Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "désappointé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉSAPPOINTÉ AUF FRANZÖSISCH

désappointé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSAPPOINTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Désappointé ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉSAPPOINTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désappointé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von désappointé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Enttäuscht im Wörterbuch ist, wer in seiner Erwartung getäuscht wird oder in seinen Hoffnungen enttäuscht ist.

La définition de désappointé dans le dictionnaire est qui est trompé dans son attente ou déçu dans ses espérances.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désappointé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSAPPOINTÉ


appointé
appointé
court-jointé
court-jointé
esquinté
esquinté
jointé
jointé
pointé
pointé
reinté
reinté
teinté
teinté
épointé
épointé
éreinté
éreinté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSAPPOINTÉ

désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer
désannexion
désappointement
désappointer
désapprendre
désappris
désapprobateur
désapprobation
désapprobatrice
désappropriation
désapproprier
désapprouver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSAPPOINTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
démonté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
implanté
inventé
monté
orienté
parenté
planté
présenté
représenté
santé
volonté

Synonyme und Antonyme von désappointé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSAPPOINTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «désappointé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von désappointé

MIT «DÉSAPPOINTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

désappointé camus chocolat dépité désenchanté déçu fâché anglais anglicisme désappointée définition suis très désappointé dans définitions être larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation désappointés pwɛ̃ attente remplie reverso voir aussi désappointer désappointement désopilant expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit plus souvent passif tromper quelqu espérances quasi synon contrarier décevoir déconcerter pauvre fille notre anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico déclaration publiée semaine dernière sujet péréquation ministre finances terre neuve labrador crisco liste tout chose classement belle langue sonne comme mais

Übersetzung von désappointé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉSAPPOINTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von désappointé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von désappointé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «désappointé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decepcionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappointed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخيبة أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapontado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

désappointé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enttäuscht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失望しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실망한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wagol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığına uğramış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deluso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamăgit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teleurgesteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besviken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuffet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von désappointé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSAPPOINTÉ»

Der Begriff «désappointé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «désappointé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von désappointé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «désappointé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉSAPPOINTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «désappointé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «désappointé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe désappointé auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉSAPPOINTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort désappointé.
1
Alexander Pope
Bienheureux qui n'espère rien, car il n'est jamais désappointé.
2
Alphonse Karr
La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSAPPOINTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von désappointé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit désappointé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Je lui appointai l'hôtel des Ursins; à sept heures du soir je m'y rendis ; je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins â sept heures du soir, et l'embarras de ...
Voltaire, 1817
2
Bibliothèque de poche par une société de gens de lettres et ...
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : t Appointé , désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très- vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, toin, ...
3
Curiosités philologiques, géographiques et ethnologiques
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « Appointé, désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, ...
Léon de Wailly, 1855
4
Bibliothèque de poche: Curiosités philologiques, ...
lesquels, ù défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « APPOINTÉ, DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin, punctitm, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux ...
Ludovic Lalanne, Paul L. Jacob, 1855
5
Oeuvres complètes: Dictionnaire philosophique, premier volume
APPOINTÉ , DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin punctum , ce qui est très-vraisemblable; soit qu'il vienne de l'ancienne bar! arie , qui se plaisait fort aux tins , sein, coin$ loin, foin , hardouin , albaiin, grouin, poi?tg, etc., il est ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
A sept heures du soir , je m'y rendis ,je fus désappointé. Comment expliqucrez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel n'es Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de celui qui est venu , et qui ne trouve  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Daniel Defoe - Oeuvres:
terres ne rendaient presque rien à cause de la distance, en comparaison du revenu quelles auraient sil y demeurait, et que je voyais bien quil avaitle désir daller y vivre; que je sentais vivement quil avait été désappointé en épousant sa  ...
Daniel Defoe, 2013
8
Œuvres complètes de Voltaire
4S je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins à sept heures du soir , et l' embarras de celui qui est venu , qui ne trouve personne ? A-t-il été trompé dans ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
C'est un mot très-expressif que nous avons revendiqué aux Anglais qui en avaient fait leur profit , aussi bien que du participe désappointé. DÉSAPPOINTER , V. DÉSAPPOINTÉ , ÉE, part. Ces mots ont été récemment f)ris de l'anglais, qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
A sept heures du soir , je m'y rendis , je jus désappointé. Comment expliquerez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de Oelui qui est venu , et qui ne trouve ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSAPPOINTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff désappointé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Van Avermaet enlève la 13e étape au TDF | Métro
«Je suis très en colère et désappointé, a reconnu Sagan. Je pensais pouvoir le dépasser, mais je suis resté sur ma selle, j'ai attendu trop ... «Métro Montréal, Jul 15»
2
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible - Le Monde
... de nombreux points », commente à la sortie le ministre néerlandais désappointé. Les médias russes ne donneront aucun écho à cette visite. «Le Monde, Jul 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
... ont concouru malgré eux pour le prix d'interprétation du client désappointé. Voire énervé. « J'habite à deux pas et comme beaucoup, je me ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Santé : « Oxi » à l'Hôstérité ! | NPA
Le syndicat CFDT est « désappointé et déçu » : même pas un petit os à ronger pour cette organisation qui « s'est inscrite dans une démarche ... «NPA, Jul 15»
5
Le vieux qui a tout lu
dit-il, avec une moue sensiblement méprisante, et le regard du professeur désappointé. C'est un lieu commun ; mais il pense presque ce qu'il ... «Yagg, Jul 15»
6
Microsoft : Phil Spencer explique pourquoi la branche Xbox ne sera …
... avec Masayuki Inoue, responsable de la branche japonaise. Phil Spencer, à la tête de la section Xbox, a répondu à un joueur désappointé. «GAMERGEN, Jul 15»
7
La mairie de Paris a refusé les propositions (cachées) du Front …
A l'arrivée, un peu désappointé, Aurélien Legrand constate qu'aucune de ses propositions n'a été gardée. «J'ai joué le jeu dit-il. J'ai voulu voir ... «L'Opinion, Jul 15»
8
Quand les parents sont déjà au courant du résultat...
A chaud, David qui a passé et donc obtenu un bac scientifique, est légèrement désappointé. La mention ne lui conviendrait-elle pas ? «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Wimbledon : Tsonga sous les rafales
Il en est même ressorti désappointé au possible. Comment ne pas l'être quand on se fait éjecter de Wimbledon (7-6, 4-6, 7-6, 7-6), dont on a ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Echiquier ARTY toujours aussi efficace face à Carmignac Patrimoine ?
Echiquier ARTY, fonds diversifié de Financière de l'Echiquier, se range au nombre des fonds patrimoniaux n'ayant pas désappointé les ... «Sicavonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Désappointé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desappointe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z