Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lampée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMPÉE AUF FRANZÖSISCH

lampée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMPÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lampée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMPÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lampée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schluck im Wörterbuch wird mit einem Schlag und eifrig verschlungen.

La définition de lampée dans le dictionnaire est gorgée bue d'un trait et avidement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAMPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
grimpée
grimpée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMPÉE

lamparo
lampas
lampassé
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste
lampisterie
lampourde
lamprillon
lamproie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAMPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonyme und Antonyme von lampée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMPÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lampée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lampée

MIT «LAMPÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lampée coup gorgée goulée lippée trait lampée définition dans internaute grande liquide définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire entre chaque leur jolie tête redressait avec vivacité humant narines mobiles vent chasseurs jules verne cinq semaines reverso voir aussi lampèze lampe lamper lame expression exemple usage contraire grammaire avidement boire seule tira nouveau bouteille

Übersetzung von lampée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMPÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von lampée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lampée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lampée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛饮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा घूँट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة كبيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глоток спиртного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gole
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Französisch

lampée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schluck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

SWIG
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swig
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uống một lân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிக்க ஆவலுடன் குடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yudum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sorsata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haust
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковток спиртного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înghițitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταρροφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klunk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slurk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lampée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMPÉE»

Der Begriff «lampée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lampée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lampée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lampée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMPÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lampée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lampée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lampée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMPÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lampée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lampée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres choisies tome 6
Cela doit donner une chose excellente: ainsi le Nouveau Testament n'est rien de plus qu'une lampée de vin, ou encore une lampée de vin a une vertu telle qu'elle fait de cette coupe le Nouveau Testament; car c'est cela que donne et veut ce ...
Martin Luther
2
Statistique de Sainte-Colombe-lès-Vienne, et de Condrieu ; ...
Pour l'huile , la mesure se divisait en barral , demi-barral et lampée, lampada: la lampée faisait la pinte; la demi-lampée , le pinton , et le quart de lampée une folliette. Pour le vin, Pânée ou charge contenait quatre barraux , et le barral quatre ...
Nicolas-François Cochard, 1805
3
Ambroise... Tout Court
Première lampée de calvados. Rapidement, nous tendons les filets et ratissons le fond. La marée était basse. Nous ramenons notre filet jusqu'à la grève et nous remplissons nos sacs. Deuxième lampée de calvados. Ainsi de suite nous ...
Pierre Valcour, Fondation du patrimoine laurentien, 1999
4
Arrivée d'air chaud: Roman
lampée. de. whisky. Dissimulé derrière un rocher, Tirieg contemplait la carène rebondie du voilier. Comme prévu, le courant l'avait déposé comme une fleur parmi le chevelu des algues, limitant la casse. Un échouage presque parfait, ...
Jacques Citoleux, 2008
5
Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des ...
F t  T O ; Une lampée , un grand verre de vin , ou d'autre liqueur. Lampée 5c lamper. du st. b. 8c ternies de goinfrerie. Acad. FIBATIERS. v. 1. Gens à fief, possédant des fiefs , ou fiéfès. F I B L A ; Fléchir , làcber . plier. Au figuré , mollir.
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1785
6
Dictionnaire du français
LAMPÉE [lɑ̃pe] n. f. □ STYLE FAMILIER UNE LAMPÉE : grande gorgée de liquide avalée d'un coup. Il boitune grande lampée de vin. LAMPION [lɑ̃pjɔ̃] n. m. □ UN LAMPION : lanterne en papier coloré. C'est le14Juillet, on a suspendu des  ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Dictionnaire Languedocien-François ...
F I Â T O ; Une lampée , un grand verre de vin , ou d'autre liqueur. Lampée St lamper. du st. b. & ternies de goinfrerie. Acad. • FIBATIERS. v. 1. Gens à fief, possédant des fiefs , ou fiéfés. FIBLA; Fléchir , lâcher, plier. Au figuré , mollir.
8
Marc Alyn: La voix, la voyance
Des couples se créent faisant par intimité sonore infléchir le sens: sapide / sapée - lampes / lampée. Les séductions formelles ne doivent pas pour autant nous détourner des significations. L'acte d'amour, comme chez D.H. Lawrence, a une ...
Marie Chevallier, 1994
9
Inspecteur Des Nations Unies
(Il passe ait brandy, en avale une lampée, hoquette) Dès lors, se retrouver sur la route . . . (prend une lampée) ... dans la morne désolation des hôtels internationaux... (Une autre lampée) ... côtoyant de simples touristes et surtout, Dieu nous ...
David Farr, 2008
10
Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe
Le Sanglier d'Erymanthe tire son nom d une , Montagne de 1' Arcadie,une partie de cette Montagne étoit apellée Aúftirtix, Lampée , comme le témoigne (<?) Pausanias ; puis donc que ce Sanglier avoit ià tanière dans la Lampée même , selon ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMPÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lampée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
À Dour, les nuits comptent triple - DH.be
Regis Germain prend une petite lampée de Jack avant de sacrifier à l'interview d'après-concert. C'est qu'il fait soif après un show de quarante ... «dh.be, Jul 15»
2
Le petit nerveux de Nottingham
Et puis de se dandiner, de boire une lampée de sa Jup' et de… repousser sur « play » au morceau suivant. Parfois (mais pas ici), il répond à ... «Le Soir, Jul 15»
3
Enfants et public « underground » rassemblés au Festif l'Art de …
Son unique dreadlock savamment attaché avec une barrette, Antonin avale une lampée de bière fraîche. Assis sur l'herbe face à la scène du ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Comment la folie du Spritz a gagné la France
Selon l'international Bartenders Association ce cocktail centenaire se compose de: «six centilitres de Prosecco, quatre de Bitter et une lampée ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Borderland de Vamba Sherif
D'abord, l'étranger avala une grande lampée, le vieil homme qui l'observait pensa qu'il allait vider la calebasse d'un seul coup, mais ... «Actualitté.com, Jul 15»
6
Connectez vos bouteilles d'eau pour lutter contre la canicule !
L'usager sera simplement alerté sur son smartphone si une bonne lampée serait judicieuse ! On signe ? Bien sur, tout chauvin que nous ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
7
Face à face, acte 1 scène 2
(bruits de clavier, lampée d'un pisse-mémé refroidi, clic de souris). Bon bah... on verra bien maintenant ! Je suis complètement foldingue ! «pointscommuns.com, Jun 15»
8
Cette minuscule Japonaise a un incroyable appétit: elle fait …
Elle ajoute en fin de préparation une lampée de mayonnaise. Le bol est bien trop lourd pour ses petits bras. En voulant soulever son bol pour ... «RTL info, Mai 15»
9
Un gardien encaisse un but pendant qu'il boit de l'eau
... devant la surface de réparation, le gardien chinois des Chongqing Lifan décide qu'il a bien le temps de boire une lampée d'eau durant l'arrêt ... «Le Nouvelliste, Mai 15»
10
La Garonnette : le club des Portugais de Toulouse régale les palais
Bref, à l'heure de l'apéro ou du repas, n'hésitez pas à vous arrêter pour un verre de vin vert ou une lampée de Sagres avec en prime le ... «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lampée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lampee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z