Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carmesim" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARMESIM AUF PORTUGIESISCH

car · me · sim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARMESIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carmesim kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARMESIM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carmesim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carmesim

Crimson

Carmesim

Crimson ist ein kräftiger Rotton, leuchtend und tief, kombiniert mit etwas Blau, aus dem sich ein gewisses Purpurfarben ergibt. Es ist die Farbe des Farbstoffes, der von einem Insekt erzeugt wird - Kermes vermilio, aber der Name wird auch verwendet, um leicht rötlich-blaue Farben im Allgemeinen zu beschreiben, die zwischen rot und rosa sind. Purpurroter Herbstlaub. Carmesim é um tom de vermelho forte, brilhante e profundo, combinado com algum azul, do qual resulta um certo grau de púrpura. É a cor do corante produzido por um inseto - Kermes vermilio, mas o nome também é usado para descrever cores ligeiramente azul-avermelhadas em geral que estejam entre o vermelho e o rosado. Folhas de Outono carmesim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carmesim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARMESIM


abrasim
a·bra·sim
afonsim
a·fon·sim
alfonsim
al·fon·sim
assim
as·sim
assim-assim
as·sim·as·sim
atassim
a·tas·sim
basim
ba·sim
cansim
can·sim
fateusim
fa·teu·sim
frenesim
fre·ne·sim
genesim
ge·ne·sim
lesim
le·sim
malsim
mal·sim
mocassim
mo·cas·sim
organsim
or·gan·sim
outrossim
ou·tros·sim
passim
pas·sim
raposim
ra·po·sim
ressim
res·sim
sim
sim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARMESIM

carme
carmeador
carmeadura
carmear
carmelina
carmelita
carmelitano
Carmelo
Carmem
carmense
carmental
carmesinado
carmiar
carmim
carmina
carminado
carminar
carminativo
Carminda
carminol

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARMESIM

Benim
Joaquim
Tim
Trondheim
abessim
coxim
estim
faim
fim
him
jardim
maxim
mim
muslim
namassim
nim
rim
ruim
selim
vim

Synonyme und Antonyme von carmesim auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARMESIM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carmesim» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carmesim

MIT «CARMESIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carmesim encarnado escarlate purpúreo rubente rúbido rubro vermelho dofus sangue derramou vida jundiai pato branco estetica carmesim forte brilhante profundo combinado algum azul qual dicionário informal português muito vivo priberam palavras relacionadas tacula fenicóptero pontifical careçamcarecemcarecicareciamcareciacaramelemcaríssima arautos letras tribunal jesus apresentar julgar pecador condenado livro abriu estava alicírculo novas energias sala aula nova energia materiais círculo canalizações shouds mensais geoffrey hoppe trazendo adamus vagalume música ouvir letra legenda estão cruz senhor respondeu minha entreguei rédeas serpente nuvens celestial item world nível vinculado quando

Übersetzung von carmesim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARMESIM

Erfahre, wie die Übersetzung von carmesim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carmesim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carmesim» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赤红
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carmesí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crimson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرمزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малиновый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carmesim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cramoisi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembayung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochrot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリムゾン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크림슨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỏ thắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किरमिजी रंगाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıpkırmızı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cremisi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karmazynowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малиновий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purpuriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βυσσινί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedrooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karmosin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crimson
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carmesim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARMESIM»

