Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "échaudé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉCHAUDÉ AUF FRANZÖSISCH

échaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉCHAUDÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Échaudé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉCHAUDÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «échaudé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
échaudé

verbrüht

Échaudé

L'échaudé ist ein Gebäck im Stil eines sehr festen Kekses, der seinen Namen von der ersten Phase des Verbrühens seines Teigs hat: ein Wilderei in heißem Wasser vor dem Backen. Sehr in Mode im Mittelalter, wo wir Rezepte und Formen finden, die nach den Terroiren deutlich anders sind. Der Begriff "verbrüht" findet sich auch in verschiedenen lokalen Handelsnamen. L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte: un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Très en vogue au Moyen Âge où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs. Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales.

Definition von échaudé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von verbrüht im Wörterbuch ist das, was in seiner normalen Entwicklung durch zu viel Hitze gestoppt wird, ausgetrocknet. Wessen Knospen waren verbrannt, von der Sonne geschwärzt. Auf die heißes Wasser geworfen wurde, eingeweicht in einer kochenden Flüssigkeit, vor allem um Haare, Federn zu entfernen. Wer hat die Auswirkungen einer heißen, verbrannten Substanz erlitten? Wer wurde gefangen, enttäuscht von einem Fall und wer lernte eine Lektion?

La définition de échaudé dans le dictionnaire est qui est arrêté dans son développement normal par une trop forte chaleur, desséché. Dont les bourgeons ont été brûlés, noircis par le soleil. Sur lequel on a jeté de l'eau chaude, qu'on a trempé dans un liquide bouillant, en particulier pour enlever les poils, les plumes. Qui a subi les effets d'une substance chaude, brûlé. Qui a été attrapé, déçu dans une affaire et qui en tire une leçon.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «échaudé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉCHAUDÉ


acaudé
acaudé
caudé
caudé
galvaudé
galvaudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉCHAUDÉ

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffourée
échauffure
échauguette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉCHAUDÉ

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

Synonyme und Antonyme von échaudé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÉCHAUDÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

échaudé recette être définition aveyronnais signification galerie gateau chat l’échaudé pâtisserie élaborée façon biscuit très ferme tire première phase échaudage pâte pochage dans chaude avant cuisson four vogue moyen échaudé participe passé verbe reverso conjugaison voir échauder faire expression exemple usage nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression désigne pers compl chose parfois animé jeter dessus liquide chaud bouillant tremper genou wordreference anglais forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises site proverbes craint froide semble avoir particulièrement inspiré génie proverbial toujours été chat… nombre francparler connu cette locution proverbiale fort ancienne dès xiiième siècle peut lire ancien eschaudez iaue creint restaurant vieux port québec partagez votre

Übersetzung von échaudé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉCHAUDÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von échaudé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von échaudé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «échaudé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烫伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaldada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scalded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبسترة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошпарить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaldado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুড়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

échaudé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melecur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrüht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱傷様
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끓는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scalded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scalded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scalded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haşlanmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scottato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sparzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ошпарити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεματιστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skållas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skåldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von échaudé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉCHAUDÉ»

