Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espalier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPALIER AUF FRANZÖSISCH

espalier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPALIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espalier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPALIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espalier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
espalier

Spalier

Espalier

Im Gartenbau ist der Spalier der Name einer Baumform, meist Frucht, die durch eine Technik der Größe erhalten wird, die es ermöglicht, einen Baum mit flacher Form zu haben. Die Technik war im Mittelalter in Europa beliebt, um die Wände zu dekorieren, aber ihre Herkunft ist älter und könnte aus dem alten Ägypten stammen. Das Wort Espalier bezieht sich auch auf das Gitter, auf dem die Pflanze während ihres Wachstums ruht. En horticulture, l'espalier est le nom d'une forme d'arbre, le plus souvent fruitier, obtenue par une technique de taille permettant d'avoir un arbre à forme plate. La technique était populaire au Moyen Âge en Europe pour décorer les murs, mais son origine est plus ancienne et pourrait dater de l'Égypte antique. Le mot espalier désigne aussi le treillage sur lequel le plant s'appuie lors de sa croissance.

Definition von espalier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spalier im Wörterbuch ist Anordnung von Obstbäumen entlang einer Mauer gepflanzt, auf denen die Äste palpiert werden, um Sonnenschein zu fördern und die Blumen und Früchte vor schlechtem Wetter zu schützen.

La définition de espalier dans le dictionnaire est disposition d'arbres fruitiers plantés le long d'un mur sur lequel on palisse les branches, pour favoriser l'ensoleillement et protéger des intempéries les fleurs et les fruits.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espalier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ESPALIER


animalier
animalier
calier
calier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier
étalier
étalier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPALIER

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espadrille
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalme
espalmer
espar
esparcette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ESPALIER

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

Synonyme und Antonyme von espalier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPALIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espalier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von espalier

MIT «ESPALIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

espalier accolage accolure candélabre cordon palissade palmette treillage achat définition musculation dipladenia decathlon enfant sport horticulture forme arbre plus souvent fruitier obtenue technique taille permettant avoir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp espalier care nohrd barre traction bodysolid espaliers barres fitnessboutique vous propose large choix travailler muscles abdominaux épaules wiktionnaire fruits chargé pensée présente manière complexe claire vient après travail reverso voir contre espalmer espale espadrille expression exemple usage dans internaute rangée arbres fruitiers appuyés intersport ligne notre section vaste gamme articles produits découvrir twenga parmi marchands wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit planter chez passion verger disposition plantés

Übersetzung von espalier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPALIER

Erfahre, wie die Übersetzung von espalier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von espalier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espalier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

espalier
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espaldera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

espalier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

espalier
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпалеры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espaldeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 Millionen Sprecher

Französisch

espalier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Espalier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spalier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espalier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과수 울타리를 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espalier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn gỗ dựa vào tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

espalier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyve ağacı kafesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spalliera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palmeta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпалери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leiboom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espalier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espalier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPALIER»

Der Begriff «espalier» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espalier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espalier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espalier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPALIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espalier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espalier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espalier auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ESPALIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espalier.
1
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPALIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espalier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espalier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Planche double représentant la taille et la disposition de l'arbre en espalier , 584 10 , 11. Planches doubles pour la taille du poirier , 588 et 5q4 13, i3, 14. Planches doubles pour la taille du pécher, 699 — 600 et 610 15. Abricotier dressé en ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
2
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
3
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
MM. Bailly, 1849
4
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; noos décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Victor Frederic Alexandre Ysabeau, Alexandre Bixio, Charles Bailly, 1849
5
Journal d'horticulture pratique ou Guide des amateurs et ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
Michel Joseph François Scheidweiler, Alexandre Ysabeau, Henri Galeotti, 1849
6
Journal d'horticulture pratique de la Belgique: ou guide des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, 1849
7
Guérison et protection du dos
Pour les enfants, elle est indispensable pour éviter les déformations vertébrales, cyphose, scolioses. • 1 espalier suédois avec une avancée d'espalier peut être installé d'emblée, sans occuper de place au sol. Il permet tous les appuis et ...
Henri Carnot, 2004
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous avons décrit précédemment la manière de tailler et de conduire les arbres fruitiers en espalier, ainsi que la plantation, la taille et la conduite de la vigne à la Thomery ; il nous reste à exposer le mode de construction des murs d'espalier, ...
Bailly de Merlieux, 1844
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1845
10
Maison rustique du 19e siècle
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles-François Bailly

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPALIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espalier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eté sportif autour du lac
... obstacles en bois, barres asymétriques pour les bras, espalier pour les jambes sans oublier les incontournables tractions et abdominaux. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Gymnase. Le sas d'entrée réceptionné
Des travaux de sécurité ont également été effectués par les services techniques municipaux : suppression d'un espalier mural, dépose de ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
La carrière de marbre rouge
Le long d'une combe, à plat, on remarque d'abord les feixes (les terrasses, en catalan) qui s'étalaient en espalier. Aujourd'hui, il ne subsiste ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Quelques trucs pour pallier le manque d'eau dans votre jardin
Pratiquez la taille en vert sur les arbres en espalier. Mais attention en cas de fortes chaleurs, il ne faut jamais exposer les fruits (pommes, ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Asos, Mellow Yellow, H&M : les imprimés de l'été
Enchevêtrement de maisons en espalier, village de bord de mer sous le soleil... les motifs entre dessins et photos ne sont pas en reste. «Puretrend.com, Jun 15»
6
Tulipe: faut-il déterrer les bulbes ou les laisser en place ?
Comment tailler un abricotier conduit en espalier ? Pommier: comment éradiquer les pucerons lanigères? Quand et comment transplanter le ... «Le Figaro, Jun 15»
7
Au Havre, il pousse du raisin à l'abbaye de Graville
À l'abri des regards derrière ses hauts murs en pierre et silex, coincée entre l'abbaye de Graville et le cimetière Corot, une parcelle en espalier ... «Paris Normandie, Jun 15»
8
Pourquoi mon poirier ne donne-t-il pas de fruits ?
Les arbres, cultivés en espalier contre un grand mur blanc, ont du soleil l'après midi (d'avril à octobre). Il y a des squares arborés et jardinets ... «Le Figaro, Mai 15»
9
Vive les fruits en ville !
Bien souvent, la place manque pour accueillir un arbre « classique », mais les formes palissées, espalier ou contre-espalier, cordon ou ... «Le Monde, Mai 15»
10
Let's Go : Amsterdam, Barcelone, Prague, notre top des lieux insolites !
... de buissons géométriques et des statues composent le cadre typiquement baroque de ces jardins en espalier. Loin des soucis de ce monde, ... «meltyDiscovery, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espalier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/espalier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z