Der Begriff «carmesim» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carmesim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carmesim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carmesim».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carmesim auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARMESIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carmesim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carmesim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Beijo Carmesim
Ele chega até ela mais morto que vivo, um enorme estranho vestido de preto, crivado de balas e a perder muito sangue.
LARA ADRIAN, 2012
2
O Panorama
Duas averdugadas, saber: uma de setim avellutado verde com o cós forrado de tafetá azul, e a outra de setim carmesim com seu cós de velludo carmesim forrado de tafetá pardo com treze verdugos cada uma. Outra de setim carmesi forrada ...
3
Coleção das leis
... na conformidade das Constituições da Metropole, mas tambem declaramos, por autoridade Apostolica, que poderão usar do carmesim escuro, ou de outra cor que mais se approxime ao roxo, e de que deverão sempre usar uniformemente ...
Brazil, 1891
4
Bíblia Católica Romana (Português)
Com a púrpura violeta, a púrpura escarlate e o carmesim, fizeram-se as vestes de cerimônia para o serviço do santuário, e os ornamentos sagrados para Aarão, como o Senhor havia ordenado a Moisés. 2. Fez-se o efod de ouro, de púrpura ...
Simon Abram
5
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
1 Fizeram também de azul, púrpura e carmesim as vestes, finamente tecidas, para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes sagradas para Arão, como o Senhor ordenara a Moisés. 2Assim sefez o éfodedeouro, azul, púrpura, carmesim e ...
Simon Abram
6
Gazeta das aldeias
Chã. Vermelho carmesim. Os botões são de um lindo vermelho coral, que se accentua a medida que a tlores~ cencia adianta. Porte excellente; crescimento vigoroso; muito Ílorifera; florescencia serodia, prolongando-se até ao inverno.
7
Memórias de Vila Viçosa
idéia da opulência dos Brigantinos Duques. No topo da mesma sala, fronteiro à porta da entrada, estava um dossel riquíssimo todo bordado a ouro e prata sobre veludo carmesim com sanefas e goteiras bordadas por maneira diferente com ...
Joaquim José da Rocha Espanca
8
História genealógica da casa real portuguesa
altura da outra de pedra, da qual se passava de huma para a outra, que tinha trezentos e setenta palmos de cumprimento, e trinta de largura, armadas as paredes de riquissimas armações, as columnas de damasco carmesim, e as bazes, ...
António Caetano de Sousa, 1951
9
Colecção das ordens do exército
costura do tampo com a parte superior é avivada de pano carmesim. 2.° barrete Igual ao descrito no artigo 17.°, com o mesmo emblema que o 1.? barrete, em metal dourado. Casaco Igual ao descrito no artigo 17.°, tendo a gola em pano ...
Portugal. Ministério da Guerra, 1920
10
Arquivos do Museu Nacional
Uma mancha carmesim na metade distal da face dorsal do 1.° segmento, que se prolonga em uma estria no segmento médio. Tromba bem desenvolvida e de coloração par- do-amarela. Fronte cinzento-clara com a parte inferior carmesim e  ...
Museu Nacional (Brazil), 1955

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARMESIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carmesim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Na primeira coleção sem Gisele, Colcci desfila no encerramento da …
... sem cair na vulgaridade, compuseram com estilo maquiagens, penteados e cores, nas quais predominou o vermelho carmesim, e deixaram o público de pé, ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
A ler...O fantasma de Kojima
Entre gritos de sofrimento e desespero e dor, disparamos uma e outra vez, o sangue pulverizado pelas paredes numa nuvem carmesim de terror. Num toque ... «IGN Portugal, Okt 15»
3
Espaço Cultural Paulo Caruso na ETEC Gustavo Teixeira
O projeto dos professores, Doriana de Lucca e Mauricio Carmesim, da biblioteca ativa, deu origem a mostra dos trabalhos sobre Gustavo Teixeira por Caruso. «Folha de São Pedro, Okt 15»
4
Once Upon a Time 5×03: mais um vilão?
Em Camelot, os heróis descobrem que precisam de um objecto chamado Crimson Crown (Coroa Carmesim), localizado em Brocéliande – uma floresta em ... «Espalha-Factos, Okt 15»
5
22 de Julho de 2015, 07:56
Eis as cores do meu exercício matinal: roxo, violeta, lilás, índigo, magenta, carmim, carmesim, grená, malva, anis, púrpura e fúchsia (curiosamente, esta planta ... «Público.pt, Jul 15»
6
Dezenas de pendões medievais desfilaram em Miranda do Douro
De cores onde predominam o vermelho carmesim (a cor do reino de Leão) e ainda o verde, o branco, azul, amarelo e creme, chegam a atingir 13 metros de ... «Público.pt, Jul 15»
7
Mascotes de Tesouros em Draenor
Esporo Carmesim – Mais um esporo que é saque de um Esporo Estranho. Esse esporo fica numa parede cheia de cogumelos que funcionam como degraus de ... «Wowgirl, Jun 15»
8
Carmesim recebe a exposição ABBA, A Homenagem
A partir da próxima terça-feira, dia 02 de junho, será aberta ao público a exposição ABBA, A HOMENAGEM, na Carmesim Espaço de Arte e Design que fica na ... «Paraná-Online, Mai 15»
9
Rainha Elizabeth põe em andamento plano de referendo sobre …
... todos os Estados membros", declarou a rainha à plateia, composta de políticos e lordes vestidos com mantos carmesim com acabamento em arminho branco. «Terra Brasil, Mai 15»
10
Perfil de Luiz Antonio
Feijoada - No domingo, a partir das 12h, o Carmesim – Espaço de Arte e Design (Rua Dr. Faivre, 621) será cenário, para a “III Feijoada de São Jorge”, ... «Paraná-Online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carmesim [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carmesim>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z