Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pleur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLEUR AUF FRANZÖSISCH

pleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pleur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pleur

Schrei

Pleur

Weinen ist ein Staat, der durch Tränen beim Menschen als eine emotionale Antwort manifestiert wird. Der Weintritt tritt als Folge verschiedener Umwelteinflüsse auf, die den psychologischen Zustand eines Individuums betreffen und ihn beeinträchtigen. Der medizinische Begriff ist "reißen", was bedeutet, dass Tränen ohne emotionale Bedeutung fließen können. Eine neurologische Verbindung zwischen den Tränendrüsen und den Teilen des menschlichen Gehirns, die die Emotionen einbeziehen, wird festgestellt. Einige Wissenschaftler glauben, dass Tiere Tränen als emotionale Reaktion produzieren, während andere missbrauchen. In einigen Kulturen ist es akzeptabler bei Frauen und Kindern zu weinen, während es weniger akzeptabel bei Männern ist. Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains en tant que réponse émotionnelle. L'acte de pleurer se manifeste suite à de différents facteurs environnementaux entourant et affectant l'état psychologique d'un individu. Le terme médical est "larmoiement", signifiant que des larmes peuvent couler sans aucune signification émotionnelle. Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques croient que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent. Dans certaines cultures, il est plus acceptable chez les femmes et enfants de pleurer, tandis que ça l'est moins chez les hommes.

Definition von pleur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Weinen im Wörterbuch ist Weinen, Tränenfluss. Mark, Zeichen einer Kongress-Emotion. Flow, Sickerwasser. Lärm, seine Klage. Tränen.

La définition de pleur dans le dictionnaire est action de pleurer, écoulement de larmes. Marque, signe d'une émotion de convention. Écoulement, suintement. Bruit, son plaintif. Larmes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PLEUR


ampleur
ampleur
assembleur
assembleur
bailleur
bailleur
cambrioleur
cambrioleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
travailleur
travailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PLEUR

pléthorique
pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PLEUR

batailleur
bateleur
bricoleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
câbleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
maquilleur
modeleur
onduleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
veilleur

Synonyme und Antonyme von pleur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pleur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pleur

ANTONYME VON «PLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pleur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von pleur

MIT «PLEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pleur attendrissement gémissement hurlement lamentation larme plainte sanglot sève vagissement rire soir solaar silence petite sirene maiwenn citation bébé nycheuz état manifesté larmes chez humains tant réponse émotionnelle pleur définition wiktionnaire verser rentrée émilien avec bras amputé ému versé dernière page portrait marquise franqueville conjugaison conjuguer monde pleure pleures nous pleurons vous pleurez pleurent passé composé pleuré avons avez nbsp urban noun player cool kiran that album goivetoyourmum march mugs shirts définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression connotation iron péj action écoulement comme adamas avait facile attendrissait naïvement pour propre mediadico notrefamille ecoulement french many other translations teleflex evac

Übersetzung von pleur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von pleur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pleur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pleur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কান্না
260 Millionen Sprecher

Französisch

pleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叫び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울음 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pleur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLEUR»

