Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consigne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSIGNE AUF FRANZÖSISCH

consigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSIGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consigne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSIGNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consigne im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition der Hinterlegung im Wörterbuch ist der Dienst, der dafür verantwortlich ist, das Gepäck und die Pakete, die vorübergehend in einer Station, einem Flugplatz usw. deponiert werden, aufzubewahren. Ort, an dem diese Taschen abgelegt werden. Eine andere Definition ist eine schriftliche oder mündliche Anweisung an einen Soldaten, einen Vormund und, im weiteren Sinne, an eine Person, was er tun und verhindern muss. Loyalität ist auch eine Straftat nach dem Military Justice Code von 1965.

La première définition de consigne dans le dictionnaire est service chargé de garder les bagages et colis déposés provisoirement dans une gare, un aérodrome, etc. lieu où ces bagages sont déposés. Une autre définition de consigne est instruction écrite ou verbale donnée à un militaire, un gardien et, par extension, à toute personne, sur ce qu'il doit faire et empêcher de faire. Consigne est aussi infraction prévue par le code de justice militaire de 1965.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consigne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONSIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
intersigne
intersigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSIGNE

considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONSIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Synonyme und Antonyme von consigne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSIGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consigne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von consigne

MIT «CONSIGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

consigne caution cautionnement colle consignation directive injonction instruction invite ordre punition recommandation règlement retenue statut londres bayrou disneyland butagaz anglais gare maternelle consigne définition dans donnée définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire georges sorel réflexions violence chap morale producteurs factionnaires transmettent reverso voir aussi braver utilisation forcer consigné expression conjugaison exemple futura sciences système gestion emballages usagés consiste séparer prix emballage appelé dépôt garantie wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit déchets pourquoi france abandonné terra févr différence allemagne résisté automatisation industrie plan national prévention réseau juin ème rencontre technique verre réutilisation constitue solution choix face défi énergétique objectifs bébés télécharger cette déclaration commune format cliquer accéder organismes signataires fiche

Übersetzung von consigne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSIGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von consigne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von consigne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consigne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺序
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orden
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترتيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রম
260 Millionen Sprecher

Französisch

consigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trật tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑर्डर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sipariş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamówienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замовлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consigne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSIGNE»

Der Begriff «consigne» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consigne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consigne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consigne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSIGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consigne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consigne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consigne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSIGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consigne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consigne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ne mangez pas la consigne
L'homme cagoulé est en train d'affûter la lame courbe d'un cimeterre.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Des situations pour intégrer les acquis scolaires
Une bonne consigne est une consigne qui peut donner l'ensemble des éléments de façon légère et compréhensible. Parfois, on jouera sur la complémentarité entre un tableau et une consigne écrite, tantôt sur la complémentarité entre un ...
Xavier Roegiers, 2003
3
Physiologie humaine
CAPTEURS centraux périphériques )(^J THERMOSTAT comparaison entre point de consigne et signaux fournis V par les capteurs (THERMOGENÈSE) ( THERMOLYSE ) Figure 3.14 Modèle de régulation de la température centrale.
Hervé Guénard, 2001
4
Manuel du Test de Rorschach: Approche formelle et ...
La consigne donnée au sujet ne présente pas de caractère immuable : la littéra ture en propose différentes versions, tantôt longues, tantôt courtes. Le prototype de la consigne courte est sans aucun doute celle suggérée par RORS CHACH ...
‎2009
5
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
essai sur la genèse de l'oeuvre en régime naturaliste, Zola Philippe Hamon. ( formules de Flaubert qui, lui, souhaitait ce type d'énonciation ambivalente)27. Or l'ironie, qui n'a pas de marqueurs particuliers (toute construction, toute figure, tout  ...
Philippe Hamon, 2009
6
La consigne est de ronfler comedie-vaudeville en un acte par ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. A ses genonI.) Pardonnez à mon capitaiuel... Il ne jouera plus aux dominosl... ' un“, à son mari. 'Eh bien! à cause de ce garçon. je vous pardonne. Mais, sI tu recommences... TAVERNIER, l'embrasoant.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1868
7
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
ETIENNE, avec embarras. Non, madame Dibelot, c'était une plaisanterie. ROSALIE, piquée. Ah!.. DIBELOT, d Etienne. Et pourquoi as-tu fait ce conte-là à ma femme. ETIENNE. Dame! voyez-vous, mon ancien... Air de Turcnne. A la consigne il ...
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
T. COLONEL EN ROUTE. T. CONSIGNE DE SENTINELLE DE COLONEL. SENTINELLE de COMMANDANT DE PLACE. V. COMMANDANT DE PLACE H° 8. V. FUSILIER. V. GRENADIER D'INFANTERIE FRANÇAISE DE LIGNE □° 6.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Dictionnaire de l'Académie française
La consigne est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la consigne. Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous Les étrangers qui entrent dans la ville. CONSIGNER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Imiter un camarade ^- Conseil: Si votre enfant a de la difficulté avec la première consigne, demandez à son camarade de présenter la consigne «Fais ceci» tout en exécutant le mouvement. Incitez le camarade à faire des activités de jeu à ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSIGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consigne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La consigne aux arbitres: surveillez le rond central! - Sport.be
Le département des arbitres de la Fédération belge de football a présenté à Louvain ses instructions à l'attention des arbitres pour la saison ... «Sport.be, Jul 15»
2
Rockenblog | Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard …
25 cl de bière = 2 runes, 50 cl = 4 runes, + 1 rune de consigne. Ce n'est pas ruineux. Banquet On se voyait déjà attablés autour d'un élan à la ... «Le Progrès, Jul 15»
3
« Un livre pour fin 2016 » - Le Parisien
Le nez dans les affaires de la Divine, Nicolas Hérod, recense, consigne et valorise les costumes, affiches, bijoux, assiettes de Sarah Bernhardt. «Le Parisien, Jul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Celui-ci consigne les résultats des contrôles urinaires et sanguins d'un coureur, ainsi que les valeurs "normales" de son profil hématologique ... «Planet.fr, Jul 15»
5
Festivals. Le gobelet réutilisable vient du Sud - Ouest-France
Le trio décide ensuite d'adapter le principe aux festivals français : le consommateur reçoit un verre contre un euro et récupère sa consigne à la fin, lorsqu'il le ... «Ouest-France, Jul 15»
6
PV pour stationnement : ce que les médecins doivent savoir | Le …
Dans ma ville, la consigne à la police est de ne pas mettre de PV aux caducées médicaux » raconte un généraliste. Au contraire, « le caducée ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
7
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
La délibération avait été adoptée grâce au soutien de 6 élus de droite qui ont bravé la consigne de vote de leur groupe et le revirement de ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
S'il refuse, au bout du fil, de dévoiler son salaire (une consigne de son employeur) le jeune homme indique dépenser facilement 250 euros par ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Mais la consigne commune sera la même : « soyez heureux ». « En reproduisant le schéma économique actuel d'un pays en crise avec une ... «La Croix, Jul 15»
10
Test du jeu Pro Cycling Manager 2015 , peu d'évolutions mais un …
Bref, on s'ennuie finalement un peu, d'autant que le directeur sportif ne donne aucune consigne en dehors du brief de pré-course et ne tient ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consigne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/consigne>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z