Der Begriff «échaudé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «échaudé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von échaudé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «échaudé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉCHAUDÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «échaudé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «échaudé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe échaudé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉCHAUDÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von échaudé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit échaudé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur ont. J'aurai échaudé, etc. — Cond. prés. J'échauderais, tu échau- derais , il échauderait, nous échaude- rions, vous échauderiez, ils échauderaient. — Passé. J'aurais cchaudé , etc. — On dit aussi : J'eusse échaudé , etc. — Imper, prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
ne s'engagera jamais dans de pareilles affaire» , il s'y est échaudé. Il craint de s'y echauder. 11 est du sljle familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'Jl y a été échaudé. Échaudé, ee.
Académie française, 1811
3
Petit Futé Aveyron
Les spécialités boulangères et pâtissières L'échaudé L'échaudé est le plus ancien de tous les gâteaux encore connus en Aveyron. Cité dans une charte datant de 1202, cette très ancienne spécialité biscuitière était également nommée ...
Frédéric Hugot, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne s'engagera jamais dans de pareilles affaires, il s'y est échaudé. Il craint de s' y échauder. Il est du style familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'il y a été échaudé. Échaudé, U. participe  ...
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Il est du style familier. ÉCHAUDÉ . f m. Gâteau fait en forme de triangle, ou de cœur, avec de la pâte ekhaudée, de l'eau , du sel, & quelquefois avec du beurre Sc des œufs. Crustulum triquetrum. On mange le Jeudi-Saint des échaudés bénits.
‎1743
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Échaudé au beurre. Échaudé aux autfs. ÉCHAUDER. v. a. Laver avec de l'eau très-chaude, bouillante. Éckauder un pot de terre. Il signifie également, Tremper dans l'eau bouillante. Echauder un cochon de lait. Échauder de la volaille pour la  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
ÙHAUBOULtRE, s. f. [é-cho- bou-lu-re, d.) Petite bulle, bourgeon ou élevure sur la peau. (Du lat. barbare excalbullatnra, fait de cnlcoj'ai chaud , et bulla bulle , bourgeon. Ménage.") ÉCHAUDÉ, s. m. [é-chô-di , d.) Espèce de pâtisserie faite de ...
Claude Marie Gattel, 1840
8
Drames et mélodrames ...
Ah ! ah ! ah ! allons à ma soirée , on doit m attendre à mon hôtel: ah ! ah f SCENE XIX. Les Memes , hors PASSE-PARTOUT. POULAILLER , se déballant. Eh quoi ! vous m'empêchez de châtier un insolent. L'ÉCHAUDÉ. Mais toi-même , écoute ...
9
Analyses: Figures, énoncés brefs
Chat échaudé craint l'eau froide Les proverbes sont des concentrés de sagesse populaire. Ils épargnent souvent au locuteur de s'expliquer longuement. Ainsi, devant un refus ou une dérobade, pour faire entendre que la seule apparence de  ...
Bernard Meyer, 1997
10
Théâtre de l'emfance comprenant les pièces représentées sur ...
BRIOCHE , L 'ÉCHAUDÉ. Ils sont costumés d'une façon bizarre et en rapport avec leurs noms. Brioche a un turban de la forme d'une grosse brioche. L' Échaudé a un chapeau pointu formant comme unt corbeille d'échaudés. L' ÉCHAUDÉ.
Emile Vanderburch, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉCHAUDÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff échaudé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Audi A3 van : objectif BMW Série 2 Active Tourer - Scoop 2015
Mais le constructeur d'Ingolstadt n'a jamais sauté le pas, probablement échaudé par le bide de feu l'Audi A2. Au début des années 2000, ... «Auto-Moto, Jul 15»
2
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Il se murmure qu'il serait échaudé par le départ de son père du centre de formation un an plus tôt, remplacé alors par un proche d'Elie Baup. «Le Phoceen, Jul 15»
3
La Premier League prête à étudier l'option Gourcuff ? - Foot Mercato
Si le cas Abou Diaby, et ses blessures à répétition tout au long de ses neuf années passées sous les ordres d'Arsène Wenger, a échaudé les ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Leclerc se lance dans la bataille du streaming musical - JDN
Pas échaudé par l'arrivée d'Apple sur le marché du streaming musical, Leclerc lance Réglo Musique et mise sur des réductions pour les ... «JDN, Jul 15»
5
Ces géants de la production | Le temple électrique du soleil - L'Alsace
D'autre part, la spéculation et les faillites de sociétés parties à l'aventure à la fin des années 1990 ont échaudé les investisseurs. Du coup, la ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
6
Chine: un concert de Maroon 5 annulé, possiblement en raison du …
Pékin avait aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, avait scandé "Tibet, Tibet" à la fin ... «L'Express, Jul 15»
7
Julie Gayet a-t-elle pistonné Eric de Chassey ? Il botte en touche …
De son côté, Eric de Chassey semble avoir été échaudé par toute cette affaire et ne tient pas à commenter les informations recueillies par le ... «Closer, Jul 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, Jul 15»
9
Bayern Munich : Signature imminente pour Vidal ? | France info
... Karl-Heinz Rummenigge, échaudé par l'épisode de 2011 (Vidal devait déjà signer au Bayern avant de finalement mettre le cap sur Turin), ... «France Info, Jul 15»
10
Cours du Blé Chicago : nouvelle séquence de hausse en vue
... France c'est la sécheresse qui provoque des moissons anticipées car le Blé est échaudé. Dans les 2 cas, la qualité et la quantité baissent. «IG, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Échaudé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/echaude>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z