Bedeutung von "vigne" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VIGNE AUF FRANZÖSISCH

vigne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGNE

Vigne ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGNE AUF FRANZÖSISCH

Rebe

Vigne

Die Reben sind Lianen der Familie Vitaceae. Sie sind Pflanzen der Gattung Vitis, die weitgehend für ihre Früchte in Clustern kultiviert werden, die Traube, aus der man einen Saft extrahiert, den Most, der nach der Gärung Wein wird. Sie klettern Sträucher, die an den Stützen durch Ranken befestigen. Die hölzernen Stämme, genannt Triebe, im Anbau geschnitten, können sehr lange Längen in der Natur durch Klettern in den Bäumen erreichen. Die gewebten Blätter haben fünf Hauptkeulen, mehr oder weniger ausgeschnitten und sind herzförmig an der Basis. Sie haben eine wichtige Polymorphie nach den Rebsorten und Arten. Die 5-merous Blumen sind sehr klein, grünlich und gruppiert in Compound-Clustern. Reife Früchte sind Beeren von unterschiedlicher Form und Farbe. Sie sind weiß, gelblich, violett oder schwarz und fast immer schwarz in der Wildnis. Eine feine Beschreibung der Variationen in der Form der Blätter und Früchte ist notwendig, um die Rebsorten zu identifizieren. Das ist der Zweck der Ampelographie. Ein gepflanzter Weinberg heißt Weinberg.

Les vignes sont des lianes de la famille des Vitaceae. Ce sont des plantes du genre Vitis largement cultivées pour leur fruit en grappes, le raisin, dont on tire un jus, le moût, qui devient du vin après fermentation. Ce sont des arbrisseaux grimpants qui s'attachent aux supports par des vrilles. Les tiges ligneuses, appelées sarments, taillées en culture, peuvent atteindre dans la nature de très grandes longueurs en grimpant dans les arbres. Les feuilles à nervure palmée comportent cinq lobes principaux plus ou moins découpés, et sont en forme de cœur à la base. Elles connaissent une importante polymorphie selon les cépages et espèces. Les fleurs 5-mères, sont très petites, verdâtres et regroupées en grappes composées. Les fruits mûrs sont des baies de forme et de couleur variables. Ils sont blancs, jaunâtres, violets ou noirs, et presque toujours noirs à l'état sauvage. Une description fine des variations de forme des feuilles et des fruits est nécessaire pour identifier les cépages. C'est l'objet de l'ampélographie. Un terrain planté de vigne s'appelle un vignoble.

Definition von vigne im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Weinrebe im Wörterbuch ist Weinrebe, die die einzige wichtige Gattung der Familie der Ampelidae ist, eine Gattung, die zwei Untergattungen mit einigen Dutzend Arten hat. Eine andere Definition von Wein ist kleine Rebe. Rebe ist auch europäische Rebe.

SYNONYME VON «VIGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von vigne

cépage · clos · lambrusque · pampre · plantation · raisin · terre · treille · vignoble · villa

ÜBERSETZUNG VON VIGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von vigne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vigne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigne» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 藤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vid
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виноградная лоза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: videira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মদ
• Französisch: vigne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anggur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rebe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぶどうの木
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포도 나무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Vine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây nho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடியின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: द्राक्षांचा वेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vite
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winorośl
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виноградна лоза
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: butuc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άμπελος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wingerdstok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vinstockar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vine

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIGNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigne.

1

Caton l’Ancien

Si l'on me demandait quel est le bien le plus précieux de la Terre, je répondrais c'est la vigne.

2

François Rabelais

Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.

3

Jean-Charles

La vigne a servi à la nourriture des hommes et même à leur habillement.

4

Stanislaw Jerzy Lec

Les puritains devraient avoir des feuilles de vigne sur les yeux.

5

Pierre Daninos

Le miracle est, avec la vigne, l'une des principales cultures de la France.

6

George Sand

Ah ! les femmes, ça n'a qu'un moment, c'est comme la vigne en fleur !

7

Anonyme

L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vigne: Poésie

Elle a gravé les poèmes des saisons sur le parchemin de ses ceps. Avec les quatres saisons de la Vigne, François AUGE, né dans un pays de vignobles, parcourt le temps passé, présent et à venir.

François Augé, 2008

Essai sur l'art de tailler la vigne et les arbres fruitiers

Analyse : Premier ouvrage à définir avec précision la méthode de taille préconisée par la Confrérie des Vignerons.

