j mérite condigne ; pour dire, une satisfaction proportionnée à l'offense ; un mérire proportionné à la récompense ...
‎1768
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CONDIGNE ; adjectif des deux genres. Condignus, a, um. Terme de Théologie , qui se ait en ces phrases , satisjaclion condigne mérite condigne ; pour dire, une satisfaction proportionnée à l'ofFense ; un mérire proportionné à la récompense ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
4
Théologie mystique...: divisée en trois livres
Car combien quaucUn pur hom me ne pume mériter ne pour foy, ne pour autruy, (du moins par mérite de condigne) la pre- mieregrace quifait la personne agréable; toutesfoisIesos-Christacceprant lesut-Cfir. de bon gré par vne tresgrande ...
Henri de Herp, Machault, 1617
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Condignus, a, ulrzsTernie de Théologie, qui se dit en ces phrases , _finis/action condigne , mc-'ritecondigne ,' pour dire, une Latissaction_ proportionnée à - l' offense ; .un merite propottionné a* la récomñpense dûe.dZgHeXTerme de ...
Panckoucke, 1768
6
Latinitatis Nedii Aevi
868, 899 ; P. 375 (dignanter) ; D. 110 ( : condigne) ; N. 133 ( : condigne) ; O. 133, 585, 662 ( : condigne) ; C. 15. Fra il III e il IV : M. 5 (dignanter), M. 387 (digneque) ; G. 519; P. 410; O. 72, 377 ( : condigne), 462, 474, 479. I505 ; C. 395, 555 ; N.
7
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
On appelle en Théologie, satisfaction condigne, celle qui est parfaitement égale à la faute pour laquelle on satisfait. Condignement , adv. ( Kon-di-gnt- □ man ) D' une manière condigne. Condignilé , s. f. ( Kon-di-gni-ti ) Qualité de ce qui est ...
Claude Marie Gattel, 1797
8
Dictionnaire portatif de la langue française
Condigne, adj. En Théologie , la satisfaction condigne, c'est celle qui est parfaitement égale à la faute pour laquelle on satisfait. Condignement , adv. D' une manière condigne. Condignité , *f. Qualité de ce qui est condigne. Condisciple ...
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
9
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
L'action de répéter une somme qu'on ne devoit pas. Condigne, adj. En Théologie , la satisfaction condigne , c'est celle qui est parfaitement égale à la faute po ur laquelle on satisfait. Condignement , adv. D'une jnaniere condigne. Condignité ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
□f condigne. adj. 2 g. (kon-di-gn) [ — et dignus , digne]. Condignus. Théol. Se dit d'une satisfaction égale a la faute. f CONDIGNEBIENT. adv. (kon-di-gn-man). Condigne. D'une manière condigne. •f condignite. s. f. (kon-di-gni-té). Qualité de  ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condigne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/condigne>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z