Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fâcheux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FÂCHEUX AUF FRANZÖSISCH

fâcheux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FÂCHEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fâcheux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FÂCHEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcheux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fâcheux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von nervig im Wörterbuch ist unwillkommen oder peinlich, schwer zu unterstützen oder zufrieden zu stellen.

La définition de fâcheux dans le dictionnaire est qui est importun ou gênant, difficile à supporter ou à contenter.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fâcheux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FÂCHEUX


catarrheux
catarrheux
coquelucheux
coquelucheux
faucheux
faucheux
flacheux
flacheux
grincheux
grincheux
gâcheux
gâcheux
matheux
matheux
mécheux
mécheux
pelucheux
pelucheux
pucheux
pucheux
racheux
racheux
rocheux
rocheux
roucheux
roucheux
squirrheux
squirrheux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FÂCHEUX

facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheusement
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FÂCHEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Synonyme und Antonyme von fâcheux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FÂCHEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fâcheux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fâcheux

ANTONYME VON «FÂCHEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fâcheux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fâcheux

MIT «FÂCHEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fâcheux accablant accrocheur affligeant bête casse pieds contrariant cruel dangereux déplaisant déplorable désagréable désastreux désavantageux désespérant désolant difficile disgracieux dommageable embarrassant embêtant emmerdant emmerdeur fâcheux définition dans apporte wiktionnaire fâcheuse nouvelle rencontre condition état occurrence extrémité nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression parlant pers supporter contenter virent obligés bientôt abandonner confrère dont reverso voir aussi sous auspices fâché fâcher expression conjugaison exemple usage tout molière théâtre texte intégral avec note notice oeuvre complète lire télécharger wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico chose telles choses vous soyez trouvé tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel site comédie faite divertissements mois août représentée première fois public paris jour learn french word what does mean pronounced

Übersetzung von fâcheux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÂCHEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von fâcheux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fâcheux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fâcheux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грустный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

fâcheux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

triste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fâcheux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÂCHEUX»

Der Begriff «fâcheux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fâcheux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fâcheux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fâcheux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FÂCHEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fâcheux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fâcheux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fâcheux auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FÂCHEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fâcheux.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Mathurin Régnier
Nous sommes du bonheur de nous-mêmes artisans, et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants.
3
Marie du Deffand
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
4
Théodore Leclercq
Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté, Souvent il est perdu, toujours il est gâté.
5
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
6
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si fâcheux que d'être le ministre d'un prince dont l'on n'est pas le favori.
7
Emil Michel Cioran
Ce qui est fâcheux dans les malheurs publics, c'est que n'importe qui s'estime assez compétent pour en parler.

10 BÜCHER, DIE MIT «FÂCHEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fâcheux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fâcheux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Mal fâcheux. Fâcheuse condition. Jl est dans un fâcheux état. C'est une chose fâcheuse que d'avoir affaire à des fens gui n'entendent pas raison. Dict. de l'Acad . « Il faut supporter les maux, et les remèdes » амш/âcheux que les maux mêmes  ...
Joseph Planche, 1822
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
Suivront huit autres fâcheux: le compositeur, le duelliste, le joueur, les précieuses, le chasseur, le pédant, l'ingénieur, le second duelliste. Le fâcheux du théâtre acquiert dans cette série répétitive un statut tout particulier. D'abord, il est le ...
Jean de Guardia, 2007
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Qui fâche, qui donne du n II est dans un fâcheux état. Substaritiv. , Ijc de l'affaire est que... || Impersonnellement, Il est fâcheux , C'est une chose triste, désagréable. // est fâcheux d" être trompé. || Fâcheux , Pénible , difficile, malaisé. Chemin ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire critique de la langue française
Fâcheux , en parlant des choses; qui fâche, qui incomode , fâcheux accident , fâcheuse nouvelle ,fâ. heux état , fâcheûse cun- dition. — Pénible , difïcile. » Chemin fâcheux , montée fâch. ûsc. En parlant des persanes et de ce qui y a raport ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Œuvres de monsieur Scarron
Tel est fâcheux, 8c Fâcheux diablement, Qui de Fâcheux se plaint incessamment . Tel de Fâcheux a mérité le titre, Qui seta peint au vif dans mon Epitre^ Et que d' abord chacun reconnoitra , Et qui pourtint des premiers en rira. Tons les ...
Scarron (Monsieur), 1737
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On ne sait comment vivre avec lui, c'est un esprit fâcheux , un naturel fâcheux. Humeur fâcheuse, il est fâcheux dan» son domestique. * On dit impersonnellement, Il est fâcheux , pour dire , C'est une chose fâcheuse. Il est fâcheux d'être ...
7
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
Eh bien ! dans les enchantements aussi il y a des mots fâcheux; mais on ne s'en inquiète pas, parce qu'ils servent. Qu'ils servent, cela suffit. Qualifies-tu donc de fâcheux d'autres mots que ceux qui désignent de mauvaises choses? C'est un ...
Epictetus, Arrian, 1862
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Il efi fâcheux a un homme qui a de la pudeur , de demander quelque chofe de conßde'rable a celui qu'il croit avoir obligé. Grave eft homini pudenti peterc aliquid magnum ab eo , de quo benè (c meritum putac. Cic. Cela eft arrivé dans la plus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
«n homme fâcheux , un esprit ficbeux , qui est fantasque, bourru, avec qui on ne peut vivre. Censeur un peu ficbeux, mais souvent nécessaire. Boi. II se dit auílì des choses. Les Alpes font fâcheuses à traverser. Les chevaux sont fâcheux à ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPORTUN, FACHEUX. Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est ...
Guizot, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FÂCHEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fâcheux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cyclisme | Pas perdu pour tout le monde
Dans la rivalité naissante qui oppose Thibaut Pinot à Romain Bardet, l'épisode de Mende hier marque bien un fâcheux précédent. Troisième et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Tour de France : Un verre d'urine jeté au visage de Chris Froome …
Chris Froome n'a pas manqué, après cet incident fâcheux, de pointer du doigt la responsabilité des journalistes qui suivent, commentent le ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
MOSTAGANEM : Un Aïd el-Fitr célébré dans la joie et la piété !
... traduisant par ce fâcheux handicap qui fait la une des discussions au niveau local et même national. Quelques commerçants qui ont préféré ... «Réflexion, Jul 15»
4
Habermas: Merkel a dilapidé le capital politique de l'Allemagne
Premièrement, le résultat des négociations est fâcheux. Même si l'on devait considérer que cet étranglement était la bonne façon de mener les ... «Mediapart, Jul 15»
5
Greg Van Avermaet, c'est le colosse de Rodez - L'avenir
«C'est fâcheux , déclarait De Gendt. Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle éprouve toujours «quelques fâcheux symptômes (...), comme une diplopie intermittente [traduction: elle voit double de temps en temps] et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Et si la Grèce était le futur ?
C'est fâcheux. Les sourates 90 et 91 du Coran stipulent certes qu'il n'est pas autorisé de prier en état d'ébriété, ce qui n'interdit pas, que je ... «Le Soir, Jul 15»
8
Le Prix de la combativité pour Thomas De Gendt
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 mètres de l'arrivée de la 5e étape ... «7sur7, Jul 15»
9
AFRIQUE: DEMOCRATIE LA LECO GRECQUE
Il y a eu déjà un précédent fâcheux. Le coup d'état constitutionnelle contre la Grèce de Merckel et Sarkozy : Le 11 novembre 2011 ces derniers ... «Mediapart, Jul 15»
10
Thomas De Gendt reçoit le Prix de la combativité
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «RTBF, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fâcheux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/facheux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z