Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épicène" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPICÈNE AUF FRANZÖSISCH

épicène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPICÈNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épicène ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉPICÈNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épicène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wort epicene

Mot épicène

Ein epischer Name, aus dem lateinischen Epicoen, der aus dem altgriechischen ἐπίκοινος "gemeinsam geteilt wurde", ist ein unmarkierter Name aus der Sicht des grammatischen Genres. Epicene ist ein bisexueller Name, der gleichgültig zu männlich oder feminin verwendet werden kann. Ein epischer Name ist ein gemischter Name: Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky oder Alix zum Beispiel. Aber Marie, die ein weiblicher Vorname ist, der manchmal als männlich, vor allem als zusammengesetzter Vorname verwendet wird, ist auch epicene, im Gegensatz zu bestimmten Vornamen, die die gleiche mündliche Aussprache haben, aber anders geschrieben sind, wie Michel und Michelle oder Michèle. Anne war auch epicene, obwohl heute im Wesentlichen feminin ist. Durch die Erweiterung in der Linguistik bezeichnen wir auch als Epizenzen die Worte, in denen die Unterscheidung des grammatischen Geschlechts neutralisiert wird, trotz ihrer Zugehörigkeit zu einer lexikalischen Klasse, in der die Gattung wahrscheinlich markiert ist: das betrifft nicht nur Namen, sondern auch Adjektive und einige Pronomen. Un nom épicène, du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος « possédé en commun », est un nom non marqué du point de vue du genre grammatical. Est épicène un nom bisexué pouvant être employé indifféremment au masculin ou au féminin. Un prénom épicène est un prénom mixte  : Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky ou Alix par exemple. Mais aussi Marie qui est un prénom féminin parfois utilisé comme masculin - surtout en prénom composé -, est aussi épicène - contrairement à certains prénoms qui ont la même prononciation à l’oral mais qui s’écrivent différemment, comme Michel et Michelle ou Michèle. Anne fut également épicène, bien qu'aujourd'hui essentiellement féminin. Par extension, en linguistique, on désigne également comme épicènes les mots où la distinction de genre grammatical est neutralisée, malgré leur appartenance à une classe lexicale où le genre est susceptible d'être marqué : cela concerne non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et certains pronoms.

Definition von épicène im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Epicen im Wörterbuch wird verwendet, um eine Art zu bezeichnen, ohne das Geschlecht zu spezifizieren. Wer hat die gleiche Form im Männlichen und im Weiblichen?

La définition de épicène dans le dictionnaire est qui sert à désigner une espèce, sans préciser le sexe. Qui a la même forme au masculin et au féminin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épicène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPICÈNE


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
avant-scène
avant-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
obscène
obscène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPICÈNE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPICÈNE

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Synonyme und Antonyme von épicène auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPICÈNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épicène» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épicène

MIT «ÉPICÈNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épicène invariable langage suisse prénom définition liste rédaction latin epicoenus dérivé grec ancien ἐπίκοινος possédé commun marqué point genre grammatical bisexué pouvant être épicène wiktionnaire noms sont animaux sous terminaison invariablement déterminé quoiqu servent nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes parlant animé terme générique sert désigner espèce sans préciser sexe enfant perdrix dans internaute dont forme banque dépannage rédiger abord avoir souci donner visibilité égale hommes femmes textes pratique écriture egalite écrit parlé fait partie outils permettant accession égalité pourquoi émanant législatifs administrations parler épi quoi epikoinos ressources liens guide administrative législative écrire genres thérèse moreau égalitaire canton vaud site officiel vous trouverez informations grand nombre exemples pour faciliter application telle elle définie webographie féminisation cette répertorie décrit quelques sites traitant constituent

Übersetzung von épicène auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPICÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von épicène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épicène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épicène» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epiceno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epicene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आम के लिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خنثى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epiceno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উভলিঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Französisch

épicène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Epicene
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

männlich und weiblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

epicene
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남녀 추니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epicene
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lại cái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண் பாலுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

epicene
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üniseks
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epicene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hermafrodyta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безстатевий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epicene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epicene
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

épicerie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epicene
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epicene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épicène

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPICÈNE»

Der Begriff «épicène» wird selten gebraucht und belegt den Platz 50.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épicène» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épicène
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épicène».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPICÈNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épicène» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épicène» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épicène auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPICÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épicène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épicène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPICÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épicène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, Jun 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, Jun 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, Mai 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, Mai 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, Mai 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, Mai 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, Apr 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, Mär 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, Mär 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épicène [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epicene>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z