Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carmesí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARMESÍ

La palabra carmesí procede del árabe hispánico qarmazí, del color del quermes.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARMESÍ AUF SPANISCH

car · me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARMESÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carmesí kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARMESÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carmesí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carmesí

Hochrot

Carmesí

Purpur, auch genannt rote und früher, karminrote, purpurrote oder cremesine, ist eine helle lila-rote Farbe, die auch als ein sehr lebendiges Karmin beschrieben werden kann. Die Farbe kriminell entspricht spezifisch der Färbung des Staubes, die aus der Zerkleinerung der trockenen Körper der Insekten namens Kermes resultierte, die hauptsächlich aus den Sträuchern Quercus coccifera gesammelt wurden und die in den Mittelmeerländern als Pigment vermarktet wurden, um Stoffe zu färben. Es wurde auch Purpur genannt, die Farbe, die durch den Farbstoff der Kermes gegeben wird, der dem "Karmin" der künstlerischen Gemälde gleicht, die heute unter dieser Farbbezeichnung vermarktet werden. Nach links ist ein Stichprobe desselben gegeben. El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo. El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes, que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas. También ha sido llamado carmesí el color proporcionado por el tinte del quermes, que se asemeja al «carmín» de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color. A la izquierda se da una muestra del mismo.

Definition von carmesí im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Karmesin im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache soll die Farbe des Scharlachs sein, die von den Insekten-Quermes gegeben wird. Eine weitere Bedeutung von crimson im Wörterbuch ist diese Farbe. Crimson ist auch farbiges Pulver der scharlachroten Kermes. La primera definición de carmesí en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del color de grana dado por el insecto quermes. Otro significado de carmesí en el diccionario es de este color. Carmesí es también polvo de color de la grana quermes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carmesí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARMESÍ


frenesí
fre·ne·
margesí
mar·ge·
najesí
na·je·
ormesí
or·me·
sesí
se·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARMESÍ

carme
carmel
carmela
carmelina
carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesita
cármica
carmín
carminar
carminativa
carminativo
carmínea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARMESÍ

aba
alfon
andalu
an
a
bomba
bona
curucu
dardaba
edri
garra
guagua
otro
pona
poto
ra
tara
tibi

Synonyme und Antonyme von carmesí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARMESÍ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carmesí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carmesí

MIT «CARMESÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carmesí bermellón colorado escarlata grana púrpura rojo travieso pelicula también llamado antiguamente cármeso carmesín cremesino color purpúreo vivo puede describirse como primera lengua española dice dado insecto otro este carmesí círculo novela policíaca características autores obras vida edgar wallace otras saber más bibliografía comentada procedencia textosel manuscrito papeles carmesíes empleó cancillería alhambra boabdil último sultán testimonio goza sufre caso carmina unicornio vino asesinato

Übersetzung von carmesí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARMESÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von carmesí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carmesí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carmesí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赤红
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carmesí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crimson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرمزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малиновый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carmesim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cramoisi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembayung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Purpur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリムゾン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진홍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỏ thắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किरमिजी रंगाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıpkırmızı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cremisi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karmazynowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малиновий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purpuriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βυσσινί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedrooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karmosin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crimson
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carmesí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARMESÍ»

