Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effarade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFARADE AUF FRANZÖSISCH

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFARADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Effarade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFARADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effarade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effarade im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Schreckens im Wörterbuch ist, mit einer Störung zu schlagen, die irreführt, macht, betäubt, benommen. Abmagern. Stören Sie, verrückt werden.

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effarade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EFFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFARADE

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EFFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Synonyme und Antonyme von effarade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFARADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effarade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von effarade

MIT «EFFARADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

effarade effarement effarade reverso définition citations pour état personne effarée milieu maîtres logis chateaubriand nbsp conjugaison voir aussi effaré effarvate effarer effarvatte expression exemple usage contraire compl désigne pers animal frapper trouble égare rend hagard hébété synon affoler stupéfier vous dire retrouvez dans notre ligne conjugaion littré étymologie langue texte intégral sans publicité

Übersetzung von effarade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFARADE

Erfahre, wie die Übersetzung von effarade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von effarade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effarade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

effarade
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

effarade
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effarade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

effarade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

effarade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

effarade
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

effarade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

effarade
260 Millionen Sprecher

Französisch

effarade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

effarade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

effarade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

effarade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

effarade
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effarade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

effarade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

effarade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

effarade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

effarade
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

effarade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

effarade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

effarade
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

effarade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

effarade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effarade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effarade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effarade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effarade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFARADE»

Der Begriff «effarade» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effarade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effarade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effarade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFARADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effarade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effarade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effarade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFARADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effarade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effarade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effarade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/effarade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z