Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cramoisi" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRAMOISI AUF FRANZÖSISCH

cramoisi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRAMOISI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cramoisi ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRAMOISI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cramoisi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Purpur

Cramoisi

Der Purpur ist ein Farbstoff, der einer hellen rosa Farbe entspricht, die auf dem Rot zieht, weil er mit dem Purpur kombiniert wird, was es dem Lila nahe macht. Ursprünglich stammt es aus dem Farbstoff, der aus getrockneten Körpern eines Insekts, dem Cochineal der Kermesiche, erhalten wird, also der Name "Kermissey", wird durch Rotation "karmesinrot". Dieses Cochineal ist selten und schwer zu ernten in der Quantität, es war eine benachbarte Spezies, eine Vielzahl von amerikanischen Kakteen bevorzugt. Deshalb ist das rote Cochineal gleichbedeutend mit Purpur. Die für die Farbe verantwortliche chemische Verbindung ist Carminsäure. In der Nahrung ist die Lebensmittelfarbe, die auf der Basis von Cochineal erhalten wird, "E120". Die X11-, HTML-, SVG- und CSS-Software definiert eine Crimson-Farbe. Dieser Code entspricht nur diesem Kontext, und natürlich gibt es noch andere Werte. Der Farbindex zeigt an, dass der Name Crimson oder Crimson oft mit Pigment PR83, Alizarin, wie Carmin, assoziiert ist. Le cramoisi est un colorant correspondant à une couleur rose foncé éclatant, tirant sur le rouge car combiné avec du violet, ce qui le rend proche du pourpre. À l'origine, il provient de la teinture obtenue des corps séchés d'un insecte, la cochenille du chêne kermès, d'où le nom de « kermésy », devenu « cramoisi » par altération. Cette cochenille étant rare et difficile à récolter en quantité, on lui préféra une espèce voisine, hôte des cactus d'Amérique. Par conséquent, le rouge cochenille est synonyme de cramoisi. Le composé chimique responsable de la couleur est l'acide carminique. En alimentation, le colorant alimentaire obtenu à base de cochenille est le "E120". Les logiciels X11, HTML, SVG et CSS définissent une couleur Crimson. Ce code ne correspond qu'à ce contexte, et on trouve bien entendu d'autres valeurs. Le Colour Index indique que la dénomination Cramoisi ou Crimson est souvent associée au pigment PR83, l'alizarine, comme le carmin.

Definition von cramoisi im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Karminrot im Wörterbuch ist die eines dunkelroten, platzend und ziehend ein wenig auf dem Purpur.

La définition de cramoisi dans le dictionnaire est qui est d'un rouge foncé, éclatant et tirant un peu sur le violet.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cramoisi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CRAMOISI


adelaisi
adelaisi
adlaisi
adlaisi
choisi
choisi
insaisi
insaisi
moisi
moisi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CRAMOISI

craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintif
craintivement
cramé
cramer
cramignole
cramique
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CRAMOISI

ainsi
aussi
b-fa-si
dégrossi
ksi
parsi
psi
quasi
rassi
reversi
roussi
réussi
si
transi
épaissi

Synonyme und Antonyme von cramoisi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRAMOISI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cramoisi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cramoisi

MIT «CRAMOISI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cramoisi écarlate empourpré enluminé grenat ponceau pourpre rouge rougeaud sanguin nirnroot spinelle destrier flagellant alizarine galet dragonnet colorant correspondant couleur rose foncé éclatant cramoisi définition dans définitions cramoisie larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire problème natalité penche dessus rampe visage indignation hurle vers tout monde patrick senécal aliss dernier étage maison verneuil regardais admirable toits avait velours sombre reverso voir aussi devenir chamois crampon croisé expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille page accueil site cercle bienvenue energies sacrées nouveautés accessibilité informations stages contact amis circle forum wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit roselin carpodacus erythrinus common rosefinch fiche identification ordre passériformes famille fringillidés rênes serpent nuage

Übersetzung von cramoisi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRAMOISI

Erfahre, wie die Übersetzung von cramoisi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cramoisi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cramoisi» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赤红
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carmesí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crimson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرمزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малиновый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carmesim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরক্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

cramoisi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembayung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Purpur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリムゾン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진홍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỏ thắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किरमिजी रंगाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıpkırmızı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cremisi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karmazynowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малиновий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purpuriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βυσσινί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedrooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karmosin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crimson
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cramoisi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRAMOISI»