Der Begriff «carmesí» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carmesí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carmesí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carmesí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARMESÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carmesí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carmesí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carmesí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARMESÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carmesí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carmesí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Círculo Carmesí
La novela policíaca: características, autores y obras 3. Vida de Edgar Wallace 4. Obras 5. El círculo carmesí 6. Otras obras de Edgar Wallace EL CÍRCULO CARMESÍ PARA SABER MÁS BIBLIOGRAFÍA COMENTADA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS
Edgar Wallace, 2011
2
El manuscrito carmesí
En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.
Antonio Gala, 2010
3
El Caso de Carmina CarmesÍ, El Unicornio Que Vino Del ...
El asesinato con extrema violencia de una mujer transexual, líder de una serie de grupos que buscan la reivindicación de su calidad de seres marginales, es la puerta por la cual, Pascal Montalvo, se desliza a los recuerdos de su infancia, ...
Rafael Salin-Pascual, 2008
4
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
5
Doce campanadas de cálido carmesí
Antonio Gálvez Alcaide. VTR TERMITNESTIVUMETSE ITICO: IND ( ODDIDIMMOS-III-VIII Antonio Gálvez Alcaide DOCE CAMPANADAS DE CÁLIDO CARMESÍ Literatura Morfeo. Front Cover.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario Akal del Color
Véase vegetal. cariofilada de agua. Véase rosa cariofilada. carla. Véase textil. carlina. Véase cardo; vegetal. carlino, Véase perro. carló. Véase vino. carmelita. Véase textil. carmes. Véase quermes. carmesí. (Del árabe «qirmizi»: «rojo del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
El regreso de la Guardia Carmesí
La Guardia al fin llega a Quon Tali.
Ian C. Esslemont, 2013
8
El Libro carmesí de los cuentos de hadas
El famoso etnólogo y escritor británico Andrew Lang rescató del acervo de numerosas culturas muchos de los cuentos de hadas más populares.
Andrew Lang, 2002
9
Diccionario de agricultura práctica y economía rural
British hero (héroe británico); de color rojo ama- ' ranto y preciosamente manchada. Celestial ; flor muy grande , color rosa carmesí, manchada de negro y fuego, con centro blanco. Charles (Cárlos) ; flor grande , de color de cereza, con los ...
‎1855
10
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Tinte de carmesí en lana, por medio de la cochinilla. El carmesí puede lograrse de un matiz de escarlata , pero el carmesí que se sacaría , pasando el paño teñido de escarlata por un baño de jabon ó por una disolucion alcalina, no seria de ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARMESÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carmesí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vicente García con 'Carmesí' abre puertas en Colombia y el mundo ...
Carmesí” es una canción que da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. El tema grabado entre República Dominicana y Puerto Rico fue ... «Estereofonica, Jul 16»
2
José Madero promociona su primer álbum como solista titulado ...
Carmesí tiene 13 canciones, todas de la autoría de José Madero tanto en música como en la letra, es importante mencionar que aunque el sencillo es Plural ... «Intolerancia, Jul 16»
3
Dominicano Vicente García explora raíces y “color” de la bachata en ...
Bogotá.- El dominicano Vicente García explora sus raíces y el “color” de la bachata en su nueva etapa musical, y por eso en “Carmesí, el primer sencillo de su ... «El Dia.com.do, Jul 16»
4
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena ...
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena "Carmesí" (Video) ... “Carmesí” da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. «bésame Colombia, Jun 16»
5
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros. El asombroso milagro de que un macroconcierto hecho en un pueblo del norte de Galicia como lo es ... «El Correo Gallego, Jun 16»
6
José Madero regresa al Metropólitan con "Carmesí". La Taquilla ...
El próximo 29 y 30 de septiembre, el exvocalista de Pxndx, se presentará en el Teatro Metropólitan, al que regresa tras diez años; "me da gusto regresar a ese ... «RadioFórmula, Jun 16»
7
"Carmesí" no es pop ni rock, no me interesa el género: José Madero ...
José Madero, subrayó que "Carmesí" cuenta con su sello totalmente, es su música y su letra, por lo que es 100 por ciento él y lo más alejado al rock que puede ... «RadioFórmula, Jun 16»
8
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí'
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí' ... El primer sencillo del disco 'Carmesí' fue 'Lunes 28', en menos de un mes tuvo más de un millón de ... «Azteca Trends, Mai 16»
9
Los nuevos autobuses de Auvasa, en blanco, verde y carmesí
Los cinco nuevos autobuses híbridos que se incorporarán a la flota de la empresa municipal de transporte público de Valladolid (Auvasa) irán pintados con una ... «Europa Press, Mai 16»
10
La invitada perfecta según Rojo Carmesí
Así surge Rojo Carmesí, una marca española que ya vende sus modelos en más de 30 países, una firma fiel a la tendencia convertible de origen ... «Telva, Mai 16»

BILDER ÜBER «CARMESÍ»

carmesí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carmesí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carmesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z