Rodolphe Blanchet, 1844

Les pêches de vigne

Ils s'installent à Martignac, sur une grande propriété en friche, Sarreboute, comme des pionniers.Ce qu'ils feront de Sarreboute, année après année ; quelles seront leurs peines, leurs joies, leurs espérances ; quels conflits - entre ...

Yves VIOLLIER, 2011

De la culture de la vigne, dans l'Antiquité, au Moyen-âge et ...

Analyse: Les p. 253-271 contiennnent: Culture de la vigne neuchâteloise / par J.-A. Roulet.

Frédéric-Alexandre de Chambrier, Olivier de Serres, 1844

Ne tirez pas sur le caviste !: Le sang de la vigne

Avant de devenir le caviste le plus réputé du 17ème arrondissement, Arthur Solacroup a eu un parcours pour le moins chaotique : légionnaire, portier d’une boite de nuit, qui grâce à un héritage a ouvert sa boutique de vin.

Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005

Les Parasites Et Les Maladies de La Vigne

Contenant une mine d informations sur tout aspect des parasites et maladies de la vigne dont la plupart est utile et pratique aujourd hui. Fortement recommande a tout viticulteur.

Ed Andre, 2010

Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur

Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.

Alain Reynier, 2011

Statistique de la vigne dans le département de la Côte-d'Or

Il a expérimenté que la pluie fait périr beaucoup d'œufs de pyrale; que plus on travaille la vigne, plus on découvre à l'air de ces œufs, et plus il en meurt desséchés par le soleil ; que la chaux éteinte en fait périr près de moitié ; que le sel marin ...

Denis Morelot, 1831

Vengeances tardives en Alsace: Le sang de la vigne

Si la réputation des vins d’Alsace n’a jamais été entamée, les mœurs qui agitent soudain le vignoble alsacien sèment le trouble et piquent étrangement la curiosité du très fameux œnologue bordelais Benjamin Cooker en mission ...

Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005

La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...

La Vigne et les Boissons. XjA qualité propre du vin est de réparer les esprits, de fortifier l'estoinac , de purifier le sang , de favoriser le transpiration , et d'aider à toutes les fonctions du corps et de l'esprit. Ce n'est que l'excès de cette liqueur ...

Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bienvenue au pays de la vigne et du vin luxembourgeois

Pratiquement toutes les études scientifiques le disent… Un verre de vin par jour est bon pour la forme ! Voici donc un petit voyage parfait pour ... «Senior Actu, Jul 15»

Coup de projecteur : La micro-tondeuse entre les rangs de vigne

Comment désherber les rangs de vignes sans utiliser les désherbants chimiques? Une des solutions est d'avoir recours au robot tondeur. «maville.com, Jul 15»

Le sang de la vigne : 2 millions de Français se rendent aux Noces d …

Ce samedi 25 juillet, Pierre Arditi évoluait dans une rediffusion du Sang de la vigne sur France 3, ainsi que dans Sauveur Giordano sur NRJ12. «Toutelatele.com, Jul 15»

Vigne et terroir fait son cinéma

Un festival international du court-métrage accompagnera l'édition de Vigne et terroir inscrite les 8 et 9 août prochain. Vigne et terroir en fête ... «ladepeche.fr, Jul 15»

L'âme de la vigne sur les murs des Pénitents

T erre de Vigne : l'exposition estivale est visible jusqu'au dimanche 30 août, dans la nef de la chapelle des pénitents. Autour de ce thème, ... «Midi Libre, Jul 15»

Ils font revivre la seule vigne du village

Sur une parcelle de 12 ares, subsiste la seule vigne de la commune envahie par la broussaille (il y avait 7 ha de vigne en 1902). «ladepeche.fr, Jul 15»

Wine LR, la vigne des autres

C'est un magazine digital gouleyant et stimulant comme une gorgée de vin frais que l'on a découvert en buvant quelques jolis flacons avec ses ... «Libération, Jul 15»

Stress hydrique : Le vignoble a soif

... indique Jérôme Attard, responsable équipe vigne à la chambre d'agriculture d'Alsace. Le stress hydrique est encore plus marqué dans les ... «Lavigne-mag, Jul 15»

Un Français à la têtede la commission viticulture

Benjamin Bois, maître de conférences à l'Institut Universitaire de la Vigne et du Vin « Jules Guyot » de l'université de Bourgogne, a été élu ... «Viti, Jul 15»

Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa

Cette bactérie est transportée par des insectes et s'attaque à plusieurs espèces végétales : vigne, agrumes, café, avocat, et chêne entre autres. «France Info, Jul 15»