Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scottato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOTTATO AUF ITALIENISCH

scot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOTTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scottato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOTTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scottato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scottato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gebrannt im Wörterbuch ist verbrannt: Sie kam mit dem Körper aus dem Feuer. in mehr Punkten. Eine andere Definition von verbrannt ist unangenehm bewiesen: Ich blieb s. aus dieser Erfahrung. Verbrüht ist auch über Vivanda, die eine raue Kochen unterzogen hat.

La prima definizione di scottato nel dizionario è bruciato: uscì dall'incendio con il corpo s. in più punti. Altra definizione di scottato è spiacevolmente provato: sono rimasto s. da quell'esperienza. Scottato è anche di vivanda, che ha subìto una sommaria cottura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scottato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOTTATO

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von scottato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOTTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scottato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scottato

MIT «SCOTTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scottato sangue crudo sanguinante sanguinolento palato tonno sesamo ricetta salmone padella aceto balsamico giapponese scottato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile scottati femminile scottata scottate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scottare treccani mano brodo bollente come rifl attento scottarti ferro stiro sono brace anche assol attenzione italian many other translations dizionari corriere della sera cotto breve tempo significato termine dicios traduzioni parched scalded miglior gratuito ricette scientifiche semi scienza mangio spesso ogni tanto cedo alla tentazione acquisto trancio cucino parere modo sole pronuncia tataki crosta

Übersetzung von scottato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOTTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scottato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scottato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scottato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烫伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaldada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scalded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبسترة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошпарить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaldado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échaudée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melecur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrüht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱傷様
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끓는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scalded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scalded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scalded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haşlanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scottato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sparzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ошпарити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεματιστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skållas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skåldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scottato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOTTATO»

Der Begriff «scottato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scottato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scottato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scottato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOTTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scottato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scottato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scottato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOTTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scottato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scottato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi è rimaso scottato una volta dall'equa bollente, suole aver paura anche della fredda. Brace. Min. Dm!, ilo. (E significa, Chi ha provato una volta un pericolo, V altra se ne guarda; ovvero Chi è stato una volta offeso, sta con timore di nuovi ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
alloggio. Se un soldato, slontanandosi dalla bandiera, muova una rissa, gli sarà levato ogni suo arnesc e sarà cacciato dall'esercito. S'egli è un servo, gli si taglieranno i capelli, sarà battuto con le verghe, e scottato alla mascella, se pur il  ...
‎1852
3
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Cane scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda. Italiano: Chi è inciampato nelle serpi, ha paura delle lucertole. Italiano: Al tempo delle serpi, le lucertole fanno paura. Italiano: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su. Italiano:  ...
Vittorio Pupillo, 2014
4
Il nostro fuoco è l'unica luce
«Niente, mi sono scottato.» Dico questa frase con una leggerezza che io non mi posso permettere. Sto per dire che non mi sono scottato con il sole, no, mi sono proprio scottato con il fuoco, con una scheggia infiammata che ho spento sui ...
Matteo Caccia, 2012
5
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Pidocchietto s'è scottato, Pulcettina lacrime ha versato.” Allora lo scopettino si miseaspazzare terribilmente.Passò un carrettino e disse: “Scopettino, perché‚ spazzi?”– “Non dovrei spazzare? Pidocchietto s'è scottato, Pulcettinalacrime ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
6
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
AA. VV., 2010
7
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
‎2010
8
Secreti del reverendo D.Alessio Piemontese divisi in quattro ...
... e componi a freddo ogni cosa in_fiemc,e bagna l; pezze di lino ,in detta bagnarura , e mettile su lo scettico l'una sopra l'altra, e guarirai, e quando vorrai fare nel luogo... scottato in una bella saldatura , piglia la seconda scorza di sambUco ...
Ruscelli (Girolamo), 1749
9
Il sogno della camera rossa
chiedere di lui; saputo che si era scottato, andò lei stessa, e lo trovò che si guardava nello specchio. Aveva il lato destro del viso coperto di polvere medicinale. Credendo che si fosse scottatomolto gravemente, Taiyü con premura siaccostò a ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
10
Frasologia italiana
È troppo scottato del pattato. Alleggerì le riscossioni de' grani che piò scottavano. Mi è scottato il saeritìzio che v' ho fatto. Chi ti sonte seottar tiri a eè i piedi. Chi è scottato nna volta, l' altra vi soffia in. Così Scotto. Non aveva onde pagare il suo ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOTTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scottato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Per 18 giorni non ha mai attacco l'avversario, forse scottato psicologicamente dalla mazzata subita a La Pierre Saint-Martin. Scatti troppo vicini ... «OA Sport, Jul 15»
2
Contador rinuncia al Giro d'Italia: "Troppa stanchezza, nel 2016 farò …
... ha provato l'accoppiata maglia rosa-maglia gialla (l'ultimo a riuscirci fu Pantani nel '98) ma, dopo il trionfo in Italia, si è scottato in Francia: “Al ... «Sportevai, Jul 15»
3
#MERCATOLIVE / Kishna-Lazio: affare fatto! Scambio di documenti …
Lotito può spuntarla al miglior prezzo, rischia di restare scottato. Ha quasi raggiunto l'intesa con l'Ajax per Kishna, è in concorrenza con la ... «Cittaceleste.it, Jul 15»
4
Come usare il wasabi, il rafano e la senape
... di sapore anche su altre preparazioni di pesce giapponese (tataki) dove la dolcezza di un tonno rosso o di un gambero appena scottato sarà ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Grand Hotel da Vinci***** Cesenatico: Specialità culinarie e …
Un piatto speciale può anche essere anche una semplice tartare di tonno appena scottato con insalatina di finocchi e agrumi. Con quali piatti ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
6
Zampano: Pescara, quest'anno voglio la A
Il difensore scottato dalla mancata promozione col Bologna è in cerca di rivincita. Oddo chiede un attaccante affidabile di Giovanni Tontodonati. «Il Centro, Jul 15»
7
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
In America, e sempre di più anche da noi, tatuato fa rima con scottato. È un nuovo modo per disegnare la pelle, applicando la crema solare ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
8
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
Sarà che mi sono scottato col Note 3 di Samsung, che comunque sopravvive come telefono di scorta, ma il 1520 sarà un padellone ma per me ... «HDblog, Jul 15»
9
Stampa inglese: Pogba rifiuta il City e aspetta il Barça
Il talento classe '93 non avrebbe nessuna intenzione di tornare a Manchester, scottato dall'esperienza negativa con lo United di Sir Alex ... «LaPresse, Jul 15»
10
«A giudizio per peculato» In bilico manager Asl Bat
Ma l'ex governatore Nichi Vendola, scottato dagli avvenimenti dello scorso anno, volle inserire anche una clausola che lascia alla Regione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scottato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scottato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z