Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fâcheusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FÂCHEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

fâcheusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FÂCHEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fâcheusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FÂCHEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcheusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fâcheusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ärgerlich im Wörterbuch ist unangenehm.

La définition de fâcheusement dans le dictionnaire est de manière désagréable.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcheusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FÂCHEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FÂCHEUSEMENT

face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FÂCHEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von fâcheusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FÂCHEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fâcheusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fâcheusement

ANTONYME VON «FÂCHEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fâcheusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fâcheusement

MIT «FÂCHEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fâcheusement malencontreusement heureusement opportunément définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi fâcheuse fameusement fallacieusement facétieusement expression exemple usage fâcheusement french meaning also fâché fâcheux example dans façon manière désagréable impressionné été surpris cher vieux vous trouver avant hier paris wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités collins adverb unpleasantly être impression unfortunately sentences wiktionnaire ʃøz mɑ̃ incident survenu bien émile littré langue française tout notre ligne conjugaion france

Übersetzung von fâcheusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÂCHEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von fâcheusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fâcheusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fâcheusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafortunadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfortunately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infelizmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত
260 Millionen Sprecher

Französisch

fâcheusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運にも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maalesef
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfortunatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fâcheusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÂCHEUSEMENT»

Der Begriff «fâcheusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fâcheusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fâcheusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fâcheusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FÂCHEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fâcheusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fâcheusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fâcheusement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FÂCHEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fâcheusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fâcheusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Robert Musil: l'homme probable, le hasard, la moyenne et ...
La différence entre les deux espèces de célébrités est celle des gens qui sont le plus souvent nommés et de ceux qui sont le plus honorés, de ceux qui sont trop fameux ou fâcheusement célèbres (beruchtigt) et de ceux qui ne sont que ...
Jacques Bouveresse, 2004
2
Le Napoléon: journal politique, littéraire et scientifique
Le National disait dans un de ses derniers numéros que le gouvernement avait retiré la loi sur la responsabilité du pouvoir exécutif, et que ce retrait coïncidait fâcheusement avec les bruits de coup d'Etat. D'autres journaux avaient dit : a Les  ...
3
Archives générales de médecine
... lii ihèttre en ligne de compte l'action comprimante du même sur. le: cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet ...
4
Congo, du royaume à la république: L'histoire d'un échec ...
...Le commissaire général Gentil adressa à ses fonctionnaires la circulaire fâcheusement célèbre du 19 mars 1903 (qui stipulait): Je ne vous cacherai pas que je me baserai, pour vous noter, surtout sur les résultats que vous aurez obtenus au ...
Souka Souka, 2012
5
Archives generales de medecine
... en ligne de compte l'action comprimante du même fluide •or le cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet effet ...
6
Fabliaux français du Moyen Age
Le copiste semble avoir repris fâcheusement la fin du vers 233. 258. Le vignoble de Soissons est connu depuis le Xle siècle, date de la fondation de l'abbaye Saint-Jean-des- Vignes. Il est mentionné favorablement dans le fabliau des Sohaiz ...
Philippe Ménard, 1998
7
Procés-verbaux de la chambre des députés
... par délégation d son autorité, Une foule de questions de détail dont les exigences eussent fâcheusement absorbé un temps réclamé par de plus graves intérêts; mais elle doit vous faire remarquer qu'il y aura lieu de pourvoir ultérieurement ...
France. Chambre des députés, 1839
8
Etudes choisies
Au contraire, recourir à -ga laisserait fâcheusement croire que tout ce qui va suivre sera rapporté à hana.taéibana. Nul doute non plus, à notre sentiment, qu' en connectant hana.taéibana avec miyutu, l'enclitique -no (après hana.taéibana;  ...
Charles Haguenauer, 1976
9
les troubadours cantaliens
C'est, je crois, d'ailleurs, le sens étymologique de maltrag, maltraire où mal est non pas substantif, mais adverbe : (( chose mal ou fâcheusement supportée (d'où : effort, peine, et les autres sens du mot) ; supporter mal ou fâcheusement ...
René Lavaud (spécialisé en études occitanes))
10
Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, ...
Idéologiquement, Erni était alors très proche du PST et subit fâcheusement les conséquences de ses choix politiques, lui qui voyait la paix «dans la science soviétique illustrée par le grand Lyssenko, à la recherche de l'abondance.
Pierre Jeanneret, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FÂCHEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fâcheusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Si j'étais souverain de ce pays, je fermerais les cafés car ceux qui fréquentent ces endroits s'y échauffent fâcheusement la cervelle. » De 380 ... «La Croix, Jul 15»
2
À force de persévérance : Briller malgré le handicap
J'ai été confronté à des professeurs, voire même des institutions qui associaient fâcheusement les troubles d'apprentissage à la médiocrité. «Le Defi Media Group, Jul 15»
3
La mode avant la mode
... quand elle devenait certaine que fut épuisé le nombre des élucubrations fâcheusement vantées, elle levait la séance, en jetant aux faiseurs, ... «Le Temps, Jul 15»
4
Révocation de Nicolas Bourriaud de la direction de l'École nationale …
... Filippetti lui proposait de partir en toute discrétion en échange d'un poste important, mais le directeur s'était opposé fâcheusement à l'idée. «Connaissance des Arts, Jul 15»
5
Le bloc-note d'Alexandre de La Cerda - Compromettantes écoutes US
Elles s'inscrivent dans une constante mille fois expérimentée en matière de relations “transatlantiques” et laissent fâcheusement augurer des ... «La Semaine du Pays Basque, Jul 15»
6
Même avec l'Union bancaire, une nouvelle crise coûterait 1 000 …
Néanmoins, le système bancaire a fâcheusement été percuté, faisant planer une menace significative à long terme sur les finances publiques. «Marianne, Jun 15»
7
Journée de l'Afrique 2015: L'Urgence et la nécéssité d'une …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «Cameroonvoice, Jun 15»
8
JOURNEE DE L AFRIQUE 2015 :L URGENCE ET LA NECESSITE D …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «camer.be, Jun 15»
9
Vers une issue pour le cinéma ?
En attendant la nature reprend ses droits et le terrain est envahi par une végétation luxuriante qui a tendance à déborder fâcheusement sur le ... «Le Pays Malouin, Jun 15»
10
Arrondissement de Montbéliard : les maires se rebiffent et …
De la loi NOTR, celle qui leur hérisse fâcheusement le poil. Sur le fond comme sur la forme « car décidée à la hussarde ». Que prévoit-elle ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fâcheusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/facheusement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z