Der Begriff «pleur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pleur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pleur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pleur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pleur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pleur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pleur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pleur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pleur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
À pleur-joie
C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.
Elvire de Brissac, 1969
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte fiez, pleur, flessus Linn. Pleuronecte ilyndre ...
3
Histoire naturelle du département des Pyrénées-Orientales, 1
GENRE PLEUROTOME (Pleurotoma). 1. Pleur, volutelle, Pleur, vulpecula, Brocc. 2. Pleur, tuberculifère, Pleur, tuberculifera, Sow. Nous avons trouvé ces deux espèces dans les terres argilo- sableuses des deux bancs. 3. Pleur, de M. Farines, ...
Louis Companyo, 1861
4
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
Pleuronecte flétan , pleuronectes hippoglossus Linn. Pleuronecte Ut mande , pleur, limanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.
Deterville, 1804
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
FJeuronecte limande , pleur, limando Lina it. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échaocrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- testa Linn. Plearonecte fiez, pleur, fiants Linn. Pleuronecte flyndre ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Pleuronecte limande , pleur, iimanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans écliancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, tolea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte nez, pleur. flessus Linn. Pleuronecte flyndre ...
Charles S. Sonnini, 1804
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. n. Veux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, so/ea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linu. Plearonecte ûez, pleur, fltssut Linn. Pleuronecte flyndre ...
Jacques Delille, 1804
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Pleuronecte flétan , pleuronectes hippogiossus Linu. Pleuronecte limande , pleur , Limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.
9
Paléontologie française: podrome de paléontologie ...
Bell., Pleur., p. 38, pi. 2, lig. 13, 14. Dax, Saubrigues. '1039. flenticula, Bast., pi. 3, fig. 2. Gratteloup, 1847, Pleur., pi. 2, n. 20, fig. 8. Bell., Pleur., pi. 3. fig. 7. Dax, St- Paul, St-Jean- de-Marsac; Piémont, Dertona. *1040. monilis, Gratteloup, 1847, ...
Alcide Dessalines d'Orbigny, 1852
10
Prodrome de paléontologie stratigraphique universelle des ...
Gratteloup, 1847, Pleur , pi. 2, n. 20, fig. S6. Dai, Bordeaui, Anjou. 1055\ crassinoda, Desmoulins, 1826, Revis., n. 47. P. puitulala, Gratteloup, 1847, pi. 2, n. 20, fig. 30 (non Brocchi, 1814). Dax, Gaas, Lesbarritz. 1056. psendo-JaTana, d' Orb.
Alcide d' Orbigny, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pleur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Palestinienne en pleurs face à Angela Merkel pourra rester en …
Vivement critiquée pour sa réaction face à la jeune fille en pleur, Angela Merkel a été accusée de manquer d'empathie. Samedi, Aydan ... «Elle, Jul 15»
2
Un 0 sur 10 qui fait mal
... la pilule était dure à avaler. Très déçue, Ingrid a fini en pleur au bord du bassin, inconsolable malgrès le soutien de sa coach. La vidéo. «Bluewin, Jul 15»
3
Référendum en Grèce: le « Non » l'emporte
Cette image de grec en pleur qui a fait le tour du monde. «Je ne peux pas supporter de voir mon pays dans cette misère. C'est pour ça que ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
4
Petite section, grandes émotions
Jamais un seul pleur pour aller à l'école depuis. Sa confiance en elle me donne confiance dans mes capacités de mère et encore plus ... «L'Express, Jul 15»
5
Radio Maghreb, les imams qui savent ou l'islam qui ne sera jamais …
-Ouii madame, votre bébé pleur à l'écoute du Coran, cela prouve qu'il sera un grand savent de l'islam. le bébé pleurent car il y a du bruit. «Mediapart, Jun 15»
6
Et deux, et trois
Mais les fils du royaume seront jetés dehors, dans la ténèbre extérieure : là sera le pleur, le grincement des dents ! » Jésus dit au chef de ... «Mediapart, Jun 15»
7
Les jardins ouvriers visités dans la nuit de mardi à mercredi
Elle était en pleur quand je lui ai dit ça. Ce n'est visiblement pas la première fois que ce genre de désagrément est causé aux adhérents des ... «Le Journal d'Elbeuf, Jun 15»
8
J.-Lou Lévi : «Et si je vous dis qu'il était venu pour vous tuer, et pas …
Peu après, c'est la mère de l'accusé en pleur qui s'écroulait après avoir déposé à la barre. Cette dernière était immédiatement évacuée par les ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Johnny Hallyday en répétitions : Déjà 600 000 billets vendus de la …
J'ai pleur sur ma guitare... #homework @JohnnySjh @yarolpoupaud Un dimanche de printemps #LA pic.twitter.com/YldABOX7VP. — Laeticia ... «Pure People, Jun 15»
10
Lambersart: un érable cannelle pour Adèle, Charlie, Tom ou Joseph…
Et pas un pleur, pas un cri à déplorer : la cinquantaine de bambins présents, accompagnés de leurs frères et sœurs attentifs, ont été ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pleur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pleur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z