Bedeutung von "conopée" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CONOPÉE AUF FRANZÖSISCH

conopée

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONOPÉE

Conopée ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONOPÉE AUF FRANZÖSISCH

Tabernakel Schleier

Conopée

In der katholischen Liturgie ist der Conopy der Schleier, der das Tabernakel bedeckt, wo die geweihten Gastgeber sind. Es kann nach den verschiedenen Farben der liturgischen Zeiten abgelehnt werden. Für die Katholiken ist es eines der Zeichen, die die wirkliche Gegenwart von Christus zeigen, denn sie erinnert symbolisch an das Zelt des Exodus, das die Bundeslade schützte, ein Symbol der Gegenwart Gottes. In vielen Kirchen wird es nicht mehr benutzt, vor allem, weil es eine Tür versteckt mit biblischen Szenen oder symbolischen Motiven versteckt.

Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Definition von conopée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von conopoeia im Wörterbuch ist Schleier, der den Tabernakel bedeckt.

ÜBERSETZUNG VON CONOPÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von conopée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von conopée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conopée» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帐幕面纱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velo tabernáculo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tabernacle veil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वे तम्बू घूंघट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيمة الحجاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скиния вуаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: véu tabernáculo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবাসের ঘোমটা
• Französisch: conopée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemah Suci tudung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tabernakel Schleier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 幕屋のベール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성막의 베일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tarub kudung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm tấm màn che
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पवित्र निवास मंडप पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çadır peçe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: conopeo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasłona przybytku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оселя вуаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cortul voal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκηνή πέπλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tent sluier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppenbarelse slöja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tabernaklet slør

10 BÜCHER, DIE MIT «CONOPÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conopée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conopée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revue des sciences ecclésiastiques

Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.

Des Brasiliques Chrétiennes

porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...

Georges de Salverte, 1856

L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...

Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...

L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...

Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...

Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...

le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...

Jean Adrien de CONNY, 1858

Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...

Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...

Jean d' Aisy, Houry, 1687

Observations Sur la Langue Francoise

Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...

Collectif

Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...

Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...

Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...

Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...

Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873

Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise

Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...

Gilles Ménage, 1676

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONOPÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conopée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le mot du mercredi : Sigisbée

Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, Sep 14»

Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …

Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, Mär 14»

Assassin's Creed III, la vraie révolution ?

Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, Nov 12»