Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empoigne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPOIGNE AUF FRANZÖSISCH

empoigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPOIGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empoigne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMPOIGNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empoigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von empoigne im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Ratte im Wörterbuch wird kräftig von Hand oder von Körper zu Körper gegriffen.

La définition de empoigne dans le dictionnaire est saisie vigoureuse à pleine main ou à bras-le-corps.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empoigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMPOIGNE


broigne
broigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPOIGNE

empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoignement
empoigner
empoigneur
empoigneuse
empointure
empois
empoisonnant
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMPOIGNE

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Synonyme und Antonyme von empoigne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPOIGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empoigne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von empoigne

MIT «EMPOIGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

empoigne empoignement définition reverso conjugaison voir aussi foire empoigner expression exemple usage nbsp expressio apparaît être avec sens aujourd inattendu mais étonnant pour époque puisqu voulait dire porté internaute dans conflit chacun défend définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression argot autre désigne endroit

Übersetzung von empoigne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPOIGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von empoigne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von empoigne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empoigne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grabs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ लेता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمة سائغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грейферы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grabs
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দখল
260 Millionen Sprecher

Französisch

empoigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimenangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zupacken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

횡령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grabs
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆக்கிரமிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोटाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskaçlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

palio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwytaki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грейфери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

graifere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπαγές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gripskopor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grabs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empoigne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPOIGNE»

Der Begriff «empoigne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empoigne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empoigne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empoigne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPOIGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «empoigne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «empoigne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empoigne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPOIGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empoigne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empoigne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
chaîne aient opéré leur croisure, de manière à la maintenir et empêcher qu'elle ne soit retirée par le mouvement de retour de l'empoigne de la baguette. Dans l' arrangement présent où l'on n'emploie qu'un trèspetit nombre de baguettes ,je ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Briand s'est employé à construire la Paix adj. onc est un terme qui n'est plus employé v. il s'est employé à réussir et il a réussi Empoigne n.f. la foire d' empoigne v. empoigne ton outil fortement v. le flic empoigne le suspect v. la flexibilité du ...
Jean Camion, 1986
3
Placcaerten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
Comman- l \ On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche , la tenant rant que faire se pourra contre l'épaule droite. v On la porte en balance comme cy-dessus , avec cette difference que la main droite doit être renversée ...
Antonius Anselmo
4
Placcaerten, ordonnantien, edicten, reglementen, tractaeten ...
Portez g Yhalebarde_ pour l'enterrement. [I, I. PT" Il ï PPL-J q I Rdæhznffllz d» Mflitiz 22H12 Dzstípsine Militaire. d” On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche, la tenant tant que faire se pourra contre . l'épaule droite .
Joseph Michel Wouters, 1738
5
Placcaeten, Ordonnantien, Land-Chartres, Blyde-Inkomsten, ...
N° , Commandements. 8. 10. ii. L'halebar- de à revers surl'épaule. Halebar- de sur l'c- paule. Halebar- de au pied. Halebarde sur 1 épaule. Haut Pha- lebarde. Portez l'halebarde pour l'en- terrement. a u H i. i. V i. x. 3- i. Oh empoigne avec ...
Antoon Anselmo, 1738
6
Placcaeten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
On empoigne avec agilité l'halebarde & le bâton de là main gauche , la tenant tant que faire fe pourra contre 1 épaule droite. On la porte en balance comme cy- deflus, avec cette différence que la main droite doit être renverfée. On donne un ...
Antonius Anselmo, 1738
7
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
[empoigne], inpounyo Vd Br., -d Dum., ôpouny N 30, inpônyô V 45. || S. m. 1° Poigne, force (V Voll.) : Avai d'in- pçnyo. 2° Anse, poignée ou tout autre moyen de saisir un objet trop chaud (Vd Br., Dum., N Cern.-Péq.). Déverbal m. de empoigner ...
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
8
La Foire d'empoigne ; (suivi de) Cécile: ou, l'École des pères
ou, l'École des pères Jean Anouilh. vieux, mon petit, et j'ai appris un jour pâle d' hiver la mort ignominieuse de mon frère, puis celle de ma sœur, de ma belle- sœur la reine, de mon petit- cousin Enghien, et d'un grand nombre de mes amis.
Jean Anouilh, 1979
9
A la foire d'empoigne: foires et marchés en Aunis et ...
foires et marchés en Aunis et Saintonge au moyen âge, vers 1000-vers 1550 Judicaël Petrowiste. Judicaël PETROWISTE A LA FOIRE D 'EMPOIGNE Foires et marchés en Aunis et Saintonge au Moyen Âge (vers 1000 - vers 1550) Judicaël ...
Judicaël Petrowiste, 2004
10
Percevoir, s'orienter et agir dans l'espace: Approche ...
On pourrait réitérer le même raisonnement pour l'atteinte et l'empoigne des objets qui ensemble forment la saisie. Certes notre expérimentation ne met pas en évidence l'émergence du comportement de saisie sous la forme assurée que nous ...
Yann Coello, Jacques Honoré, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPOIGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empoigne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le toit amianté d'un poulailler, proche des villas, inquiète - 24 Heures
«Le sol autour du poulailler était blanc de poussière, poursuit Ernest Badertscher, photos à l'appui. On joue avec le feu.» Il empoigne alors le ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz | frontstage/
Il empoigne sa guitare, embouche son harmonica, improvise. Il prend soudain la voix de Big Joe Turner, raconte des histoires, clame ad libitum ... «Le Soir, Jul 15»
3
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
Le petit est désormais à portée de main, il l'empoigne dans un soulagement général. C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon ... «Télé Star, Jul 15»
4
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Pour parvenir à ses fins, il empoigne un câble téléphonique qui ne tarde pas à céder, projetant le malheureux dans le vide. > Venez débattre et ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Meurtre aux Promotions (2/8)
Caputan empoigne brutalement le bras de Mazetti qui, par réflexe, allait s'emparer de la carte postale. «Imbécile, ne la touchez pas, vous ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
Il agresse sexuellement une patiente de l'hôpital de Dieppe
et l'empoigne violemment par le cou, l'embrasse sur la bouche et lui passe la main sur les vêtements au niveau du sexe. La jeune femme ... «Informations Dieppoises, Jul 15»
7
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Mais sur le pont, personne n'empoigne la barre. On discute sur les plans du bateau, qui sont mauvais. La Grèce, comme l'écrit le Guardian, est ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Festival de La Paille Jean-Luc Reichmann : « J'aime les gens …
(Il coupe, toujours sur le même ton) de Foncine-LE-HAUT, notez bien Foncine-le-Haut. Sinon, ça va être la foire d'empoigne là-bas… «Est Républicain, Jul 15»
9
Valeurs russes vs valeurs occidentales, ce que l'Occident devrait …
Avec d'autres mots, "l'amour", le jour de la Saint Valentin, signifie le pur plaisir, un foire à l'empoigne, l'absence de culpabilité pour le lubrique ... «AgoraVox, Jul 15»
10
Chimène Badi : retour confirmé le 4 septembre dans les bacs
Et elle n'a peut-être jamais chanté comme ça, elle empoigne la mélodie pour mieux la servir, c'est assez renversant. Il est donc ici question de ... «PTiTBloG, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empoigne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/empoigne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z