Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fâcherie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FÂCHERIE AUF FRANZÖSISCH

fâcherie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FÂCHERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fâcherie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FÂCHERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcherie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fâcherie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist eine Handlung des Zorns. Zustand der wütenden Person. Missverständnis, leichte Umschreibungen, kurzlebig.

La définition de fâcherie dans le dictionnaire est action de se fâcher. État d'une personne fâchée. Mésentente, brouille légère, de courte durée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcherie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FÂCHERIE


archerie
archerie
blancherie
blancherie
boucherie
boucherie
cacherie
cacherie
cartoucherie
cartoucherie
clicherie
clicherie
coucherie
coucherie
ganacherie
ganacherie
gaucherie
gaucherie
lutherie
lutherie
pasticherie
pasticherie
pleurnicherie
pleurnicherie
porcherie
porcherie
pêcherie
pêcherie
sacherie
sacherie
supercherie
supercherie
sécherie
sécherie
tricherie
tricherie
vacherie
vacherie
écorcherie
écorcherie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FÂCHERIE

face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FÂCHERIE

aguicherie
bicherie
bobècherie
brasserie
cherie
dervicherie
flânocherie
galerie
galocherie
gobe-moucherie
grincherie
harnacherie
lingerie
loucherie
cherie
mocherie
moucherie
prêcherie
rabâcherie
rancherie

Synonyme und Antonyme von fâcherie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FÂCHERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fâcherie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fâcherie

ANTONYME VON «FÂCHERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fâcherie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fâcherie

MIT «FÂCHERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fâcherie bisbille bouderie brouille brouillerie chique colère contrariété dépit déplaisir désaccord discorde dispute dissentiment froid froideur humeur rogne accord conciliation contentement entente joie plaisir réconciliation satisfaction définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp fâcherie wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis action fâcher hamelin envoyé syrie pour assurer approvisionnements resta suite avec chefs zola argent reverso voir aussi fâché facétie fâcheuse expression exemple usage contraire dans fait contre mediadico notrefamille etat notre tous

Übersetzung von fâcherie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÂCHERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von fâcherie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fâcherie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fâcherie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

MIFF
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disgustar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमुटाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размолвка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

questiúncula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিপ্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

fâcherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

MIFF
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

miff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

MIFF
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸데없는 싸움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giận hờn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு சச்சரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिफ्फ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darılma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battibecco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

irytować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сварка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciondăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruzietje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BRÅK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

MIFF
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fâcherie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÂCHERIE»

Der Begriff «fâcherie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fâcherie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fâcherie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fâcherie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FÂCHERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fâcherie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fâcherie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fâcherie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FÂCHERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fâcherie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fâcherie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE, HUMEUR; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fâcherie et l' humeur sont des états de l'àme : mais la fâcherie est objective , elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, Fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse ; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur a personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et Yhumeur ...
M. Guizot (François), 1873
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La fdeherie et l'humeur sont des états de l'âme : mais la fâcherie est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu' un qui nous a piqués ou blessés, et l'humeur est purement subjective , elle tient a  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE , HUMEUR ; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fdchen'e et l' humeur sont des états de l'âme : mais la fdchert'e est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue française
FÂCHERIE (fâ-che-rie) , s. f. État d'une personne fâchée. En tout cas, ce qui peut m'oter ma fâcherie, C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie, mol. Sgan. se. l 7. Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie, id.Êc. des mar. Il, 6.
Emile Littré, 1863
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur ,Ia personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et l' ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d'une sorte de sensibilité , porte beaucoup moins sur les événemens facheux que sur la personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes; mais elle peut exprimer la facherie et l'humeur  ...
François Guizot, 1809
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie est un sentiment qui se porte uniquement sur la personne et la chose qui nous ont blessés. L'humeur est .une disposition^ d% l'ame qui nous fait prendre en mal toutes les actions de la personne dont nous sommes mécontens  ...
Guizot, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FÂCHERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fâcherie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sergio Ramos restera, d'après Benítez - Espagne - SO FOOT.com
Annoncé sur le départ pour Manchester United en raison d'une fâcherie avec Florentino Pérez, le défenseur central espagnol (29 ans) devrait ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Coureur, puis journaliste sportif, Jean Bobet en connaît un rayon sur les petites et grandes histoires. Comme cette fâcherie entre Rennes et le ... «Ouest-France, Jul 15»
3
La drôle de reconversion de Valérie Damidot
Il y a tout juste deux mois, la célèbre maroufleuse d'M6 annonçait quitter la chaîne sans “bagarre ni fâcherie” pour rejoindre NRJ12 à la rentrée ... «Gala, Jul 15»
4
Football - Ligue 2 Ledus veut rallumer la lumière
Après 87 ans de bonheur, de soubresauts, de fâcherie parfois, de mariage en somme, PSA s'en va. En laissant la maison en bon état, il faut lui ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Sergio Ramos : Pourquoi United peut tirer le gros lot
Seulement voilà, on dit que Florentino Pérez et lui sont brouillés, une sorte de fâcherie dont le Real Madrid s'est fait une spécialité. «Offside !, Jul 15»
6
Moncrabeau (47) : une cinquième démission au Conseil municipal
Néanmoins, je suis un peu étonné de la démission de Michel Leroy, il n'y avait pas, à ma connaissance, de fâcherie entre nous. Après, c'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Saint-Lô Agglo : Nouvelle friction entre G. Quinquenel et F. Brière
La fâcherie est arrivée au sujet de la somme perçue par Saint-Lô. Avant l'Agglo, la ville payait pour le FPIC. Depuis l'Agglo, elle touche. «maville.com, Jul 15»
8
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
Mais avec leur fâcherie, c'est un autre homme qui susurre à l'oreille de la patronne du parti : Florian Philippot, artisan de la campagne de 2012 ... «Closer, Jun 15»
9
Le Rusquet. Le transport en commun au point mort
Transport en commun et assainissement collectif sont régulièrement sujets à fâcherie en conseil de quartier de Saint-Hugeon, Pouldiguy, Petit ... «Le Télégramme, Jun 15»
10
« Tomber sur des fous comme ça, c'est pire qu'une horreur »
Une fâcherie peut-être désagréable, si elle était confirmée. Rien qui ne permette évidemment d'expliquer un acte d'une telle sauvagerie. «Le Parisien, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fâcherie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/facherie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z