Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gémissement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÉMISSEMENT AUF FRANZÖSISCH

gémissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÉMISSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gémissement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÉMISSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gémissement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gémissement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stöhnen im Wörterbuch ist seine Stimme, unartikuliert und klagend, Ausdruck von Schmerz oder körperlichem Unbehagen.

La définition de gémissement dans le dictionnaire est son vocal, inarticulé et plaintif, exprimant une douleur ou un malaise physique.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gémissement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GÉMISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GÉMISSEMENT

livure
lose
losé
lule
gelure
gémara
gémeau
gémellaire
gémellation
gémelléité
gémeller
gémellipare
gémellité
gémination
gémi
géminer
gémir
gémissant
gémisseur
gémisseuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GÉMISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von gémissement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GÉMISSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gémissement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von gémissement

MIT «GÉMISSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gémissement bruissement complainte doléance douleur geignement grincement hélas hululement jérémiade lamentation larme murmure plainte pleur quérimonie roucoulement sanglot souffrance soupir gémissement définition dans faible inarticulée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire blessés étouffé ceux efforcent dégager cette mêlée mort mourants navrent cœur soldat vocal inarticulé plaintif exprimant malaise physique pousser avoir laisser échapper tomba reverso voir aussi gémissant géminée glapissement géminé expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french results

Übersetzung von gémissement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÉMISSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von gémissement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von gémissement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gémissement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呜咽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gemido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

groan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिरियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хныканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choradeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘ্যানঘ্যান
260 Millionen Sprecher

Französisch

gémissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rengekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wimmern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しくしく泣きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐느낌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whimper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुंदका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızlanma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piagnucolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biadolić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пхикання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scâncet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλαψούρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedrein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvidande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klynk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gémissement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÉMISSEMENT»

Der Begriff «gémissement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gémissement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gémissement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gémissement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÉMISSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gémissement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gémissement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gémissement auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GÉMISSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gémissement.
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

10 BÜCHER, DIE MIT «GÉMISSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gémissement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gémissement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MA.RE et P. BOYER.) 8. n. n. 1. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. Oq trouve en tête du premier ...
Jacques Jean Baptiste Adolphe Garnier, 1862
2
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MARE et P. BOYER.) S n. n. I. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. On trouve en tète du premier ...
Bibliothèque municipale (Amiens), 1862
3
Sermons
Eh bien! soyez tranquilles, cette condition est remplie par le réveil, témoin le gémissement qui le caractérise en toutes ... entretiens, le gémissement de ses affections, le gémissement de ses joies, le gémissement de ses bonnes œuvres,  ...
Adolphe Monod, 1860
4
Traités de Pénitence par Jon Hamon
au gémissement du pécheur que Dieu se^p0"! a promis miséricorde , & non point B0*5' au gémissement des justes qui peuvent le lui offrir pour nous, maisqui ne contribuent a notre salut , qu'à Îroportion qu'ils nous obtiennent de )ieu la grace ...
Jean Hamon, 1737
5
Exposition de la doctrine chrétienne
Nous apprenons de-là que le sond &- l'ame de la priere est ce gémissement ineffable produit dans nos cœurs par le Saint- Esprit. Sans ce gémissement , la priere n'est qu'un vain son de paroles , ou tout au plus une occupation de l'esprit ; ou ...
François-Philippe Mésenguy, 1767
6
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
CHAPITRE VI SOUPIRS, GÉMISSEMENT, JUBILATION De la prière du coeur à la profération effective, les divers auteurs étudiés, lorsqu'ils traitent de l'oraison vocale, l'envisagent surtout comme acte verbal. Nous avons, cependant, déjà ...
Monique Brulin, 1998
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
SOUPIR, SANGLOT, GÉMISSEMENT, CRI PLAINTIF. Synonymes. Tous ces mots peignent les accents de la douleur de l'áme ; en voici la différence selon Implication physiologique donnée par l'auteur de l'Hi/ioire naturelle de l homme.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1786
8
Exposition de la doctrine chrétienne, ou Instruction sur les ...
François Philippe Mesenguy. quelle eft afccompagnée de gémissement , plus ou moins profond , selon le degré de justice des uns , & la ferreur de pénitence des autres. C'est rame, dit le Prophète, ^t. t. t$, qui est tristt à cause de la grandeur ...
François Philippe Mesenguy, 1754
9
Une théorie de l'organisation du lexique des langues ...
hassa E{h,n) nahama hanna bruit que fait entendre le ventre quand on a faim pousser un gémissement en suppliant, murmurer (se dit de l'eau qui s'écoule) gémir, pousser un gémissement de tendresse (se dit d'une chamelle qui témoigne sa ...
Georges Bohas, Mihai Dat, 2007
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
i)5otjpir, sanglot, gémissement ; cri- plaintif. . '.' Tous ces mots peignent les accens de la douleur de l'ame : en voici la différence, selon l'explication donnée; par l'auteur de l'Histoire naturelle de l'homme. Lorsqu'on vient à penser fout-à- coup ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÉMISSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gémissement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... le drapeau français et hisser le drapeau nazi, il entend monter des passants, badauds ou spectateurs, « comme un sourd gémissement ». «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Souvenirs de funérarium : prendre un défunt par la main…
J'attendis derrière, entendant des vois étouffées, des sanglots, et un gémissement. Craignant le pire, j'entrai. Les trois étaient défaits, visages ... «Funéraire-info, Jul 15»
3
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
Pourquoi ne relevons-nous aucune critique, remarque amère, ou gémissement monétaire de la part des gens sérieux? La réponse tout le ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, Jul 15»
5
Au-delà des réels
Un producteur accepte d'ailleurs de le financer, à condition qu'il dégote pour sa trame sonore «le meilleur gémissement de l'histoire du ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
Infospi - juillet 2015
... souffrent le plus : « Ces situations provoquent les gémissements de sœur terre, qui se joignent au gémissement des abandonnés du monde, ... «Eglise catholique du Var, Jul 15»
7
# 61 - portrait 3.2 : manon et colin
Je lui tiens les poignets, le regarde et le sens entrer en moi, J'ai chaud, j'ai faim, je suis ivre et dans un gémissement, ayant oublié même mon ... «pointscommuns.com, Jul 15»
8
Histoires d'os (5)
Il existe un autre type de grognement, un son aigu qui commence comme un gémissement et précède souvent une brusque attaque envers un ... «Sudinfo.be, Jul 15»
9
Il y a une grande souffrance car beaucoup n'ont pas l'audace de …
HM Télévision désire s'unir au gémissement de tant d'âmes, spécialement chrétiennes, qui souffrent la persécution pour leur foi. «Portail Humanitaire, Jun 15»
10
Whitehorse: tourner en famille
Je dois m'occuper du jardin et aller faire l'épicerie», indique Luke, alors que le bébé du couple émet un doux gémissement en arrière-plan. «LaPresse.ca, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gémissement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gemissement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z