Der Begriff «cramoisi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cramoisi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cramoisi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cramoisi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRAMOISI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cramoisi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cramoisi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cramoisi auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRAMOISI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cramoisi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cramoisi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
2
Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi
Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie française
CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi. Prov. et fig., Lire sot, être laid en cramoisi, Être extrêmement sot, extrêmement laid. Celte façon de parler a vieilli.
Académie française, 1835
4
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Chéri des Dames, strié de cramoisi. Clara-Sylvain. strié et chargé de beau violet. Clémentine Duval, bordé de beau cramoisi, avec une bande de même couleur au centre des pétales. Comtesse de Lacépède , régulièrement strié d'incarnat.
Jacquin Frères, 1841
5
Manuel complet de l'amateur de roses: leur monographie, leur ...
Fleurs grandes ou moyennes, doubles, bombées, d'un cramoisi vif et brillant. Feu panache. Prévost. Arbrisseau à rameaux minces et à feuilles distantes; folioles étroites; fleurs très doubles, petites , d'un cramoisi vif. Geaindhoet; geain d'ob ...
Pierre Boitard, 1836
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Euphëmie Gabouillard, veuve en quatrièmes noces d'Eustache Cramoisi , rempailleuse et chiffonnière. La paille, c'est mon pain, le chiffon, c'est pour mes douceurs... on est honnête, mais pauvre. Quand une femme passe au cachemire  ...
7
L'art de la teinture en soie
9e n: LA TEINTURI laquelle elle estappliquée ne peut avoir le cri ou le maniement que donnent aux Soies les acides employés dans le cramoisi fiu. Mais lorsque la Soie est fabriquée en étoffes , et qu'il est question de prouver aux acheteurs ...
Pierre-Joseph Macquer, 1808
8
Jardins de France
Voici les noms de celles qu'il m'a désignées comme les plus méritantes parmi les plus magnifiques : Trésor parfait , cramoisi amaranthe , à grandes traces. Id., rouge cramoisi superbe. si sire fulminant , rouge cramoisi , à grandes traces.
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1836
9
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture ...
1 16 CULTUIŒ5 n'ai-aciers. chés d'aurore, de rose , de rouge, de feu, de vermt. d 'ardoise, de brun , etc. ; IV° Les anglais bordés ou lisérés de violet, lilas, pot11 pre, rouge, feu, cramoisi, vermillon, etc.; V° Les OEillets à fond blanc strié et ...
10
Jardins de France
Voici une liste de 30 belles variétés de Rosiers hybrides remontants : Aid Carrière, cramoisi; Alfred Colomb, rouge, vif; Anna dcDiesbach. carmin marbré; Baronne de Rothschild, rose tendre; Baronne Prévost, carmin lilacé; Baron Natha - niel ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRAMOISI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cramoisi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
Même avec un indice fort, la peau prend des couleurs, sans virer cramoisi. Et soyons francs : il y a forcément des moments dans la journée où ... «Puretrend.com, Jul 15»
2
ICHTHYANDER DAD's ONLY DOLPHIN - At One Music Fest (Live …
Je vous parlais du fait que le groupe avait repris une composition du roi cramoisi, rien d'étonnant finalement à cela puisque la musique des ... «Music in Belgium, Jul 15»
3
[Japan Expo 2015] Rencontre avec l'incroyable Boichi, un homme …
(Rires de toute la salle, notre rédactrice devenant pour sa part rouge tendance cramoisi…) J'ai pu voir que les femmes françaises sont très ... «Journal du Japon, Jul 15»
4
«Radical Software» : les ailes du désuet
Une œuvre new-age et totémique introduisant l'ombre d'un occultisme de bric et de broc, un peu cramoisi aussi, que prolonge le tableau ... «Libération, Jul 15»
5
Festival Nuit de l'Erdre. La 17e édition a été un show très chaud
Aux bars, l'équipe au tee-shirt rouge avait également le visage cramoisi, à force de courir pour satisfaire les festivaliers. Cette 17e édition ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Canicule: dans les zoos, les humains aux petits soins des animaux
Tandis que des grappes de touristes s'échinent à s'aventurer le visage cramoisi, dans les allées du zoo, les bêtes - qui, c'est bien connu, ... «Libération, Jul 15»
7
Sauver la Grèce, l'Europe, les agriculteurs ? Non, Les Guignols !
... Mélenchon ou Jean Reno déposent une fesse sur le sinistre canapé cramoisi, que la messe est dite, que la promo aura son compte… «Le Figaro, Jul 15»
8
DSK : 37% des Français pensent qu'il serait un bon candidat pour la …
Lui au pouvoir , j' envisage l' expat , cramoisi de honte . Par Anguerrand - 02/07/2015 - 12:56 - Signaler un abus DSK les francais en voudrait? «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Femme de Dieu : Pleinement Femme ! (Fin)
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi. » Elle n'est pas prise par surprise en face des difficultés. «Top Chrétien, Jul 15»
10
Canicule dans l'Avesnois: comment on s'y prépare dans les villes de …
... qui n'exonère donc pas de prendre des nouvelles les uns des autres si les températures devaient durablement s'installer dans le cramoisi. «La Voix du Nord, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cramoisi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cramoisi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z