Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effrénément" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFRÉNÉMENT AUF FRANZÖSISCH

effrénément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFRÉNÉMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Effrénément ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EFFRÉNÉMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effrénément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effrénément im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Raserei im Wörterbuch ist wildes Pferd. Pferd ohne Bremse oder Sattel dargestellt. Welches ist ohne Bremse / ohne Einschränkung, ohne Maßnahme.

La définition de effrénément dans le dictionnaire est cheval effréné. cheval représenté sans frein ni selle. Qui est sans frein/sans retenue, sans mesure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effrénément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EFFRÉNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFRÉNÉMENT

effracteur
effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EFFRÉNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonyme und Antonyme von effrénément auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EFFRÉNÉMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

effrénément définition reverso conjugaison voir aussi effrénement effréné efféminement expression exemple usage nbsp effrénément wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis usuel sans frein retenue mesure désir luxe synon débridé immodéré exagéré anton contenu retenu modéré citations étymologie manière effrénée dans texte intégral publicité brimborions avec retrouvez également portugais analogique bilingue langues

Übersetzung von effrénément auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFRÉNÉMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von effrénément auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von effrénément auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effrénément» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

effrénément
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

effrénément
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effrénément
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

effrénément
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

effrénément
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

effrénément
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

effrénément
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

effrénément
260 Millionen Sprecher

Französisch

effrénément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

effrénément
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

effrénément
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

effrénément
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

effrénément
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effrénément
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

effrénément
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

effrénément
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

effrénément
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

effrénément
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

effrénément
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

effrénément
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

effrénément
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

effrénément
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

effrénément
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effrénément
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effrénément
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effrénément
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effrénément

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFRÉNÉMENT»

Der Begriff «effrénément» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effrénément» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effrénément
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effrénément».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFRÉNÉMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effrénément» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effrénément» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effrénément auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFRÉNÉMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effrénément in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effrénément im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archéologie française
Et court effrénément où le vice l'appelle. Strapar., Nuits, t. II, p. 335. Latin , effrenatè. Cujus voluptatibus avidse libidines temert et effrenatè ad potiundum incitantur. Cicm. , de Senect., c. 11. Italien, sfrenatamente. Acciocchè questo maie cosi ...
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
EFFRÉNÉMENT, adv. D'une manière effrénée. Et court effrénément où le vice l' appelle. Strapar. , Nuits, t. II , p. 335. Latin , effrenatè. Cujus voluptatibus avidae libidines temere et effrenatè ad potiundum incitantur. Cicir. , de Senect. , c. la.
Charles de Pougens, 1821
3
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
L'homme effréné est d'autant plus féroce qu'il était plus malheureux ; il se venge de son humiliation, de ses longues misères. Effrénément, adv. sans retenue, t. ( inus.)ti. v. Effrénément , s. m. absence de tout frein. L effrénément d'une populace  ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
4
Traité de l'orthographe françoise en forme de Dictionnaire, ...
Effrénément , adv. D'éréglément. ' Effriterz v. a.. t. de Jardinier. Effroi , f. m. Frayeur ; épouvante.' Effronté, ée , adj. Lmpudent. Effrontément, adv. , J . Effronterie , Cf. Impudence. Effroyable, adj. mpôc f'. i Effroyablement , 'adv. Effumer , v. a. t. de ...
Charles Leroy, 1770
5
Mots et dictionnaires Tome III
parfois comme néol. (CompAc, Po, Li, Lar), parfois s.o. (Besch). Partout s. ex. d' auteur. EFFRÉNÉMENT adv. Figure dans Tr71 (« vieux mot .», avec un ex. de Marot) et dans la plupart des dict. du 19e s.; pas d'ex. d'auteur postérieur au 16e s.
René Journet et Guy Robert
6
Chronique naïve d'Haïti
Tout commençait par un grondement général : quelques coups de feu, les radios qui s'excitaient et le peupleà-tout-jamais-uni“ qui se mettait à courir effrénément. Parfois cela se passait en pleine journée. Aussi les parents venaient-ils nous ...
Marie-Lou Nazaire, 2009
7
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Effrénement, absence de tout frein. Effrénément, sans retenu, sans frein . FRELON, grosse mouche, guêpe venimeuse dont le nom a été fait du bourdonnement de ses ailes. FRENE , grand arbre à bois blanc , à feuillage bon pour les bestiaux.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
8
Des noms et des gens en guerre: Volume II : De la Seconde ...
... Qui vient nous raconter les saloperies foncièrement juives des 500.000 familles effrénément juives, campées sur notre sol ? ... Notre étranglement progressif. Voici pourtant le véritable drame ! » (Céline, Bagatelles pour un massacre, ...
Maurice Tournier, 2013
9
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ...
royale, ctaux priviléges de son métropolitain, il n'en « vivra que plus effrénément dans la négligence de « tout devoir et dans la perversité , donnant mauvais « exemple à plusieurs, et scandalisant les fidèles , « maintenant qu'il pourra suivre  ...
M. Guizot (François), 1824
10
Théâtre
Ma fièvre est grave C'est pour toi Bambin que mon vertige se noue Entends mon corps enragé qui chevauche effrénément jusqu'à ta salive et accueille s'il te plaît mon déchaînement Ecoute cette cohue immonde où mes faims sont encerclées ...
Sony Labou Tansi, 1995

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFRÉNÉMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effrénément im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vincent Lindon, premier ministre à l'américaine
Je vais effrénément au-devant des choses. Alors parfois, je ne mesure pas mes émotions à leur juste valeur. Je sais que Pater est un film ... «Le Figaro, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effrénément [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/effrenement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z