Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effroyablement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFROYABLEMENT AUF FRANZÖSISCH

effroyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFROYABLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Effroyablement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EFFROYABLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effroyablement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effroyablement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von schrecklich im Wörterbuch ist erschreckend, bis zu einem Anfall von Horror, Horror.

La définition de effroyablement dans le dictionnaire est de manière effroyable, au point de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effroyablement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EFFROYABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFROYABLEMENT

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effruiter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EFFROYABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von effroyablement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFROYABLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effroyablement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von effroyablement

ANTONYME VON «EFFROYABLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «effroyablement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von effroyablement

MIT «EFFROYABLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

effroyablement abominablement affreusement atrocement épouvantablement excessivement extraordinairement horriblement immodérément incroyablement joliment terriblement tragiquement très adorablement effroyablement définition internaute dans manière effroyable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi effarement effrangement effrontément expression exemple usage wiktionnaire bert rendit compte immense tragédie ébranlait humanité comprit arrivait époque univers désorganisait mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités littré citations étymologie excessive langue texte intégral sans publicité brimborions interglot translated from french detailed translations matrix noun related certains pays taux suicide élevé nouveau alcool cause some countries there appallingly high arabe analogique bilingue langues sens

Übersetzung von effroyablement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFROYABLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von effroyablement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von effroyablement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effroyablement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感到可怕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espantosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frightfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयंकर रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مروع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужасно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frightfully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

effroyablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menakuntukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrecklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무섭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frightfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh khủng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frightfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिघांची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spaventosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strasznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жахливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înspăimântător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreeslik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frightfully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frightfully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effroyablement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFROYABLEMENT»

Der Begriff «effroyablement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effroyablement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effroyablement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effroyablement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFROYABLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effroyablement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effroyablement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effroyablement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFROYABLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effroyablement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effroyablement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Imiiiane quantum memoria valet , vi- get. Un effroyable defir de gloire. Imincnfa l. uidum cupido. Virg. Faire une effroyable àépenfe. Sumtum faceré amputer. Plaut. EFFROYABLEMENT. Adv. Beaucoup , extrêmement. D'une manière exceffive (y  ...
Joseph Joubert, 1725
2
Le quotidien des systèmes territoriaux: lecture d'une ...
Brusquement, le monde me parut effroyablement vaste, et moi si perdu que j'en aurais pleuré toutes les larmes de mon cœur {ibùL: 55-56). Un paysage nocturne , traversé d'aboiements, fait prendre conscience au personnage de son ...
Laurent Matthey, 2008
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Effroyablement, adv. [E~froà-ia-bïe t ia-bleman : ilc e fer- , 4e e muK.] Efroyable , <^ui cause de Icfroi. Spectacle efroyable. » Il faisoit des sermens effroyables. — Par exa- fération , extrême , ctonant , prodigieux, .aideur èfroyable : dépense ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
EFFROYABLEMENT, adv. , d'une manière excessive et prodigieuse.' i5//r est effroyablement laide. Il déperi'e effroyablement. Ces expressions tont du style familier. . EFFUSION , s. j. , épanchement. L'effusion du tin tlans les sacrifices. Il y eut ...
Joseph Planche, 1819
5
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Effroyablement belles. M (i) Effroyablement belles. — On pourroit soupçonner que ces expressions furieusement bien , terriblement bon et effroyablement belles, sont de l'iuvention de Molière. Nous avons un sûr garant qu'elles avoient été ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière excessive & prodigieuse. ( Elle est effroyablement laide. II dépense effroyablement. ) EFFUSION, s. f. Épanchement. (L'cffusion du vin dans les Sacrifices. II y eut une grande effusion de sang dans ce ...
‎1789
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Une chose surprenante , prodigieuse. Il est effroyable combien il a perdu au jeu. Effroyablement. D'une manière excessive ic prodigieuse. Elle est effroyablement laide, il des. pense effroyablement. F R E F R E D E I N E. substantif féminin.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Crébillon a dit en vers : Monument effroyable a la race future. Effroyablement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire elle participe: Il a dépensé effroyablement , ou il a effroyablement dépensé depuis quelque temps. On ne dirait pas il s'est ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière effroyable. Beaucoup, extraordinairement. II est effroyablement riche. Elle est effroyablement laide. EF FUMER, v.act. Terme de Peinture. C'est, Peindre une chose légèrement. P o m e y . EFFUSION ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
Il est eflîoyable combien elle aperdu au seu. EFFROYABLEMENT. adv. D'une manière excessive 8c prodigieuse. Elle est effroyablernenr laide. 1l rle'pense effroyablement. EFFUSXON. s. f. Épanchement. L'effuñ jîan du win ddr” le: Sacry' iees.
Académie française, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFROYABLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effroyablement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Burundi: Mise en place d'un Conseil National représentant 16,74 …
Si la seule option envisageable pour l'opposition se réduit à la lutte armée pour évacuer un aspirant-dictateur, c'est effroyablement triste. Hélas ... «Burundi Generation Africa News information, Jul 15»
2
Les leçons de la crise grecque.
... d'aucuns prédisaient pour la zone euro, mais il serait à coup sûr effroyablement préjudiciable pour un peuple grec déjà cruellement éprouvé. «L'Express, Jul 15»
3
Le polar Rouge
Bien que le roman noir ait perdu le caractère effroyablement machiste qu'il avait à l'époque des polars de gangsters à la Gabin, rares seront ... «NPA, Jul 15»
4
Cybersécurité : à quoi s'attendre dans les mois qui viennent ?
... reconstituées en une vue effroyablement complète. Cela menace non seulement les individus, mais aussi les organismes gouvernementaux, ... «ZDNet France, Jul 15»
5
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, Jul 15»
6
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie" !
... et des identitaires d'origine maghrébine qui compensent le mal-être qui les ronge en déployant un discours effroyablement anti-républicain; ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Valenciennes : après une demi-bouteille de pastis, il «tabasse» sa …
Une situation effroyablement banale » dans le Valenciennois, comme l'a déploré le procureur François Pérain, au tribunal ces derniers jours. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Les gaz délétères
... a quittés, avec toutes ses épines. La science n'a peut-être pas réponse à tout. Mais elle s'avère, la plupart du temps, effroyablement exacte. «Le Devoir, Jul 15»
9
Lettre ouverte : Expression de notre mécontentement quant au …
C'est accablant de se rendre compte que cent ans plus tard, la critique émise dans ce livre est toujours effroyablement contemporaine. Et c'est ... «Mediapart, Jul 15»
10
Référendum en Grèce: un sondage donne le "non" vainqueur à 54%
... RTL, reconnaissant une situation "effroyablement compliquée", avec notamment des pays européens qui ne sont pas tous sur la même ligne. «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effroyablement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/effroyablement>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z