Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embossure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBOSSURE AUF FRANZÖSISCH

embossure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOSSURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embossure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBOSSURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embossure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embossure im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Prägung im Wörterbuch wird in einer gegebenen Position durch zwei Verankerungen gehalten, die an der Vorderseite und an der Rückseite angeordnet sind, um die Wirkung von Wind, Strömung und Wind zu unterdrücken um das Kreuz während einer Angriffs- oder Verteidigungsoperation zu präsentieren. Eine andere Definition von Embossure ist Biegen, um den falschen Weg zu präsentieren. Sich in einer defensiven Position niederlassen, manchmal bedrohlich.

La définition de embossure dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossure est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embossure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBOSSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBOSSURE

embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer
embouquement
embouquer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBOSSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Synonyme und Antonyme von embossure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBOSSURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embossure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von embossure

MIT «EMBOSSURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embossure câble embossure définition mediadico notrefamille dans amarre servant immobiliser définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi embosser emboué embourbé embourser expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis emploi trans compl désigne navire constr maintenir suivant position donnée aide deux amarres placées avant sens maintient bateau

Übersetzung von embossure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBOSSURE

Erfahre, wie die Übersetzung von embossure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embossure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embossure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embossure
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embossure
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embossure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embossure
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embossure
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embossure
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embossure
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embossure
260 Millionen Sprecher

Französisch

embossure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embossure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embossure
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embossure
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embossure
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embossure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embossure
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embossure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embossure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embossure
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embossure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embossure
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embossure
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embossure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embossure
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embossure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embossure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embossure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embossure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBOSSURE»

Der Begriff «embossure» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embossure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embossure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embossure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBOSSURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embossure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embossure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embossure auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBOSSURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embossure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embossure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Action d'embôssérJ * «• □ EMBOSSER. S'embosser. v. r. On s'embosse principalement pour présenter le flanc à l'ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s'est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble, comme ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, ou parvient, en hâlant sur l'embossure etfilant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaireet à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celuj où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, on parvient, en bâlant sur l'embossure et filant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaire et à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
Artaud de Montor, 1837
5
Manoeuvrier complet: traité des manoeuvres de mer à bord des ...
Le navire peut appareiller en faisant embossure : \ ° dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux ; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu enfin ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux (baron), 1852
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
Lorsqu'on veut mouiller en s'embossant, on étalingue l'embossure sur l'organeau de l'ancre, de même que le câble, eton la passe comme ilvient d'être dit; on laisse tomber l'ancre et l'on file plus ou moins du câble ou de l'embossure, selon la ...
‎1842
8
Dictionnaire de la Marine Françoise
seaux sont mouillés avec embossure (voy. embossure) pour se soutenir mutuellement , ou pour protéger un poste , ou pour tqut autre plan de défense— On lui donne le titre distinctif d'armée d'observation , lors— que, sans ordre pour agir .
Charles ROMME, 1813
9
Nouveau manuel complet de marine
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit Pembossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le cbaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme ...
Verdier, 1837
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
Le navire peut appareiller en faisant embossure : 1” dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux'; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu' enfin ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBOSSURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embossure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le bordel du vendredi
... je suis toujours partant pour une édition du Bordel en cuir pleine peau, 12 tômes avec embossure d'or et petit marque-page en tissu rouge. «Le Huffington Post, Sep 13»
2
Nissan Sentra 2013, les extrêmes
Une ligne entrecoupe la carrosserie dans sa longueur à partir des phares avant jusqu'aux feux arrière. Cette embossure détermine les courbes ... «Autonet, Okt 12»
3
Par la porte d'en arrière
La ceinture de caisse n'est pas trop haute et est entrecoupée par une embossure en sa partie basse. Les feux arrière sont placés très haut ... «Autonet, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embossure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embossure>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z