Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "étalier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉTALIER AUF FRANZÖSISCH

étalier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTALIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Étalier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉTALIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étalier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von étalier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hengst im Wörterbuch ist diejenige, die ihre Waren auf dem Markt verkauft. Er, der einen Stand im Auftrag eines Metzgermeisters hält.

La définition de étalier dans le dictionnaire est celui, celle qui vend ses marchandises à l'étal au marché. Celui qui tient un étal pour le compte d'un maître boucher.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étalier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉTALIER


animalier
animalier
calier
calier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
espalier
espalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉTALIER

étain
étal
étalage
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉTALIER

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

Synonyme und Antonyme von étalier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉTALIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étalier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von étalier

MIT «ÉTALIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

étalier boucher étalier définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme garçon apposition celui employé étal reverso voir aussi étalière étaler étale étaleur expression exemple usage contraire grammaire appos avec valeur élégance presque gandine allie tournure fois commun mediadico notrefamille dans personne tient etalier lycée métiers roosevelt mars boucherie charcuterie traiteur reçoit formation rend apte exercer activité deux domaines notre ligne conjugaion source académie française emile littré critique langue nadia diez profession colline

Übersetzung von étalier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉTALIER

Erfahre, wie die Übersetzung von étalier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von étalier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étalier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

étalier
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

étalier
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

étalier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

étalier
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

étalier
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

étalier
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

étalier
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

étalier
260 Millionen Sprecher

Französisch

étalier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

étalier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

étalier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

étalier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

étalier
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

étalier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

étalier
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

étalier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

étalier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

étalier
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

étalier
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

étalier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

étalier
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

étalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

étalier
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

étalier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

étalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

étalier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von étalier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉTALIER»

Der Begriff «étalier» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 67.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «étalier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von étalier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «étalier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉTALIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «étalier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «étalier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe étalier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTALIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étalier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étalier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Pareilles défenses sont faites auxdits maîtres bouchers, et sous les mêmes peines , de se faire accompagner au marché d'aucun garçon étalier ou autre , pour marchander séparément des veaux, et se procurer en même temps de doubles ...
France, Jourdan, Decrusy, 1827
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
4- Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de l'entrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
3
Les Industriels, métiers et professions en France
Après minuit, le garçon «l'échaudoir charge la viande sur une charrette, et la porte à I'élal, où elle est reçue par le garçon étalier. Celui-ci la dépèce et la dispose pour la veule. lfhiver, avec un calque de papier, il découpe artistement- les ...
Émile de La Bédollière, Monnier, 1842
4
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Les réglements concernant la police des étaliers et garçons bouchers, et notamment la sentence de police du -10 octobre 1777 , seront exécutés; en conséquence, aucun maître ne pourra prendre à son service un étalier ou garçon boucher ...
Decrusy, 1827
5
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de Pentrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
6
Recueil de décrets, ordonnances, traités de paix, ...
Aucun étalier ou garçon boucher ne pourra quitter le bou- cher chez lequel il travaille, sans l'avoir averti à l'avance ; savoir: l 'étalier, un mois, et le garçon boucher, au moins huit jours. Le boucher devra lui en délivrer un certificat. Eu cas de ...
France, Lewis Goldsmith, 1813
7
Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
à moins que l'étalier ou garçon ne lui justifie , par la représentation dudit livret, de l'enregistrement qui aura dû être fait audit bureau , de l'entrée dudit étalier ou garçon au service dudit nouveau maître , conformément à l'article 4 ci-dessus. 8.
Alfred Jourdan, Decrusy, Isambert, 1826
8
100 mots à sauver
Mais il est très peu demandé : un étalier est un commerçant qui tient un étal de boucherie. Un garçon étalier est employé à l'étal d'un boucher. « Dans l'entre- deux-guerres, Jean Prévost adore le rugby et ses mêlées d'airain sur le pâturin. [.
Bernard Pivot, 2004
9
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1493 Amours (les) de l'étalier boucher'*, com.; Beaunoir; (1782). 1494 Amours ( les) de M. de Cuirvieux et de Mme de Beurrefort39, «tragédie pour rire»; (1777). 1495 Amours (les) de Nice et de Valère40, parodie; Beaunoir; (1783).
André Tissier, 1992
10
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
Le garçon étalier avertit le boucher un mois avant de le quitter; le garçon boucher l'avertit huit joui s d'avance. Le boucher donne un certificat au garçon ; en cas de refus, le garçon se retire devant le commissaire de police du quartier, qui ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTALIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étalier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nîmes : un "Top chef" à la sauce nîmoise se prépare aux halles
... sous réserve d'être client aux halles et d'être parrainé par un étalier. ... les candidats doivent être clients des halles parrainés par un étalier et ... «Midi Libre, Apr 15»
2
Sur le marché de Laudun un étalier se met au violon
D avid Dumas est un étalier de Lançon-de-Provence. Pour la première fois, il s'est installé rue de la République à Laudun pour proposer ... «Midi Libre, Apr 15»
3
Osram Lightify Starter Kit
Ensuite, il suffit de lire les instructions sur le terminal mobile pour étalier les différentes liaisons, d'abord entre le mobile et la passerelle puis entre celle-ci et ... «Le Monde Numérique, Mär 15»
4
Gard : l'agriculture poursuit sa révolution verte
Levé tous les jours à 3 h 50, l'étalier, par "un véritable travail de fourmi afin de se constituer un réseau de petits producteurs", qu'il paye "au ... «Midi Libre, Mär 15»
5
Nîmes : qui fera la meilleure brandade ?
"On a d'ailleurs hésité à l'appeler “championnat du monde”, comme en 2011 pour les petits pâtés nîmois", sourit Daniel Marcon, l'étalier des ... «Midi Libre, Feb 15»
6
Nîmes : "Tirer les halles vers le haut"
Vous pouvez récupérer un étal vide qui est revenu à la Ville parce que l'étalier qui l'occupait n'est pas parvenu à le vendre et a préféré arrêter ... «Midi Libre, Nov 14»
7
Sénégal: des chercheurs formés sur une plateforme de mise en …
Mme Sarr mercredi s'exprimait lors de la clôture de l'étalier de deux jours à Thiès, qui a permis de renforcer les capacités des ... «StarAfrica.com, Apr 14»
8
NÎMES Dernier rush aux Halles
Il est vrai que vers 11 heures, aucun étalier ne semblait pris de court. Au "Porc épique", il restait encore quelques hamburgers de cabillaud ... «Objectif Gard, Dez 13»
9
Nîmes : Daniel Marcon va faire parler des halles
Une nouvelle étape pour cet étalier originaire de Meurthe-et-Moselle, parti à l'âge de 4 ans de la ville de Briey pour rallier le quartier du ... «Midi Libre, Dez 13»
10
Hollande opéré en secret en 2011: «La transparence oui, la …
Est-ce qu'on est toujours obligé d'étalier la vie privée. » Et de préciser : « Depuis qu'il est président de la République, François Hollande s'est ... «Le Soir, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Étalier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/etalier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z