Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "désagrément" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉSAGRÉMENT AUF FRANZÖSISCH

désagrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSAGRÉMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Désagrément ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉSAGRÉMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désagrément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von désagrément im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist ein Fehler, der die physische oder moralische Zustimmung einer Person beseitigt. Unangenehmes Gefühl durch ein unglückliches Ereignis.

La définition de désagrément dans le dictionnaire est défaut qui enlève l'agrément physique ou moral d'une personne. Sentiment désagréable causé par un événement fâcheux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désagrément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSAGRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSAGRÉMENT

désagrafer
désagréable
désagréablement
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégation
désagré
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désaimantation
désaimanter
désaimer
désaise
désajustement
désajuster
désaliénation
désaliéner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSAGRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Synonyme und Antonyme von désagrément auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSAGRÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «désagrément» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von désagrément

ANTONYME VON «DÉSAGRÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «désagrément» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von désagrément

MIT «DÉSAGRÉMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

désagrément agacement aigreur amertume casse chagrin contrariété déboire démenti déplaisir désavantage difficulté embarras embêtement empoisonnement ennui incommodité inconvénient malheur mécontentement peine pilule préjudice souci tracas définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp désagrément dans video astuce champion hésitez entre désagrèment guillaume terrien france orthographe donne conjugaison notre wiktionnaire grand avoir procès essuyé grands désagréments exercice emploi attiré reverso voir aussi désagrégement dérasement désagrégeant désarmement expression exemple usage occasionné anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions vieilli défaut enlève physique moral personne qualités morales rachetaient bien chez petits physiques

Übersetzung von désagrément auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉSAGRÉMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von désagrément auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von désagrément auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «désagrément» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasantness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैमनस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривлекательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissabor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভাবহীনতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

désagrément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unangenehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不愉快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpleasantness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुखावहता गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgradevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcerilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von désagrément

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSAGRÉMENT»

Der Begriff «désagrément» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.941 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «désagrément» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von désagrément
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «désagrément».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉSAGRÉMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «désagrément» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «désagrément» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe désagrément auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSAGRÉMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von désagrément in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit désagrément im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ceit un grand désagrément ci e d'avoir des procès. Il a eu,' essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément . Il s'est attiré bien des désagrémens. Il y a bit» du désagrément à se mêler de vos ...
Académie française, 1800
2
Dictionnaire de l'Académie Française
iujet de chagrin, d'ennni, de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrémens dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des dèsagré- mens.
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Désaguéé, ee. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, suje t de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
sujet de chagrin , d'ennui, de dégoût C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrément dans les fondions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagré- mens.
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a en, essuyé de grands désagrèmens dar.s le* /onction» de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrèmens. Il y a bien du désagrément à se mêler de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
sujet 3e ehsgrin, d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d' avoir des procès, lia eu, essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrément.
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Désaghéé, eb. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, sujet de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément r/ue d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
DÉSAGRÉÉ, , ÉE. participe. ' DESAGREMENT. s. m. Chose désagréable , sujet de chagrin , (l'ennui , de dégoût. (C'esl un grand désagrément que de parler à des gens qui n'écoutent pas. C'esi un grand désagrément que d'avoir des procés .
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Il s'est attiré bien des désagrémens j*£ ^Çjjjt ^p»ïj! w*1=»- Ai~JU H y a bien du désagrément à se mêler de vos affaires ^Li. ^J^i.j\i iS ' \^X-lw Il se dit aussi, des défauts de la personne ,4. » - !) pl. P. I*. j_y^> - v.iXlK-i'l |j Elle est belle, mais elle  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionaire critique de la langue française
Cette marque à' la. joue est un grand désagrément. ; DÉSAJUSTER, v. a. [De\ ajas-té : ire □et. dern. è fer. ] Faire qu'une chose ne soit plus dans l'ordre et la justesse où elle était. <> Le vent a désajustè la coifûre de cette Dame. — Figurément ...
Jean François Féraud, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSAGRÉMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff désagrément im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bon appétit ! - Mediapart
devrait compenser largement ce désagrément. J'ai appris que 16 Kg de céréales "produisaient" 1 Kg de viande. Qu'un bœuf "fournit" 1500 ... «Mediapart, Jul 15»
2
Mot d'accueil du consul de France, Philippe Létrilliart, aux nouveaux …
Afin de préparer au mieux votre séjour, il me paraît utile de vous livrer quelques recommandations, afin d'éviter tout désagrément sur place. «Le Courrier de Floride, Jul 15»
3
Levez le pied: un trajet en voiture serein ça se prépare avec soin …
En suivant quelques conseils simples, on peut pourtant s'éviter ce désagrément avec, en plus, le bonus d'une meilleure conduite, apaisée. «Nice-Matin, Jul 15»
4
Une chanteuse perd sa serviette hygiénique en plein direct
Elle pleine interprétation de son titre Viva Mexico sur le plateau de Despierta America, Patricia Navidad a été confrontée à un désagrément ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Après une visite chez le dentiste, cet homme se réveille tous les …
En se rendant chez le dentiste pour un traitement du canal radiculaire, ce Britannique ne pensait certainement pas subir un tel désagrément. «Ohmymag, Jul 15»
6
Départ en vacances. A l'aéroport, la douane informe les voyageurs
... les voyageurs sur les règles à respecter. L'idée ? Prévenir les vacanciers avant leur départ, afin de leur éviter tout désagrément à leur retour. «Ouest-France, Jul 15»
7
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports. Info - Rennes.maville …
Pour comprendre d'où vient ce facheux désagrément, imaginez que votre corps est rempli de petits récepteurs qui envoient des infos à votre ... «maville.com, Jul 15»
8
Saint-Hilaire-de-Riez. Gens du voyage : environs 80 caravanes …
... frauduleuse : « Chaque année, à cette saison, nous faisons en sorte de bloquer l'accès à ce site, pour éviter ce genre de désagrément. «Le Courrier Vendéen, Jul 15»
9
Oculus acquiert Pebbles Interface, spécialiste du suivi de mouvements
Avec la latence, ce sont des points essentiels pour réduire le principal désagrément de tous les casques de réalité virtuelle : la perte de ... «l'Informaticien, Jul 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Cette fois, je suis la seule à subir ce désagrément dans le voisinage, personne n'a de problèmes. Mais la situation dure et c'est contraignant de ... «Pays Briard, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Désagrément [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desagrement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z